Conjugaison du verbe allemand frönen
La conjugaison du verbe frönen (s'abandonner à, se consacrer) est régulière. Les formes de base sont frönt, frönte et hat gefrönt. Le verbe auxiliaire de frönen est "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe frönen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour frönen. Vous pouvez non seulement conjuguer frönen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆
C2 · régulier · haben
frönt · frönte · hat gefrönt
indulge, devote, devote oneself, indulge (in), indulge in
/ˈfʁøːnən/ · /ˈfʁøːnt/ · /ˈfʁøːntə/ · /ɡəˈfʁøːnt/
sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben; etwas gern und ausdauernd machen; (einer Neigung) nachgehen, aufgehen (in), (einer Sache) leben, (sich) versenken (in)
(dat.)
» Maria frönt
dem süßen Nichtstun. Maria indulges in sweet idleness.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de frönen
Présent
| ich | frön(e)⁵ |
| du | frönst |
| er | frönt |
| wir | frönen |
| ihr | frönt |
| sie | frönen |
Imparfait
| ich | frönte |
| du | fröntest |
| er | frönte |
| wir | frönten |
| ihr | fröntet |
| sie | frönten |
Impératif
| - | |
| frön(e)⁵ | (du) |
| - | |
| frönen | wir |
| frönt | (ihr) |
| frönen | Sie |
Subj. Présent
| ich | fröne |
| du | frönest |
| er | fröne |
| wir | frönen |
| ihr | frönet |
| sie | frönen |
Subj. imparf.
| ich | frönte |
| du | fröntest |
| er | frönte |
| wir | frönten |
| ihr | fröntet |
| sie | frönten |
Infinitif
| frönen |
| zu frönen |
Participe
| frönend |
| gefrönt |
⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe frönen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | frön(e)⁵ |
| du | frönst |
| er | frönt |
| wir | frönen |
| ihr | frönt |
| sie | frönen |
Imparfait
| ich | frönte |
| du | fröntest |
| er | frönte |
| wir | frönten |
| ihr | fröntet |
| sie | frönten |
Passé composé
| ich | habe | gefrönt |
| du | hast | gefrönt |
| er | hat | gefrönt |
| wir | haben | gefrönt |
| ihr | habt | gefrönt |
| sie | haben | gefrönt |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | gefrönt |
| du | hattest | gefrönt |
| er | hatte | gefrönt |
| wir | hatten | gefrönt |
| ihr | hattet | gefrönt |
| sie | hatten | gefrönt |
Futur I
| ich | werde | frönen |
| du | wirst | frönen |
| er | wird | frönen |
| wir | werden | frönen |
| ihr | werdet | frönen |
| sie | werden | frönen |
futur antérieur
| ich | werde | gefrönt | haben |
| du | wirst | gefrönt | haben |
| er | wird | gefrönt | haben |
| wir | werden | gefrönt | haben |
| ihr | werdet | gefrönt | haben |
| sie | werden | gefrönt | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe frönen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | fröne |
| du | frönest |
| er | fröne |
| wir | frönen |
| ihr | frönet |
| sie | frönen |
Subj. imparf.
| ich | frönte |
| du | fröntest |
| er | frönte |
| wir | frönten |
| ihr | fröntet |
| sie | frönten |
Subj. perf.
| ich | habe | gefrönt |
| du | habest | gefrönt |
| er | habe | gefrönt |
| wir | haben | gefrönt |
| ihr | habet | gefrönt |
| sie | haben | gefrönt |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | gefrönt |
| du | hättest | gefrönt |
| er | hätte | gefrönt |
| wir | hätten | gefrönt |
| ihr | hättet | gefrönt |
| sie | hätten | gefrönt |
Subj. Futur I
| ich | werde | frönen |
| du | werdest | frönen |
| er | werde | frönen |
| wir | werden | frönen |
| ihr | werdet | frönen |
| sie | werden | frönen |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | gefrönt | haben |
| du | werdest | gefrönt | haben |
| er | werde | gefrönt | haben |
| wir | werden | gefrönt | haben |
| ihr | werdet | gefrönt | haben |
| sie | werden | gefrönt | haben |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | frönen |
| du | würdest | frönen |
| er | würde | frönen |
| wir | würden | frönen |
| ihr | würdet | frönen |
| sie | würden | frönen |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | gefrönt | haben |
| du | würdest | gefrönt | haben |
| er | würde | gefrönt | haben |
| wir | würden | gefrönt | haben |
| ihr | würdet | gefrönt | haben |
| sie | würden | gefrönt | haben |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe frönen
Présent
| frön(e)⁵ | (du) |
| frönen | wir |
| frönt | (ihr) |
| frönen | Sie |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour frönen
Infinitif I
| frönen |
| zu frönen |
Infinitif II
| gefrönt haben |
| gefrönt zu haben |
Participe I
| frönend |
Participe II
| gefrönt |
Exemples
Exemples de phrases pour frönen
-
Maria
frönt
dem süßen Nichtstun.
