Conjugaison du verbe allemand sich wegschleichen (hat)

La conjugaison du verbe wegschleichen (s'en aller discrètement, s'éclipser) est irrégulière. Les formes de base sont schleicht sich weg, schlich sich weg et hat sich weggeschlichen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ei - i - i. Le verbe auxiliaire de sich wegschleichen est "haben". Cependant, il existe aussi des temps avec l’auxiliaire "sein". Le verbe sich wegschleichen est utilisé de façon réflexive. Il peut aussi être utilisé de façon non réflexive. La première syllabe weg- de sich wegschleichen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe wegschleichen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour wegschleichen. Vous pouvez non seulement conjuguer sich wegschleichen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

réflexif, haben

weg·schleichen

sein

weg·schleichen

irrégulier · haben · séparable · réflexif

sich weg·schleichen

schleicht sich weg · schlich sich weg · hat sich weggeschlichen

Changement de la voyelle du radical ei - i - i

steal away, slip away, sneak away

sich still und leise vom Ort entfernen

sich, (sich+A, aus+D)

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de sich wegschleichen (hat)

Présent

ich	schleich(e)⁵	mir/mich³	weg
du	schleichst	dir/dich³	weg
er	schleicht	sich	weg
wir	schleichen	uns	weg
ihr	schleicht	euch	weg
sie	schleichen	sich	weg

Imparfait

ich	schlich	mir/mich³	weg
du	schlichst	dir/dich³	weg
er	schlich	sich	weg
wir	schlichen	uns	weg
ihr	schlicht	euch	weg
sie	schlichen	sich	weg

Impératif

-
schleich(e)⁵	(du)	dir/dich³	weg
-
schleichen	wir	uns	weg
schleicht	(ihr)	euch	weg
schleichen	Sie	sich	weg

Subj. Présent

ich	schleiche	mir/mich³	weg
du	schleichest	dir/dich³	weg
er	schleiche	sich	weg
wir	schleichen	uns	weg
ihr	schleichet	euch	weg
sie	schleichen	sich	weg

Subj. imparf.

ich	schliche	mir/mich³	weg
du	schlichest	dir/dich³	weg
er	schliche	sich	weg
wir	schlichen	uns	weg
ihr	schlichet	euch	weg
sie	schlichen	sich	weg

Infinitif

sich wegschleichen

sich wegzuschleichen

Participe

sich wegschleichend

weggeschlichen

⁵ Uniquement dans un usage familier³ Choisi arbitrairement

indicatif

Le verbe sich wegschleichen (hat) conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich	schleich(e)⁵	mir/mich³	weg
du	schleichst	dir/dich³	weg
er	schleicht	sich	weg
wir	schleichen	uns	weg
ihr	schleicht	euch	weg
sie	schleichen	sich	weg

Imparfait

ich	schlich	mir/mich³	weg
du	schlichst	dir/dich³	weg
er	schlich	sich	weg
wir	schlichen	uns	weg
ihr	schlicht	euch	weg
sie	schlichen	sich	weg

Passé composé

ich	habe	mir/mich³	weggeschlichen
du	hast	dir/dich³	weggeschlichen
er	hat	sich	weggeschlichen
wir	haben	uns	weggeschlichen
ihr	habt	euch	weggeschlichen
sie	haben	sich	weggeschlichen

Plus-que-parf.

ich	hatte	mir/mich³	weggeschlichen
du	hattest	dir/dich³	weggeschlichen
er	hatte	sich	weggeschlichen
wir	hatten	uns	weggeschlichen
ihr	hattet	euch	weggeschlichen
sie	hatten	sich	weggeschlichen

Futur I

ich	werde	mir/mich³	wegschleichen
du	wirst	dir/dich³	wegschleichen
er	wird	sich	wegschleichen
wir	werden	uns	wegschleichen
ihr	werdet	euch	wegschleichen
sie	werden	sich	wegschleichen

futur antérieur

ich	werde	mir/mich³	weggeschlichen	haben
du	wirst	dir/dich³	weggeschlichen	haben
er	wird	sich	weggeschlichen	haben
wir	werden	uns	weggeschlichen	haben
ihr	werdet	euch	weggeschlichen	haben
sie	werden	sich	weggeschlichen	haben

⁵ Uniquement dans un usage familier³ Choisi arbitrairement

Subjonctif

La conjugaison du verbe sich wegschleichen (hat) au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich	schleiche	mir/mich³	weg
du	schleichest	dir/dich³	weg
er	schleiche	sich	weg
wir	schleichen	uns	weg
ihr	schleichet	euch	weg
sie	schleichen	sich	weg

