Conjugaison du verbe allemand wehtun
La conjugaison du verbe wehtun (faire mal, offenser) est irrégulière. Les formes de base sont tut weh, tat weh et hat wehgetan. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical u - a - a. Le verbe auxiliaire de wehtun est "haben". La première syllabe weh- de wehtun est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe wehtun sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour wehtun. Vous pouvez non seulement conjuguer wehtun, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau A1. 1Commentaire ☆5.0
A1 · irrégulier · haben · séparable
tut weh · tat weh · hat wehgetan
ajout du -e Suppression du -e après une voyelle Changement de la voyelle du radical u - a - a Changement de consonne - t -
hurt, pain, ache, ail, be painful, be sore, give pain, grieve, hurt oneself
Schmerzen zufügen; Schmerzen bereiten, die Ursache von Schmerzen sein; verletzen, schmerzen, weh tun, kränken
(sich+D, dat., von+D, an+D)
» Das hat wehgetan
. That hurt.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de wehtun
Présent
| ich | tu(e)⁵ | weh |
| du | tust | weh |
| er | tut | weh |
| wir | tun | weh |
| ihr | tut | weh |
| sie | tun | weh |
Imparfait
| ich | tat | weh |
| du | tat(e)⁷st | weh |
| er | tat | weh |
| wir | taten | weh |
| ihr | tatet | weh |
| sie | taten | weh |
Impératif
| - | ||
| tu(e)⁵ | (du) | weh |
| - | ||
| tun | wir | weh |
| tut | (ihr) | weh |
| tun | Sie | weh |
Subj. Présent
| ich | tue | weh |
| du | tuest | weh |
| er | tue | weh |
| wir | tu(e)⁵n | weh |
| ihr | tuet | weh |
| sie | tu(e)⁵n | weh |
Subj. imparf.
| ich | täte | weh |
| du | tätest | weh |
| er | täte | weh |
| wir | täten | weh |
| ihr | tätet | weh |
| sie | täten | weh |
Infinitif
| wehtun |
| wehzutun |
Participe
| wehtuend |
| wehgetan |
⁵ Uniquement dans un usage familier⁷ Usage obsolète
indicatif
Le verbe wehtun conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | tu(e)⁵ | weh |
| du | tust | weh |
| er | tut | weh |
| wir | tun | weh |
| ihr | tut | weh |
| sie | tun | weh |
Imparfait
| ich | tat | weh |
| du | tat(e)⁷st | weh |
| er | tat | weh |
| wir | taten | weh |
| ihr | tatet | weh |
| sie | taten | weh |
Passé composé
| ich | habe | wehgetan |
| du | hast | wehgetan |
| er | hat | wehgetan |
| wir | haben | wehgetan |
| ihr | habt | wehgetan |
| sie | haben | wehgetan |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | wehgetan |
| du | hattest | wehgetan |
| er | hatte | wehgetan |
| wir | hatten | wehgetan |
| ihr | hattet | wehgetan |
| sie | hatten | wehgetan |
Futur I
| ich | werde | wehtun |
| du | wirst | wehtun |
| er | wird | wehtun |
| wir | werden | wehtun |
| ihr | werdet | wehtun |
| sie | werden | wehtun |
futur antérieur
| ich | werde | wehgetan | haben |
| du | wirst | wehgetan | haben |
| er | wird | wehgetan | haben |
| wir | werden | wehgetan | haben |
| ihr | werdet | wehgetan | haben |
| sie | werden | wehgetan | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier⁷ Usage obsolète
Subjonctif
La conjugaison du verbe wehtun au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | tue | weh |
| du | tuest | weh |
| er | tue | weh |
| wir | tu(e)⁵n | weh |
| ihr | tuet | weh |
| sie | tu(e)⁵n | weh |
Subj. imparf.
| ich | täte | weh |
| du | tätest | weh |
| er | täte | weh |
| wir | täten | weh |
| ihr | tätet | weh |
| sie | täten | weh |
Subj. perf.