Maria indulges in sweet idleness.
-
Er
frönte
gestern Abend dem Rausch.
He indulged in intoxication last night.
-
Wer dem Nickerchen
frönt
, hat durchaus berühmte Vorbilder. -
Sie
frönt
wieder ihrer Trunksucht.
She is once again indulging in her alcoholism.
-
Er
frönt
mal wieder seinem Hobby und ist für nichts anderes ansprechbar.
He is once again indulging in his hobby and is unavailable for anything else.
-
Er kochte vor Wut, und in ihm regte sich, obwohl er selbst der Fleischeslust
gefrönt
hatte, so etwas wie ein altmodischer jüdischer Zorn auf die Welt und ihre Torheit.
He boiled with rage, and within him stirred, although he himself had indulged in carnal pleasures, something like an old-fashioned Jewish anger at the world and its folly.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand frönen
-
frönen
- indulge, devote, devote oneself, indulge (in), indulge in
предаваться, предаться, увлекаться
entregarse, darse, dedicarse, disfrutar de
s'abandonner à, se consacrer, se consacrer à, se livrer, se vouer à
tutku, düşkünlük
entregar-se, dedicar-se, entregar-se a, ser escravo de
abbandonarsi, abbandonarsi a, darsi a, dedicarsi, indulgere a, sfogare
se dedica, se ocupa
hódolni, valaminek hódolni
oddawać się, poświęcać się
αφοσίωση, ενασχόληση, ενδίδω, πάθος, υποκύπτω
genieten, zich overgeven aan
věnovat se
hänge sig åt, närma sig, nöje, ägna, ägna sig åt
forkæle, nyde
没頭する, ふける, 楽しむ
aficionar-se, dedicar-se
harrastaa, nauttia
glede seg over, henge med, nyte
esku hartu, gogoko izan, maite izan, mendekatu
predavati se, uživati
забава, посветеност, страст
predati se, uživati
užívať si, venovať sa
predavati se, uživati
predavati se, uživati
займатися, захоплюватися, поглинатися, прагнути
отдавам се, потапям се
аддавацца, захапляцца
mencurahkan diri, menekuni, menikmati
chìm đắm, tận hưởng, đam mê, đắm chìm vào
berilib ketmoq, berilmoq, ishtiyoq bilan bajarish
जुनून से करना, तल्लीन होना, लिप्त होना
沉浸于, 沉迷, 沉迷于, 纵情
ดื่มด่ำ, หมกมุ่น, เพลิดเพลิน
열중하다, 즐겨 하다, 탐닉하다
həvəslə etmək, qapılmaq, özünü həsr etmək
მიძღვნა, ჩაფლვა
তন্ময় হওয়া, লিপ্ত হওয়া
i jepet pas, kushtohem, shijoj
आनंदाने करणे, तल्लीन होणे, मग्न होणे
आनन्दले गर्नु, तल्लीन हुनु, मग्न हुनु
ఆనందంగా చేయడం, మునిగిపోవడం, లీనమవడం
izbaudīt, nodoties
ஈடுபடுதல், திளைத்தல்
anduma, harrastama, pühenduma
նվիրվել, սիրով զբաղվել, տարվել
xwe dan, xwe pêşkeş kirin
להתמסר
الاستمتاع، الانغماس
علاقهمندی، علاقهمند بودن، غرق شدن
شوق، لطف اندوز ہونا، مشغول ہونا
frönen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de frönen- sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben, etwas gern und ausdauernd machen, (einer Neigung) nachgehen, aufgehen (in), (einer Sache) leben, (sich) versenken (in)
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - Espagnol
Allemand - Français
Allemand - Turc
Allemand - Portugais
Allemand - Italien
Allemand - Roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - Tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - Catalan
Allemand - Finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - Norvégien
Allemand - Basque
Allemand - Serbe
Allemand - Macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - Bosniaque
Allemand - Croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - Bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - Arabe
