Conjugaison du verbe allemand umzingeln ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe umzingeln (encercler, entourer) est régulière. Les formes de base sont ... umzingelt, ... umzingelte et ... umzingelt hat. Le verbe auxiliaire de umzingeln est "haben". Le préfixe um- de umzingeln est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe umzingeln sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour umzingeln. Vous pouvez non seulement conjuguer umzingeln, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

régulier · haben · inséparable

umzingeln

... umzingelt · ... umzingelte · ... umzingelt hat

 Pas de suppression du -e- en langage familier 

Anglais encircle, surround, beleaguer, circumvent, close a ring round, close in (on)

/ʊmˈtsɪŋl̩n/ · /ʊmˈtsɪŋəlt/ · /ʊmˈtsɪŋəltə/ · /ʊmˈtsɪŋəlt/

[Militär, …] von allen Seiten einkreisen; um etwas herumstehen; einkesseln, umstellen, umkreisen, einkreisen

(acc.)

» Du bist umzingelt . Anglais You're surrounded.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de umzingeln

Présent

... ich umzing(e)l(e)⁵
... du umzingelst
... er umzingelt
... wir umzingeln
... ihr umzingelt
... sie umzingeln

Imparfait

... ich umzingelte
... du umzingeltest
... er umzingelte
... wir umzingelten
... ihr umzingeltet
... sie umzingelten

Impératif

-
umzing(e)l(e)⁵ (du)
-
umzingeln wir
umzingelt (ihr)
umzingeln Sie

Subj. Présent

... ich umzing(e)le
... du umzingelst
... er umzing(e)le
... wir umzingeln
... ihr umzingelt
... sie umzingeln

Subj. imparf.

... ich umzingelte
... du umzingeltest
... er umzingelte
... wir umzingelten
... ihr umzingeltet
... sie umzingelten

Infinitif

umzingeln
zu umzingeln

Participe

umzingelnd
umzingelt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe umzingeln conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

... ich umzing(e)l(e)⁵
... du umzingelst
... er umzingelt
... wir umzingeln
... ihr umzingelt
... sie umzingeln

Imparfait

... ich umzingelte
... du umzingeltest
... er umzingelte
... wir umzingelten
... ihr umzingeltet
... sie umzingelten

Passé composé

... ich umzingelt habe
... du umzingelt hast
... er umzingelt hat
... wir umzingelt haben
... ihr umzingelt habt
... sie umzingelt haben

Plus-que-parf.

... ich umzingelt hatte
... du umzingelt hattest
... er umzingelt hatte
... wir umzingelt hatten
... ihr umzingelt hattet
... sie umzingelt hatten

Futur I

... ich umzingeln werde
... du umzingeln wirst
... er umzingeln wird
... wir umzingeln werden
... ihr umzingeln werdet
... sie umzingeln werden

futur antérieur

... ich umzingelt haben werde
... du umzingelt haben wirst
... er umzingelt haben wird
... wir umzingelt haben werden
... ihr umzingelt haben werdet
... sie umzingelt haben werden

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Die Neugierigen umzingelten den Mann, der am Aufzug zusammengebrochen war. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe umzingeln au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

... ich umzing(e)le
... du umzingelst
... er umzing(e)le
... wir umzingeln
... ihr umzingelt
... sie umzingeln

Subj. imparf.

... ich umzingelte
... du umzingeltest
... er umzingelte
... wir umzingelten
... ihr umzingeltet
... sie umzingelten

Subj. perf.

... ich umzingelt habe
... du umzingelt habest
... er umzingelt habe
... wir umzingelt haben
... ihr umzingelt habet
... sie umzingelt haben

Subj. Plus-que-parf.

... ich umzingelt hätte
... du umzingelt hättest
... er umzingelt hätte
... wir umzingelt hätten
... ihr umzingelt hättet
... sie umzingelt hätten

Subj. Futur I

... ich umzingeln werde
... du umzingeln werdest
... er umzingeln werde
... wir umzingeln werden
... ihr umzingeln werdet
... sie umzingeln werden

Subj. fut. ant.