Subj. imparf.

ich	schliche	mir/mich³	weg
du	schlichest	dir/dich³	weg
er	schliche	sich	weg
wir	schlichen	uns	weg
ihr	schlichet	euch	weg
sie	schlichen	sich	weg

Subj. perf.

ich	habe	mir/mich³	weggeschlichen
du	habest	dir/dich³	weggeschlichen
er	habe	sich	weggeschlichen
wir	haben	uns	weggeschlichen
ihr	habet	euch	weggeschlichen
sie	haben	sich	weggeschlichen

Subj. Plus-que-parf.

ich	hätte	mir/mich³	weggeschlichen
du	hättest	dir/dich³	weggeschlichen
er	hätte	sich	weggeschlichen
wir	hätten	uns	weggeschlichen
ihr	hättet	euch	weggeschlichen
sie	hätten	sich	weggeschlichen

Subj. Futur I

ich	werde	mir/mich³	wegschleichen
du	werdest	dir/dich³	wegschleichen
er	werde	sich	wegschleichen
wir	werden	uns	wegschleichen
ihr	werdet	euch	wegschleichen
sie	werden	sich	wegschleichen

Subj. fut. ant.

ich	werde	mir/mich³	weggeschlichen	haben
du	werdest	dir/dich³	weggeschlichen	haben
er	werde	sich	weggeschlichen	haben
wir	werden	uns	weggeschlichen	haben
ihr	werdet	euch	weggeschlichen	haben
sie	werden	sich	weggeschlichen	haben

³ Choisi arbitrairement

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich	würde	mir/mich³	wegschleichen
du	würdest	dir/dich³	wegschleichen
er	würde	sich	wegschleichen
wir	würden	uns	wegschleichen
ihr	würdet	euch	wegschleichen
sie	würden	sich	wegschleichen

Cond. plus-que-parf.

ich	würde	mir/mich³	weggeschlichen	haben
du	würdest	dir/dich³	weggeschlichen	haben
er	würde	sich	weggeschlichen	haben
wir	würden	uns	weggeschlichen	haben
ihr	würdet	euch	weggeschlichen	haben
sie	würden	sich	weggeschlichen	haben

³ Choisi arbitrairement

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe sich wegschleichen (hat)

Présent

schleich(e)⁵	(du)	dir/dich³	weg
schleichen	wir	uns	weg
schleicht	(ihr)	euch	weg
schleichen	Sie	sich	weg

⁵ Uniquement dans un usage familier³ Choisi arbitrairement

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour sich wegschleichen (hat)

Infinitif I

sich wegschleichen

sich wegzuschleichen

Infinitif II

sich weggeschlichen haben

sich weggeschlichen zu haben

Participe I

sich wegschleichend

Participe II

weggeschlichen

Traductions

Traductions de l’allemand sich wegschleichen (hat)

sich wegschleichen (hat)

steal away, slip away, sneak away

незаметно уйти, украдкой уйти

eludir, marcharse a hurtadillas, desaparecer, escabullirse

s'en aller discrètement, s'éclipser

kaçmak, sıvışmak

escapar, sair furtivamente

fuggire silenziosamente, sgattaiolare

fura, sneaky

elslisszan

wymknąć się

φεύγω στις μύτες, κρυφά απομακρύνομαι

sneaken, wegglijden

plížit se

smita, smyga

liste sig bort, snige

こっそり去る, 静かに去る

escapar-se

hiipiä, livahtaa

snike seg bort

isiltasunarekin alde egin

iskradati se, otići neprimetno

поткрадување

izmakniti se

potichu sa vytratiť

ispariti se, otići tiho

ispariti, otići tiho

вислизнути, вкрадатися

изплъзвам се

пакінуць

לברוח בשקט

الابتعاد بهدوء

دزدکی رفتن

چپکے سے نکلنا

sich wegschleichen (hat) in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de sich wegschleichen (hat)

sich still und leise vom Ort entfernen
sich still und leise vom Ort entfernen

sich wegschleichen (hat) in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Prépositions

Prépositions pour sich wegschleichen (hat)

jemand/etwas schleicht sich aus etwas weg

Usages Prépositions

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand wegschleichen

Résumé de tous les temps du verbe sich wegschleichen (hat)

La conjugaison du verbe sich weg·schleichen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe sich weg·schleichen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (schleicht sich weg - schlich sich weg - hat sich weggeschlichen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary wegschleichen et sur wegschleichen dans le Duden.

