Participe du verbe allemand rotsehen

Les formes du participe de rotsehen (devenir furieux, perdre le contrôle) sont : rotsehend, rotgeseh(e)n. Pour le participe I, la terminaison -end (suffixe) est ajoutée à la base seh (radical du verbe). Pour former le participe II, la terminaison irrégulière -en (suffixe) est ajoutée à la base irrégulière seh (radical du verbe). En plus de la terminaison, après le préfixe séparable rot-, on ajoute un -ge-. La formation des formes correspond aux règles grammaticales pour la conjugaison des verbes au participe. Commentaires

Traductions

Traductions de l’allemand rotsehen


Allemand rotsehen
Anglais lose control, rage, see red
Russe выйти из себя, разозлиться
Espagnol perder el control, enfurecerse
Français devenir furieux, perdre le contrôle, voir rouge
Turc gözünü kan bürümek, kızmak, öfke
Portugais ficar furioso, enfurecer-se, ficar fulo, perder a cabeça, perder a calma
Italien infuriarsi, perdere la calma, vedere rosso
Roumain se enerva, se supăra
Hongrois dühbe gurul
Polonais wściekać się, wpaść w złość, wściec się
Grec εκνευρίζομαι, θυμώνω
Néerlandais uit je dak gaan, woedend worden, woedend zijn
Tchèque hněvat se, rozhněvat se, rozčílit se, ztratit kontrolu
Suédois bli rasande, se rött, tappa kontrollen
Danois rase
Japonais 怒り狂う, 激怒する
Catalan enfadar-se, perdre el control
Finnois menettää maltti, raivostua
Norvégien bli rasende, miste besinnelsen
Basque haserre
Serbe izgubiti kontrolu, postati besan
Macédonien изгуби контрола, разлутен
Slovène izgubiti nadzor, razjeziti se
Slovaque rozzúriť sa, vybuchnúť
Bosniaque bijes, gnev
Croate izgubiti kontrolu, postati vrlo ljut
Ukrainien вийти з себе, розгніватися
Bulgare вбесен, разярен
Biélorusse згубіць кантроль, раззлавацца
Indonésien hilang kendali, naik pitam
Vietnamien nổi trận lôi đình, nổi điên
Ouzbek g'azabga kelmoq, o'zini yo'qotmoq
Hindi आपे से बाहर होना, गुस्से से लाल होना
Chinois 勃然大怒, 怒火中烧
Thaï คุมสติไม่อยู่, โมโหเลือดขึ้นหน้า
Coréen 눈이 뒤집히다, 욱하다
Azerbaïdjanais gözü dönmək, qəzəblənmək
Géorgien გააფთრება, თავს დაკარგვა
Bengali রেগে আগুন হওয়া, রেগে লাল হওয়া
Albanais dal nga vetja, tërbohem
Marathi ताबा सुटणे, ताव येणे
Népalais क्रुद्ध हुनु, नियन्त्रण गुमाउनु
Télougou ఆగ్రహించు, నియంత్రణ కోల్పోవు
Letton saniknoties, zaudēt savaldību
Tamoul கட்டுப்பாட்டை இழக்க, கோபப்படு
Estonien enesevalitsust kaotama, raevu minema
Arménien ինքնատիրապետումը կորցնել, կատաղել
Kurde asabî bûn, kontrolê xwe winda kirin
Hébreuלהתעצבן، לכעוס
Arabeغضب شديد
Persanخشمگین شدن، عصبانی شدن
Ourdouغصہ، غصے میں آنا

rotsehen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Formes verbales dans Participe de rotsehen

Le verbe rotsehen est entièrement conjugué à toutes les personnes et tous les nombres dans le Participe Présent Passé composé


Participe Présent Passé composépartie du discours

  • ich sähe rot (1re personneSingulier)
  • du sähest rot (2ᵉ personneSingulier)
  • er säht rot (3e personneSingulier)
  • wir sähen rot (1re personnePluriel)
  • ihr säht rot (2ᵉ personnePluriel)
  • sie sähen rot (3e personnePluriel)

Commentaires



Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 1196802