Conjugaison du verbe allemand grummeln
La conjugaison du verbe grummeln (grommeler) est régulière. Les formes de base sont grummelt, grummelte et hat gegrummelt. Le verbe auxiliaire de grummeln est "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe grummeln sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour grummeln. Vous pouvez non seulement conjuguer grummeln, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆
C2 · régulier · haben
grummelt · grummelte · hat gegrummelt
Pas de suppression du -e- en langage familier
grumble, chunter, grunt, mumble, mutter
/ˈɡʁʊ.mələn/ · /ˈɡʁʊ.məl.t/ · /ˈɡʁʊ.məl.tə/ · /ɡəˈɡʁʊ.məl.t/
einen unzufriedenen Laut von sich geben; grollen, rumoren, knurren, brummen, murren
(acc.)
» Von ferne grummelt
es. Thunder is rumbling in the distance.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de grummeln
Présent
| ich | grumm(e)l(e)⁵ |
| du | grummelst |
| er | grummelt |
| wir | grummeln |
| ihr | grummelt |
| sie | grummeln |
Imparfait
| ich | grummelte |
| du | grummeltest |
| er | grummelte |
| wir | grummelten |
| ihr | grummeltet |
| sie | grummelten |
Impératif
| - | |
| grumm(e)l(e)⁵ | (du) |
| - | |
| grummeln | wir |
| grummelt | (ihr) |
| grummeln | Sie |
Subj. Présent
| ich | grumm(e)le |
| du | grummelst |
| er | grumm(e)le |
| wir | grummeln |
| ihr | grummelt |
| sie | grummeln |
Subj. imparf.
| ich | grummelte |
| du | grummeltest |
| er | grummelte |
| wir | grummelten |
| ihr | grummeltet |
| sie | grummelten |
Infinitif
| grummeln |
| zu grummeln |
Participe
| grummelnd |
| gegrummelt |
⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe grummeln conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | grumm(e)l(e)⁵ |
| du | grummelst |
| er | grummelt |
| wir | grummeln |
| ihr | grummelt |
| sie | grummeln |
Imparfait
| ich | grummelte |
| du | grummeltest |
| er | grummelte |
| wir | grummelten |
| ihr | grummeltet |
| sie | grummelten |
Passé composé
| ich | habe | gegrummelt |
| du | hast | gegrummelt |
| er | hat | gegrummelt |
| wir | haben | gegrummelt |
| ihr | habt | gegrummelt |
| sie | haben | gegrummelt |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | gegrummelt |
| du | hattest | gegrummelt |
| er | hatte | gegrummelt |
| wir | hatten | gegrummelt |
| ihr | hattet | gegrummelt |
| sie | hatten | gegrummelt |
Futur I
| ich | werde | grummeln |
| du | wirst | grummeln |
| er | wird | grummeln |
| wir | werden | grummeln |
| ihr | werdet | grummeln |
| sie | werden | grummeln |
futur antérieur
| ich | werde | gegrummelt | haben |
| du | wirst | gegrummelt | haben |
| er | wird | gegrummelt | haben |
| wir | werden | gegrummelt | haben |
| ihr | werdet | gegrummelt | haben |
| sie | werden | gegrummelt | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe grummeln au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | grumm(e)le |
| du | grummelst |
| er | grumm(e)le |
| wir | grummeln |
| ihr | grummelt |
| sie | grummeln |
Subj. imparf.
| ich | grummelte |
| du | grummeltest |
| er | grummelte |
| wir | grummelten |
| ihr | grummeltet |
| sie | grummelten |
Subj. perf.