Conjugaison de wegschleichen

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	schleich(e) mir/mich weg	schlich mir/mich weg	schleiche mir/mich weg	schliche mir/mich weg	-
du	schleichst dir/dich weg	schlichst dir/dich weg	schleichest dir/dich weg	schlichest dir/dich weg	schleich(e) dir/dich weg
er	schleicht sich weg	schlich sich weg	schleiche sich weg	schliche sich weg	-
wir	schleichen uns weg	schlichen uns weg	schleichen uns weg	schlichen uns weg	schleichen uns weg
ihr	schleicht euch weg	schlicht euch weg	schleichet euch weg	schlichet euch weg	schleicht euch weg
sie	schleichen sich weg	schlichen sich weg	schleichen sich weg	schlichen sich weg	schleichen sich weg

indicatif Actif

Présent: ich schleich(e) mir/mich weg, du schleichst dir/dich weg, er schleicht sich weg, wir schleichen uns weg, ihr schleicht euch weg, sie schleichen sich weg
Imparfait: ich schlich mir/mich weg, du schlichst dir/dich weg, er schlich sich weg, wir schlichen uns weg, ihr schlicht euch weg, sie schlichen sich weg
Passé composé: ich habe mir/mich weggeschlichen, du hast dir/dich weggeschlichen, er hat sich weggeschlichen, wir haben uns weggeschlichen, ihr habt euch weggeschlichen, sie haben sich weggeschlichen
Plus-que-parfait: ich hatte mir/mich weggeschlichen, du hattest dir/dich weggeschlichen, er hatte sich weggeschlichen, wir hatten uns weggeschlichen, ihr hattet euch weggeschlichen, sie hatten sich weggeschlichen
Futur I: ich werde mir/mich wegschleichen, du wirst dir/dich wegschleichen, er wird sich wegschleichen, wir werden uns wegschleichen, ihr werdet euch wegschleichen, sie werden sich wegschleichen
futur antérieur: ich werde mir/mich weggeschlichen haben, du wirst dir/dich weggeschlichen haben, er wird sich weggeschlichen haben, wir werden uns weggeschlichen haben, ihr werdet euch weggeschlichen haben, sie werden sich weggeschlichen haben

Subjonctif Actif

Présent: ich schleiche mir/mich weg, du schleichest dir/dich weg, er schleiche sich weg, wir schleichen uns weg, ihr schleichet euch weg, sie schleichen sich weg
Imparfait: ich schliche mir/mich weg, du schlichest dir/dich weg, er schliche sich weg, wir schlichen uns weg, ihr schlichet euch weg, sie schlichen sich weg
Passé composé: ich habe mir/mich weggeschlichen, du habest dir/dich weggeschlichen, er habe sich weggeschlichen, wir haben uns weggeschlichen, ihr habet euch weggeschlichen, sie haben sich weggeschlichen
Plus-que-parfait: ich hätte mir/mich weggeschlichen, du hättest dir/dich weggeschlichen, er hätte sich weggeschlichen, wir hätten uns weggeschlichen, ihr hättet euch weggeschlichen, sie hätten sich weggeschlichen
Futur I: ich werde mir/mich wegschleichen, du werdest dir/dich wegschleichen, er werde sich wegschleichen, wir werden uns wegschleichen, ihr werdet euch wegschleichen, sie werden sich wegschleichen
futur antérieur: ich werde mir/mich weggeschlichen haben, du werdest dir/dich weggeschlichen haben, er werde sich weggeschlichen haben, wir werden uns weggeschlichen haben, ihr werdet euch weggeschlichen haben, sie werden sich weggeschlichen haben

Conditionnel II (würde) Actif

Imparfait: ich würde mir/mich wegschleichen, du würdest dir/dich wegschleichen, er würde sich wegschleichen, wir würden uns wegschleichen, ihr würdet euch wegschleichen, sie würden sich wegschleichen
Plus-que-parfait: ich würde mir/mich weggeschlichen haben, du würdest dir/dich weggeschlichen haben, er würde sich weggeschlichen haben, wir würden uns weggeschlichen haben, ihr würdet euch weggeschlichen haben, sie würden sich weggeschlichen haben

Impératif Actif

Présent: schleich(e) (du) dir/dich weg, schleichen wir uns weg, schleicht (ihr) euch weg, schleichen Sie sich weg

Infinitif/Participe Actif

Infinitif I: sich wegschleichen, sich wegzuschleichen
Infinitif II: sich weggeschlichen haben, sich weggeschlichen zu haben
Participe I: sich wegschleichend
Participe II: weggeschlichen