| ich | habe | wehgetan |
| du | habest | wehgetan |
| er | habe | wehgetan |
| wir | haben | wehgetan |
| ihr | habet | wehgetan |
| sie | haben | wehgetan |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | wehgetan |
| du | hättest | wehgetan |
| er | hätte | wehgetan |
| wir | hätten | wehgetan |
| ihr | hättet | wehgetan |
| sie | hätten | wehgetan |
Subj. Futur I
| ich | werde | wehtun |
| du | werdest | wehtun |
| er | werde | wehtun |
| wir | werden | wehtun |
| ihr | werdet | wehtun |
| sie | werden | wehtun |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | wehgetan | haben |
| du | werdest | wehgetan | haben |
| er | werde | wehgetan | haben |
| wir | werden | wehgetan | haben |
| ihr | werdet | wehgetan | haben |
| sie | werden | wehgetan | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | wehtun |
| du | würdest | wehtun |
| er | würde | wehtun |
| wir | würden | wehtun |
| ihr | würdet | wehtun |
| sie | würden | wehtun |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | wehgetan | haben |
| du | würdest | wehgetan | haben |
| er | würde | wehgetan | haben |
| wir | würden | wehgetan | haben |
| ihr | würdet | wehgetan | haben |
| sie | würden | wehgetan | haben |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe wehtun
Présent
| tu(e)⁵ | (du) | weh |
| tun | wir | weh |
| tut | (ihr) | weh |
| tun | Sie | weh |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour wehtun
Infinitif I
| wehtun |
| wehzutun |
Infinitif II
| wehgetan haben |
| wehgetan zu haben |
Participe I
| wehtuend |
Participe II
| wehgetan |
Exemples
Exemples de phrases pour wehtun
-
Das hat
wehgetan
.
That hurt.
-
Mir
tut
allesweh
.
I ache all over.
-
Mir
tun
die Augenweh
.
My eyes are sore.
-
Mir
tut
der Rückenweh
.
My back hurts.
-
Mein Ellbogen
tut
immer nochweh
.
My elbow still hurts.
-
Wird es
wehtun
?
Is this going to hurt?
-
Meine Füße
tun
weh
.
I have sore feet.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand wehtun
-
wehtun
- hurt, pain, ache, ail, be painful, be sore, give pain, grieve
причинять боль, болеть, быть причиной боли, заболевать, заболеть, ныть, причинить боль, саднить
doler, hacer daño, hacerse daño, herir
faire mal, offenser, se blesser, se faire mal, blesser
acımak, acı vermek, ağrımak, canını acıtmak, sızlamak, yaralanmak, zarar vermek
doer, magoar, judiar de, machucar, machucar-se, causar dor, ferir
far male, dolere a, fare male, fare male a, farsi male, danneggiare, provocare dolore
durea, răni, provoca durere, vătăma, îndurera
fájdalmat okoz, fáj
boleć, skaleczyć się, zaboleć, zrobić sobie krzywdę, ranić, sprawiać ból
πληγώνω, πονάω, βλάπτω, πληγή, πόνος
pijn doen, zeer doen, pijn veroorzaken, verwonden
bolet, bolest, ubližovat, ublížit
göra ont, svida, värka, skada
gøre ondt, smerte
痛い, 痛みを与える, 傷つける, 苦しみ
fer mal, causar dolor
sattua, särkeä, tehdä kipeää, kipu, kivuta
smerte, vondt
min egin, min eman
болети, boljeti, uzrokovati bol
болка, повреда
bolečina, škodovati
bolieť, spôsobiť bolesť, ublížiť
boljeti, uzrokovati bol
boljeti, uzrokovati bol
завдати болю, причинити біль, боліти, завдавати болю
болка, вреда, вредя
боль, боліць, пакутаваць, пакуты
כאב
آلمَ، أوجعَ، ألم، وجع
درد داشتن، دردکردن، عذاب دادن، آسیب زدن، درد آوردن
تکلیف دینا، درد دینا
wehtun in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de wehtun- Schmerzen zufügen, Schmerzen bereiten, die Ursache von Schmerzen sein, verletzen, schmerzen, weh tun, kränken
- Schmerzen zufügen, Schmerzen bereiten, die Ursache von Schmerzen sein, verletzen, schmerzen, weh tun, kränken
- Schmerzen zufügen, Schmerzen bereiten, die Ursache von Schmerzen sein, verletzen, schmerzen, weh tun, kränken
Sens Synonymes
Prépositions
Prépositions pour wehtun
jemand/etwas
sich antut
etwas irgendwo weh
jemand/etwas
sich antut
etwas weh
jemand/etwas
vontut
etwas weh
Usages Prépositions
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - espagnol
Allemand - français
Allemand - turc
Allemand - portugais
Allemand - italien
Allemand - roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - catalan
Allemand - finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - norvégien
Allemand - basque
Allemand - serbe
Allemand - macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - bosniaque
Allemand - croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - arabe
Allemand - Persan
Allemand - ourdou
Conjuguer le verbe allemand wehtun
Résumé de tous les temps du verbe wehtun
La conjugaison du verbe weh·tun est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe weh·tun est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (tut weh - tat weh - hat wehgetan) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary wehtun et sur wehtun dans le Duden.