| ich | habe | gegrummelt |
| du | habest | gegrummelt |
| er | habe | gegrummelt |
| wir | haben | gegrummelt |
| ihr | habet | gegrummelt |
| sie | haben | gegrummelt |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | gegrummelt |
| du | hättest | gegrummelt |
| er | hätte | gegrummelt |
| wir | hätten | gegrummelt |
| ihr | hättet | gegrummelt |
| sie | hätten | gegrummelt |
Subj. Futur I
| ich | werde | grummeln |
| du | werdest | grummeln |
| er | werde | grummeln |
| wir | werden | grummeln |
| ihr | werdet | grummeln |
| sie | werden | grummeln |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | gegrummelt | haben |
| du | werdest | gegrummelt | haben |
| er | werde | gegrummelt | haben |
| wir | werden | gegrummelt | haben |
| ihr | werdet | gegrummelt | haben |
| sie | werden | gegrummelt | haben |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | grummeln |
| du | würdest | grummeln |
| er | würde | grummeln |
| wir | würden | grummeln |
| ihr | würdet | grummeln |
| sie | würden | grummeln |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | gegrummelt | haben |
| du | würdest | gegrummelt | haben |
| er | würde | gegrummelt | haben |
| wir | würden | gegrummelt | haben |
| ihr | würdet | gegrummelt | haben |
| sie | würden | gegrummelt | haben |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe grummeln
Présent
| grumm(e)l(e)⁵ | (du) |
| grummeln | wir |
| grummelt | (ihr) |
| grummeln | Sie |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour grummeln
Infinitif I
| grummeln |
| zu grummeln |
Infinitif II
| gegrummelt haben |
| gegrummelt zu haben |
Participe I
| grummelnd |
Participe II
| gegrummelt |
Exemples
Exemples de phrases pour grummeln
-
Von ferne
grummelt
es.
Thunder is rumbling in the distance.
-
Er
grummelte
, denn sie ignorierte ihn.
He grumbled, for she ignored him.
-
Was
grummelt
da denn so?
What's that rumbling?
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand grummeln
-
grummeln
- grumble, chunter, grunt, mumble, mutter
бормотать, ворчать, далёкий тихий грохот, урчать
gruñir, bramar, murmurar
grommeler
homurdanmak, mırıldanmak
murmurar, estrondar, resmungar
biascicare, brontolare, mormorare
murmur
morgás, morogni
gderać, grzmieć, huczeć, mamrotać, mruczeć, wymamrotać, zagrzmieć, zahuczeć
γκρίνια
donderen, grummelen, mompelen, mopperen, rommelen
brumlat
grumsa, grymta, mumlade, muttra
grynte, mumle
ぶつぶつ言う, 不満の声を出す
grunyir, murmurar
murista, murmata
grynte, murmre
murriztu
mrmljati, mumlati
грумлење
mrmljati, mrmrati
brumlanie, mrmlanie
mrmljati, mumlati
mrmljati, mumljati
бурчати, поперек
досада, мърморене
бурчанне, пурчанне
bergumam, menggerutu
càu nhàu, lầm bầm
g‘udranmoq
गुर्राना, बड़बड़ाना
咕哝, 嘟囔
บ่นพึมพำ, บ่นอุบ
궁시렁거리다, 투덜거리다
mırıldanmaq, mızıldanmaq
ბუზღუნება, წუწუნება
ঘ্যানঘ্যান করা, বিড়বিড় করা
ankohem, mërmërit
गुरगुरणे, पुटपुटणे
कुरकुर गर्नु, बरबरिनु
గుర్రుమనడం, బురబురమనడం
kurnēt, purpināt
முணுமுணுத்தல்
porisema, torisema
մրթմրթալ, տրտնջալ
gilî kirin
מְקַשֵּׁשׁ
تذمر
غرغر کردن، ناله کردن
بڑبڑانا، کڑکڑانا
grummeln in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de grummeln- einen unzufriedenen Laut von sich geben
- grollen, rumoren, knurren, brummen, murren, raunzen
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de grummeln
- Formation de Imparfait de grummeln
- Formation de Impératif de grummeln
- Formation de Subjonctif I de grummeln
- Formation de Subjonctif imparfait de grummeln
- Formation de Infinitif de grummeln
- Formation de Participe de grummeln
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - Espagnol
Allemand - Français
Allemand - Turc
Allemand - Portugais
Allemand - Italien
Allemand - Roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - Tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - Catalan
Allemand - Finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - Norvégien
Allemand - Basque
Allemand - Serbe
Allemand - Macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - Bosniaque
Allemand - Croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - Bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - Arabe
Allemand - Persan
Allemand - Ourdou
Allemand - Indonésien
Allemand - Vietnamien
Allemand - Ouzbek
Allemand - Hindi
Allemand - Chinois
Allemand - Thaï
Allemand - Coréen
Allemand - Azerbaïdjanais
Allemand - Géorgien
Allemand - Bengali
Allemand - Albanais
Allemand - Marathi
Allemand - Népalais
Allemand - Télougou
Allemand - Letton
Allemand - Tamoul
Allemand - Estonien
Allemand - Arménien
Allemand - Kurde
Conjuguer le verbe allemand grummeln
Résumé de tous les temps du verbe grummeln
La conjugaison du verbe grummeln est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe grummeln est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (grummelt - grummelte - hat gegrummelt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary grummeln et sur grummeln dans le Duden.