Allemand - Persan
Allemand - Ourdou
Allemand - Indonésien
Allemand - Vietnamien
Allemand - Ouzbek
Allemand - Hindi
Allemand - Chinois
Allemand - Thaï
Allemand - Coréen
Allemand - Azerbaïdjanais
Allemand - Géorgien
Allemand - Bengali
Allemand - Albanais
Allemand - Marathi
Allemand - Népalais
Allemand - Télougou
Allemand - Letton
Allemand - Tamoul
Allemand - Estonien
Allemand - Arménien
Allemand - Kurde
Conjuguer le verbe allemand frönen
Résumé de tous les temps du verbe frönen
La conjugaison du verbe frönen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe frönen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (frönt - frönte - hat gefrönt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary frönen et sur frönen dans le Duden.
Conjugaison de frönen
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | frön(e) | frönte | fröne | frönte | - |
| du | frönst | fröntest | frönest | fröntest | frön(e) |
| er | frönt | frönte | fröne | frönte | - |
| wir | frönen | frönten | frönen | frönten | frönen |
| ihr | frönt | fröntet | frönet | fröntet | frönt |
| sie | frönen | frönten | frönen | frönten | frönen |
indicatif Actif
- Présent: ich frön(e), du frönst, er frönt, wir frönen, ihr frönt, sie frönen
- Imparfait: ich frönte, du fröntest, er frönte, wir frönten, ihr fröntet, sie frönten
- Passé composé: ich habe gefrönt, du hast gefrönt, er hat gefrönt, wir haben gefrönt, ihr habt gefrönt, sie haben gefrönt
- Plus-que-parfait: ich hatte gefrönt, du hattest gefrönt, er hatte gefrönt, wir hatten gefrönt, ihr hattet gefrönt, sie hatten gefrönt
- Futur I: ich werde frönen, du wirst frönen, er wird frönen, wir werden frönen, ihr werdet frönen, sie werden frönen
- futur antérieur: ich werde gefrönt haben, du wirst gefrönt haben, er wird gefrönt haben, wir werden gefrönt haben, ihr werdet gefrönt haben, sie werden gefrönt haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich fröne, du frönest, er fröne, wir frönen, ihr frönet, sie frönen
- Imparfait: ich frönte, du fröntest, er frönte, wir frönten, ihr fröntet, sie frönten
- Passé composé: ich habe gefrönt, du habest gefrönt, er habe gefrönt, wir haben gefrönt, ihr habet gefrönt, sie haben gefrönt
- Plus-que-parfait: ich hätte gefrönt, du hättest gefrönt, er hätte gefrönt, wir hätten gefrönt, ihr hättet gefrönt, sie hätten gefrönt
- Futur I: ich werde frönen, du werdest frönen, er werde frönen, wir werden frönen, ihr werdet frönen, sie werden frönen
- futur antérieur: ich werde gefrönt haben, du werdest gefrönt haben, er werde gefrönt haben, wir werden gefrönt haben, ihr werdet gefrönt haben, sie werden gefrönt haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde frönen, du würdest frönen, er würde frönen, wir würden frönen, ihr würdet frönen, sie würden frönen
- Plus-que-parfait: ich würde gefrönt haben, du würdest gefrönt haben, er würde gefrönt haben, wir würden gefrönt haben, ihr würdet gefrönt haben, sie würden gefrönt haben
Impératif Actif
- Présent: frön(e) (du), frönen wir, frönt (ihr), frönen Sie
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: frönen, zu frönen
- Infinitif II: gefrönt haben, gefrönt zu haben
- Participe I: frönend
- Participe II: gefrönt