Conjugaison du verbe allemand foltern

La conjugaison du verbe foltern (torturer, employer la torture) est régulière. Les formes de base sont foltert, folterte et hat gefoltert. Le verbe auxiliaire de foltern est "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe foltern sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour foltern. Vous pouvez non seulement conjuguer foltern, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · haben

foltern

foltert · folterte · hat gefoltert

 Pas de suppression du -e- en langage familier 

Anglais torture, torment, use torture, rack

jemandem (physisch oder psychisch) Schmerz zufügen; martern, quälen, plagen, peinigen, torquieren

(acc.)

» Sie wurden gefoltert . Anglais They were tortured.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de foltern

Présent

ich folt(e)⁴r(e)⁵
du folterst
er foltert
wir foltern
ihr foltert
sie foltern

Imparfait

ich folterte
du foltertest
er folterte
wir folterten
ihr foltertet
sie folterten

Impératif

-
folt(e)⁴r(e)⁵ (du)
-
foltern wir
foltert (ihr)
foltern Sie

Subj. Présent

ich folt(e)⁴re
du folterst
er folt(e)⁴re
wir foltern
ihr foltert
sie foltern

Subj. imparf.

ich folterte
du foltertest
er folterte
wir folterten
ihr foltertet
sie folterten

Infinitif

foltern
zu foltern

Participe

folternd
gefoltert

⁴ Usage rare ou inhabituel⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe foltern conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich folt(e)⁴r(e)⁵
du folterst
er foltert
wir foltern
ihr foltert
sie foltern

Imparfait

ich folterte
du foltertest
er folterte
wir folterten
ihr foltertet
sie folterten

Passé composé

ich habe gefoltert
du hast gefoltert
er hat gefoltert
wir haben gefoltert
ihr habt gefoltert
sie haben gefoltert

Plus-que-parf.

ich hatte gefoltert
du hattest gefoltert
er hatte gefoltert
wir hatten gefoltert
ihr hattet gefoltert
sie hatten gefoltert

Futur I

ich werde foltern
du wirst foltern
er wird foltern
wir werden foltern
ihr werdet foltern
sie werden foltern

futur antérieur

ich werde gefoltert haben
du wirst gefoltert haben
er wird gefoltert haben
wir werden gefoltert haben
ihr werdet gefoltert haben
sie werden gefoltert haben

⁴ Usage rare ou inhabituel⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Tom folterte einen Gefangenen. 
  • Sie foltern Menschen und töten Unschuldige. 
  • Ein furchtbarer, nie gekannter Durst folterte mich. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe foltern au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich folt(e)⁴re
du folterst
er folt(e)⁴re
wir foltern
ihr foltert
sie foltern

Subj. imparf.

ich folterte
du foltertest
er folterte
wir folterten
ihr foltertet
sie folterten

Subj. perf.

ich habe gefoltert
du habest gefoltert
er habe gefoltert
wir haben gefoltert
ihr habet gefoltert
sie haben gefoltert

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte gefoltert
du hättest gefoltert
er hätte gefoltert
wir hätten gefoltert
ihr hättet gefoltert
sie hätten gefoltert

Subj. Futur I

ich werde foltern
du werdest foltern
er werde foltern
wir werden foltern
ihr werdet foltern
sie werden foltern

Subj. fut. ant.

ich werde gefoltert haben
du werdest gefoltert haben
er werde gefoltert haben
wir werden gefoltert haben
ihr werdet gefoltert haben
sie werden gefoltert haben

⁴ Usage rare ou inhabituel

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde foltern
du würdest foltern
er würde foltern
wir würden foltern
ihr würdet foltern
sie würden foltern

Cond. plus-que-parf.

ich würde gefoltert haben
du würdest gefoltert haben
er würde gefoltert haben
wir würden gefoltert haben
ihr würdet gefoltert haben
sie würden gefoltert haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe foltern

Présent

folt(e)⁴r(e)⁵ (du)
foltern wir
foltert (ihr)
foltern Sie

⁴ Usage rare ou inhabituel⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour foltern

Infinitif I


foltern
zu foltern

Infinitif II


gefoltert haben
gefoltert zu haben

Participe I


folternd

Participe II


gefoltert
  • Sie wurden gefoltert . 
  • Wo wurde Tom gefoltert ? 
  • Er wurde gefoltert und ermordet. 