Conjugaison de wehtun
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | tu(e) weh | tat weh | tue weh | täte weh | - |
| du | tust weh | tat(e)st weh | tuest weh | tätest weh | tu(e) weh |
| er | tut weh | tat weh | tue weh | täte weh | - |
| wir | tun weh | taten weh | tu(e)n weh | täten weh | tun weh |
| ihr | tut weh | tatet weh | tuet weh | tätet weh | tut weh |
| sie | tun weh | taten weh | tu(e)n weh | täten weh | tun weh |
indicatif Actif
- Présent: ich tu(e) weh, du tust weh, er tut weh, wir tun weh, ihr tut weh, sie tun weh
- Imparfait: ich tat weh, du tat(e)st weh, er tat weh, wir taten weh, ihr tatet weh, sie taten weh
- Passé composé: ich habe wehgetan, du hast wehgetan, er hat wehgetan, wir haben wehgetan, ihr habt wehgetan, sie haben wehgetan
- Plus-que-parfait: ich hatte wehgetan, du hattest wehgetan, er hatte wehgetan, wir hatten wehgetan, ihr hattet wehgetan, sie hatten wehgetan
- Futur I: ich werde wehtun, du wirst wehtun, er wird wehtun, wir werden wehtun, ihr werdet wehtun, sie werden wehtun
- futur antérieur: ich werde wehgetan haben, du wirst wehgetan haben, er wird wehgetan haben, wir werden wehgetan haben, ihr werdet wehgetan haben, sie werden wehgetan haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich tue weh, du tuest weh, er tue weh, wir tu(e)n weh, ihr tuet weh, sie tu(e)n weh
- Imparfait: ich täte weh, du tätest weh, er täte weh, wir täten weh, ihr tätet weh, sie täten weh
- Passé composé: ich habe wehgetan, du habest wehgetan, er habe wehgetan, wir haben wehgetan, ihr habet wehgetan, sie haben wehgetan
- Plus-que-parfait: ich hätte wehgetan, du hättest wehgetan, er hätte wehgetan, wir hätten wehgetan, ihr hättet wehgetan, sie hätten wehgetan
- Futur I: ich werde wehtun, du werdest wehtun, er werde wehtun, wir werden wehtun, ihr werdet wehtun, sie werden wehtun
- futur antérieur: ich werde wehgetan haben, du werdest wehgetan haben, er werde wehgetan haben, wir werden wehgetan haben, ihr werdet wehgetan haben, sie werden wehgetan haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde wehtun, du würdest wehtun, er würde wehtun, wir würden wehtun, ihr würdet wehtun, sie würden wehtun
- Plus-que-parfait: ich würde wehgetan haben, du würdest wehgetan haben, er würde wehgetan haben, wir würden wehgetan haben, ihr würdet wehgetan haben, sie würden wehgetan haben
Impératif Actif
- Présent: tu(e) (du) weh, tun wir weh, tut (ihr) weh, tun Sie weh
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: wehtun, wehzutun
- Infinitif II: wehgetan haben, wehgetan zu haben
- Participe I: wehtuend
- Participe II: wehgetan
Commentaires
2017/12 ·
Répondre
★★★★★Ayda dit : Great