Conjugaison du verbe allemand um-ziehen (hat)
La conjugaison du verbe umziehen (changer de vêtements, se changer) est irrégulière. Les formes de base sont zieht um, zog um et hat umgezogen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ie - o - o. Le verbe auxiliaire de umziehen est "haben". Cependant, il existe aussi des temps avec l’auxiliaire "sein". Le verbe umziehen peut être utilisé de façon réflexive. La première syllabe um- de umziehen est séparable. Elle peut aussi apparaître comme inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe umziehen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour umziehen. Vous pouvez non seulement conjuguer umziehen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau A1. Commentaires ☆
um·ziehen
um·ziehen
umziehen
A1 · irrégulier · haben · séparable
zieht um · zog um · hat umgezogen
Suppression du -e après une voyelle Changement de la voyelle du radical ie - o - o Changement de consonne g - g - g
change clothes, change, get changed, change outfit
das Gewand wechseln; (sich) umkleiden, (die) Kleidung wechseln
acc., (sich+A)
» Hast du dich umgezogen
? Did you change your clothes?
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de um-ziehen (hat)
Présent
| ich | zieh(e)⁵ | um |
| du | ziehst | um |
| er | zieht | um |
| wir | zieh(e)⁵n | um |
| ihr | zieht | um |
| sie | zieh(e)⁵n | um |
Imparfait
| ich | zog | um |
| du | zogst | um |
| er | zog | um |
| wir | zogen | um |
| ihr | zogt | um |
| sie | zogen | um |
Impératif
| - | ||
| zieh(e)⁵ | (du) | um |
| - | ||
| zieh(e)⁵n | wir | um |
| zieht | (ihr) | um |
| zieh(e)⁵n | Sie | um |
Subj. Présent
| ich | ziehe | um |
| du | ziehest | um |
| er | ziehe | um |
| wir | zieh(e)⁵n | um |
| ihr | ziehet | um |
| sie | zieh(e)⁵n | um |
Subj. imparf.
| ich | zöge | um |
| du | zögest | um |
| er | zöge | um |
| wir | zögen | um |
| ihr | zöget | um |
| sie | zögen | um |
Infinitif
| umzieh(e)⁵n |
| umzuzieh(e)⁵n |
Participe
| umziehend |
| umgezogen |
⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe um-ziehen (hat) conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | zieh(e)⁵ | um |
| du | ziehst | um |
| er | zieht | um |
| wir | zieh(e)⁵n | um |
| ihr | zieht | um |
| sie | zieh(e)⁵n | um |
Imparfait
| ich | zog | um |
| du | zogst | um |
| er | zog | um |
| wir | zogen | um |
| ihr | zogt | um |
| sie | zogen | um |
Passé composé
| ich | habe | umgezogen |
| du | hast | umgezogen |
| er | hat | umgezogen |
| wir | haben | umgezogen |
| ihr | habt | umgezogen |
| sie | haben | umgezogen |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | umgezogen |
| du | hattest | umgezogen |
| er | hatte | umgezogen |
| wir | hatten | umgezogen |
| ihr | hattet | umgezogen |
| sie | hatten | umgezogen |
Futur I
| ich | werde | umzieh(e)⁵n |
| du | wirst | umzieh(e)⁵n |
| er | wird | umzieh(e)⁵n |
| wir | werden | umzieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | umzieh(e)⁵n |
| sie | werden | umzieh(e)⁵n |
futur antérieur
| ich | werde | umgezogen | haben |
| du | wirst | umgezogen | haben |
| er | wird | umgezogen | haben |
| wir | werden | umgezogen | haben |
| ihr | werdet | umgezogen | haben |
| sie | werden | umgezogen | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe um-ziehen (hat) au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | ziehe | um |
| du | ziehest | um |
| er | ziehe | um |
| wir | zieh(e)⁵n | um |
| ihr | ziehet | um |
| sie | zieh(e)⁵n | um |
Subj. imparf.
| ich | zöge | um |
| du | zögest | um |
| er | zöge | um |
| wir | zögen | um |
| ihr | zöget | um |
| sie | zögen | um |
Subj. perf.