Exemples

Exemples de phrases pour foltern

  • Sie wurden gefoltert . 
    Anglais They were tortured.
  • Wo wurde Tom gefoltert ? 
    Anglais Where was Tom tortured?
  • Er wurde gefoltert und ermordet. 
    Anglais He was tortured and murdered.
  • Tom wurde auf der Polizeiwache gefoltert . 
    Anglais Tom was tortured at the police station.
  • Hast du vor, mich zu foltern ? 
    Anglais Do you intend to torture me?
  • Denn der Mann wird in Tunesien vielleicht gefoltert . 
    Anglais For the man may be tortured in Tunisia.
  • Dort sind sie harter Behandlung ausgesetzt, viele werden gefoltert und vergewaltigt. 
    Anglais There they are subjected to harsh treatment, many are tortured and raped.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand foltern

Allemand foltern
Anglais torture, torment, use torture, rack
Russe пытать, истязать, подвергать, подвергать пыткам, подвергнуть пыткам
espagnol torturar, tormentar, atormentar
français torturer, employer la torture, supplicier, faire souffrir
turc işkence etmek, azap vermek, acı vermek
portugais torturar, atormentar
italien torturare, martirizzare, martoriare, seviziare, tormentare
roumain chinui, tortura
Hongrois kínoz, kínzás, tortúra
Polonais torturować, dokuczać, dręczyć, gnębić, męczyć
Grec βασανίζω
Néerlandais folteren, martelen, kwellen
tchèque mucit, potrápit, trápit, zmucit, mučit, trýznit
Suédois plåga, tortera, pina
Danois martre, pine, plage, torturere
Japonais 拷問する, 拷問, 苦痛を与える
catalan torturar
finnois kiduttaa
norvégien pine, torturere, plage
basque torturatu
serbe mučiti, torturirati
macédonien малтретирање, мачење
Slovène mučiti, torturirati
Slovaque mučiť
bosniaque mučiti, torturirati
croate mučiti, torturirati
Ukrainien мучити, катувати, піддавати тортурам
bulgare изтезание, мъчение
Biélorusse мучыць, катаванне
Hébreuלהתעלל
arabeعذب، تعذيب
Persanشکنجه
ourdouتکلیف دینا، عذاب دینا

foltern in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de foltern
  • jemandem (physisch oder psychisch) Schmerz zufügen, martern, quälen, plagen, peinigen, torquieren
  • jemandem (physisch oder psychisch) Schmerz zufügen, martern, quälen, plagen, peinigen, torquieren
foltern in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand foltern

Résumé de tous les temps du verbe foltern

La conjugaison du verbe foltern est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe foltern est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (foltert - folterte - hat gefoltert) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary foltern et sur foltern dans le Duden.

Conjugaison de foltern

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich folt(e)r(e)foltertefolt(e)refolterte-
du folterstfoltertestfolterstfoltertestfolt(e)r(e)
er foltertfoltertefolt(e)refolterte-
wir folternfoltertenfolternfoltertenfoltern
ihr foltertfoltertetfoltertfoltertetfoltert
sie folternfoltertenfolternfoltertenfoltern

indicatif Actif

  • Présent: ich folt(e)r(e), du folterst, er foltert, wir foltern, ihr foltert, sie foltern
  • Imparfait: ich folterte, du foltertest, er folterte, wir folterten, ihr foltertet, sie folterten
  • Passé composé: ich habe gefoltert, du hast gefoltert, er hat gefoltert, wir haben gefoltert, ihr habt gefoltert, sie haben gefoltert
  • Plus-que-parfait: ich hatte gefoltert, du hattest gefoltert, er hatte gefoltert, wir hatten gefoltert, ihr hattet gefoltert, sie hatten gefoltert
  • Futur I: ich werde foltern, du wirst foltern, er wird foltern, wir werden foltern, ihr werdet foltern, sie werden foltern
  • futur antérieur: ich werde gefoltert haben, du wirst gefoltert haben, er wird gefoltert haben, wir werden gefoltert haben, ihr werdet gefoltert haben, sie werden gefoltert haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich folt(e)re, du folterst, er folt(e)re, wir foltern, ihr foltert, sie foltern
  • Imparfait: ich folterte, du foltertest, er folterte, wir folterten, ihr foltertet, sie folterten
  • Passé composé: ich habe gefoltert, du habest gefoltert, er habe gefoltert, wir haben gefoltert, ihr habet gefoltert, sie haben gefoltert
  • Plus-que-parfait: ich hätte gefoltert, du hättest gefoltert, er hätte gefoltert, wir hätten gefoltert, ihr hättet gefoltert, sie hätten gefoltert
  • Futur I: ich werde foltern, du werdest foltern, er werde foltern, wir werden foltern, ihr werdet foltern, sie werden foltern
  • futur antérieur: ich werde gefoltert haben, du werdest gefoltert haben, er werde gefoltert haben, wir werden gefoltert haben, ihr werdet gefoltert haben, sie werden gefoltert haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde foltern, du würdest foltern, er würde foltern, wir würden foltern, ihr würdet foltern, sie würden foltern
  • Plus-que-parfait: ich würde gefoltert haben, du würdest gefoltert haben, er würde gefoltert haben, wir würden gefoltert haben, ihr würdet gefoltert haben, sie würden gefoltert haben

Impératif Actif

  • Présent: folt(e)r(e) (du), foltern wir, foltert (ihr), foltern Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: foltern, zu foltern
  • Infinitif II: gefoltert haben, gefoltert zu haben
  • Participe I: folternd
  • Participe II: gefoltert

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : Syrische Regierung erobert Aleppo zurück, Syrien-Krieg wird schlimmer, Streit um Abschiebung

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 119909, 141594

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 3280960, 3687556, 2804758, 2188177, 2708078, 1766221

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 119909

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : foltern