... ich umzingelt haben werde
... du umzingelt haben werdest
... er umzingelt haben werde
... wir umzingelt haben werden
... ihr umzingelt haben werdet
... sie umzingelt haben werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

... ich umzingeln würde
... du umzingeln würdest
... er umzingeln würde
... wir umzingeln würden
... ihr umzingeln würdet
... sie umzingeln würden

Cond. plus-que-parf.

... ich umzingelt haben würde
... du umzingelt haben würdest
... er umzingelt haben würde
... wir umzingelt haben würden
... ihr umzingelt haben würdet
... sie umzingelt haben würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe umzingeln

Présent

umzing(e)l(e)⁵ (du)
umzingeln wir
umzingelt (ihr)
umzingeln Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour umzingeln

Infinitif I


umzingeln
zu umzingeln

Infinitif II


umzingelt haben
umzingelt zu haben

Participe I


umzingelnd

Participe II


umzingelt
  • Du bist umzingelt . 
  • Wir dürfen uns nicht umzingeln lassen. 
  • Die Zombies hatten das Haus vollständig umzingelt . 

Exemples

Exemples de phrases pour umzingeln

  • Du bist umzingelt . 
    Anglais You're surrounded.
  • Wir dürfen uns nicht umzingeln lassen. 
    Anglais We must not allow ourselves to be surrounded.
  • Die Zombies hatten das Haus vollständig umzingelt . 
    Anglais The zombies had totally surrounded the house.
  • Bin ich hier denn nur von Idioten umzingelt ? 
    Anglais Am I just surrounded by idiots here?
  • Die Neugierigen umzingelten den Mann, der am Aufzug zusammengebrochen war. 
    Anglais The curious surrounded the man who had collapsed in the elevator.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand umzingeln

Allemand umzingeln
Anglais encircle, surround, beleaguer, circumvent, close a ring round, close in (on)
Russe окружать, окружить, обступать, оцепить, оцеплять
Espagnol cercar, rodear, copar, encerrar, envolver, sitiar
Français encercler, entourer, boucler, cerner, investir
Turc kuşatmak, çevrelemek
Portugais cercar, rodear, assediar, encurralar
Italien circondare, accerchiare, assediare, aggirare, attorniare
Roumain încercui, înconjura
Hongrois bekerít, körülzár, körüláll
Polonais otaczać, obstawiać, obstawić, okalać, okrążać, okrążyć, otoczyć
Grec περικυκλώνω
Néerlandais omringen, omsingelen
Tchèque obklíčit, obkličovat, obkličovatklíčit, obklopit
Suédois omringa, omge
Danois omringe
Japonais 取り囲む, 囲む, 包囲する
Catalan envoltar
Finnois ympäröidä, saartaa
Norvégien omringe, omringa
Basque inguratzea, inguratu
Serbe opkoliti
Macédonien опколување
Slovène obkrožiti, obkoliti
Slovaque obkolesiť, obkľúčiť
Bosniaque opkoliti
Croate opkoliti
Ukrainien обступити, окружити, оточувати
Bulgare обграждам, обкръжавам
Biélorusse акружыць
Indonésien berdiri di sekitar, mengelilingi
Vietnamien bao vây, đứng quanh
Ouzbek atrofni o'rab turish, o'rab olish
Hindi घेरना
Chinois 包围, 围着站着
Thaï ยืนล้อมรอบ, ล้อมรอบ
Coréen 둘러싸다, 주변에 서다
Azerbaïdjanais çevrələmək, ətrafında durmaq
Géorgien გარშემო მოიცვა
Bengali ঘিরে দাঁড়ানো, ঘিরে রাখা
Albanais qëndroj rreth, rrethojë
Marathi घेरणे, भोवती उभे राहणे
Népalais घेरनु, घेरिएर उभिनु
Télougou చుట్టుముట్టు, చుట్టూ నిలబడటం
Letton apņemt, stāvēt apkārt
Tamoul சுற்றி நிற்கவும், சுற்று வைக்க
Estonien ümber seista, ümber ümbritsema
Arménien շրջապատել, օղակել
Kurde girtin
Hébreuלְהַקִּיף، להקיף
Arabeتحاصر، حاصر، طوق
Persanمحاصره کردن
Ourdouگھیرنا، محاصرے میں لینا

umzingeln in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de umzingeln
  • [Militär] von allen Seiten einkreisen, einkesseln, umstellen, umkreisen, einkreisen, umringen
  • um etwas herumstehen
umzingeln in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand umzingeln

Résumé de tous les temps du verbe umzingeln

La conjugaison du verbe umzingeln est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe umzingeln est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... umzingelt - ... umzingelte - ... umzingelt hat) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary umzingeln et sur umzingeln dans le Duden.