Conjugaison de grummeln
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | grumm(e)l(e) | grummelte | grumm(e)le | grummelte | - |
| du | grummelst | grummeltest | grummelst | grummeltest | grumm(e)l(e) |
| er | grummelt | grummelte | grumm(e)le | grummelte | - |
| wir | grummeln | grummelten | grummeln | grummelten | grummeln |
| ihr | grummelt | grummeltet | grummelt | grummeltet | grummelt |
| sie | grummeln | grummelten | grummeln | grummelten | grummeln |
indicatif Actif
- Présent: ich grumm(e)l(e), du grummelst, er grummelt, wir grummeln, ihr grummelt, sie grummeln
- Imparfait: ich grummelte, du grummeltest, er grummelte, wir grummelten, ihr grummeltet, sie grummelten
- Passé composé: ich habe gegrummelt, du hast gegrummelt, er hat gegrummelt, wir haben gegrummelt, ihr habt gegrummelt, sie haben gegrummelt
- Plus-que-parfait: ich hatte gegrummelt, du hattest gegrummelt, er hatte gegrummelt, wir hatten gegrummelt, ihr hattet gegrummelt, sie hatten gegrummelt
- Futur I: ich werde grummeln, du wirst grummeln, er wird grummeln, wir werden grummeln, ihr werdet grummeln, sie werden grummeln
- futur antérieur: ich werde gegrummelt haben, du wirst gegrummelt haben, er wird gegrummelt haben, wir werden gegrummelt haben, ihr werdet gegrummelt haben, sie werden gegrummelt haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich grumm(e)le, du grummelst, er grumm(e)le, wir grummeln, ihr grummelt, sie grummeln
- Imparfait: ich grummelte, du grummeltest, er grummelte, wir grummelten, ihr grummeltet, sie grummelten
- Passé composé: ich habe gegrummelt, du habest gegrummelt, er habe gegrummelt, wir haben gegrummelt, ihr habet gegrummelt, sie haben gegrummelt
- Plus-que-parfait: ich hätte gegrummelt, du hättest gegrummelt, er hätte gegrummelt, wir hätten gegrummelt, ihr hättet gegrummelt, sie hätten gegrummelt
- Futur I: ich werde grummeln, du werdest grummeln, er werde grummeln, wir werden grummeln, ihr werdet grummeln, sie werden grummeln
- futur antérieur: ich werde gegrummelt haben, du werdest gegrummelt haben, er werde gegrummelt haben, wir werden gegrummelt haben, ihr werdet gegrummelt haben, sie werden gegrummelt haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde grummeln, du würdest grummeln, er würde grummeln, wir würden grummeln, ihr würdet grummeln, sie würden grummeln
- Plus-que-parfait: ich würde gegrummelt haben, du würdest gegrummelt haben, er würde gegrummelt haben, wir würden gegrummelt haben, ihr würdet gegrummelt haben, sie würden gegrummelt haben
Impératif Actif
- Présent: grumm(e)l(e) (du), grummeln wir, grummelt (ihr), grummeln Sie
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: grummeln, zu grummeln
- Infinitif II: gegrummelt haben, gegrummelt zu haben
- Participe I: grummelnd
- Participe II: gegrummelt