Conjugaison de umzingeln

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... umzing(e)l(e)... umzingelte... umzing(e)le... umzingelte-
du ... umzingelst... umzingeltest... umzingelst... umzingeltestumzing(e)l(e)
er ... umzingelt... umzingelte... umzing(e)le... umzingelte-
wir ... umzingeln... umzingelten... umzingeln... umzingeltenumzingeln
ihr ... umzingelt... umzingeltet... umzingelt... umzingeltetumzingelt
sie ... umzingeln... umzingelten... umzingeln... umzingeltenumzingeln

indicatif Actif

  • Présent: ... ich umzing(e)l(e), ... du umzingelst, ... er umzingelt, ... wir umzingeln, ... ihr umzingelt, ... sie umzingeln
  • Imparfait: ... ich umzingelte, ... du umzingeltest, ... er umzingelte, ... wir umzingelten, ... ihr umzingeltet, ... sie umzingelten
  • Passé composé: ... ich umzingelt habe, ... du umzingelt hast, ... er umzingelt hat, ... wir umzingelt haben, ... ihr umzingelt habt, ... sie umzingelt haben
  • Plus-que-parfait: ... ich umzingelt hatte, ... du umzingelt hattest, ... er umzingelt hatte, ... wir umzingelt hatten, ... ihr umzingelt hattet, ... sie umzingelt hatten
  • Futur I: ... ich umzingeln werde, ... du umzingeln wirst, ... er umzingeln wird, ... wir umzingeln werden, ... ihr umzingeln werdet, ... sie umzingeln werden
  • futur antérieur: ... ich umzingelt haben werde, ... du umzingelt haben wirst, ... er umzingelt haben wird, ... wir umzingelt haben werden, ... ihr umzingelt haben werdet, ... sie umzingelt haben werden

Subjonctif Actif

  • Présent: ... ich umzing(e)le, ... du umzingelst, ... er umzing(e)le, ... wir umzingeln, ... ihr umzingelt, ... sie umzingeln
  • Imparfait: ... ich umzingelte, ... du umzingeltest, ... er umzingelte, ... wir umzingelten, ... ihr umzingeltet, ... sie umzingelten
  • Passé composé: ... ich umzingelt habe, ... du umzingelt habest, ... er umzingelt habe, ... wir umzingelt haben, ... ihr umzingelt habet, ... sie umzingelt haben
  • Plus-que-parfait: ... ich umzingelt hätte, ... du umzingelt hättest, ... er umzingelt hätte, ... wir umzingelt hätten, ... ihr umzingelt hättet, ... sie umzingelt hätten
  • Futur I: ... ich umzingeln werde, ... du umzingeln werdest, ... er umzingeln werde, ... wir umzingeln werden, ... ihr umzingeln werdet, ... sie umzingeln werden
  • futur antérieur: ... ich umzingelt haben werde, ... du umzingelt haben werdest, ... er umzingelt haben werde, ... wir umzingelt haben werden, ... ihr umzingelt haben werdet, ... sie umzingelt haben werden

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ... ich umzingeln würde, ... du umzingeln würdest, ... er umzingeln würde, ... wir umzingeln würden, ... ihr umzingeln würdet, ... sie umzingeln würden
  • Plus-que-parfait: ... ich umzingelt haben würde, ... du umzingelt haben würdest, ... er umzingelt haben würde, ... wir umzingelt haben würden, ... ihr umzingelt haben würdet, ... sie umzingelt haben würden

Impératif Actif

  • Présent: umzing(e)l(e) (du), umzingeln wir, umzingelt (ihr), umzingeln Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: umzingeln, zu umzingeln
  • Infinitif II: umzingelt haben, umzingelt zu haben
  • Participe I: umzingelnd
  • Participe II: umzingelt

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1003259, 1003259

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : umzingeln

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 1003259

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 2824321, 10751746, 10788803