| ich | habe | umgezogen |
| du | habest | umgezogen |
| er | habe | umgezogen |
| wir | haben | umgezogen |
| ihr | habet | umgezogen |
| sie | haben | umgezogen |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | umgezogen |
| du | hättest | umgezogen |
| er | hätte | umgezogen |
| wir | hätten | umgezogen |
| ihr | hättet | umgezogen |
| sie | hätten | umgezogen |
Subj. Futur I
| ich | werde | umzieh(e)⁵n |
| du | werdest | umzieh(e)⁵n |
| er | werde | umzieh(e)⁵n |
| wir | werden | umzieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | umzieh(e)⁵n |
| sie | werden | umzieh(e)⁵n |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | umgezogen | haben |
| du | werdest | umgezogen | haben |
| er | werde | umgezogen | haben |
| wir | werden | umgezogen | haben |
| ihr | werdet | umgezogen | haben |
| sie | werden | umgezogen | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | umzieh(e)⁵n |
| du | würdest | umzieh(e)⁵n |
| er | würde | umzieh(e)⁵n |
| wir | würden | umzieh(e)⁵n |
| ihr | würdet | umzieh(e)⁵n |
| sie | würden | umzieh(e)⁵n |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | umgezogen | haben |
| du | würdest | umgezogen | haben |
| er | würde | umgezogen | haben |
| wir | würden | umgezogen | haben |
| ihr | würdet | umgezogen | haben |
| sie | würden | umgezogen | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe um-ziehen (hat)
Présent
| zieh(e)⁵ | (du) | um |
| zieh(e)⁵n | wir | um |
| zieht | (ihr) | um |
| zieh(e)⁵n | Sie | um |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour um-ziehen (hat)
Infinitif I
| umzieh(e)⁵n |
| umzuzieh(e)⁵n |
Infinitif II
| umgezogen haben |
| umgezogen zu haben |
Participe I
| umziehend |
Participe II
| umgezogen |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Exemples
Exemples de phrases pour um-ziehen (hat)
-
Hast du dich
umgezogen
?
Did you change your clothes?
-
Wir haben uns
umgezogen
.
We have changed.
-
Ich habe mich schon
umgezogen
.
I have already changed my clothes.
-
Sie hat sich gerade
umgezogen
.
She just changed clothes.
-
Sie hatte sich flugs
umgezogen
.
She quickly changed clothes.
-
Sie hat sich oben
umgezogen
und trägt nichts unter ihrem Kostüm.
She changed upstairs and is wearing nothing under her costume.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand um-ziehen (hat)
-
um-ziehen (hat)
- change clothes, change, get changed, change outfit
переодеваться, переодеться, одеться, переодевать, переодеть, сменить одежду, обволакивать, переезжать
cambiar de ropa, cambiarse, mudarse
changer de vêtements, se changer, changer
üst degistirmek, kıyafet değiştirmek
trocar de roupa, anuviar-se, cobrir-se, mudar, mudar-se, mudar de roupa, trocar-se
cambiarsi, rivestirsi, cambiare abito, cambiare vestito
se muta, schimbarea hainelor
átöltözik, (ruhaneműt) vált, felvesz, magára vesz, átöltözködik, ruhadísz váltás, öltözködni
przebierać się, przebierać, przebrać, przebrać się, przenieść, przenosić, przeprowadzać, przeprowadzić
αλλάζω ρούχα, αλλάζω, μετακομίζω
omkleden, verhuizen, verkleden
převléknout se, změnit oblečení
byta om, klä om sig, byta kläder
klæde sig om, skifte tøj
引っ越す, 衣装を変える
canviar d'habitació, canviar de roba
vaihtaa vaatteet
skifte klær
aldatu, janzteko
пресѕвлачити се, presvući, promeniti odeću, пресвући се
облечи се, пресоблечи се
preobleči se
prezliecť sa
presvući se, promijeniti odjeću
presvući se, promijeniti odjeću
змініти місце життя, переодягнутися, змінити одяг
преобличавам
змяняць адзенне
להתלבש מחדש
تغيير الملابس، يبدل ملابسه، يغير ملابسه
لباس عوض کردن، تعویض لباس
لباس بدلنا
um-ziehen (hat) in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de um-ziehen (hat)- das Gewand wechseln, (sich) umkleiden, (die) Kleidung wechseln
- das Gewand wechseln, (sich) umkleiden, (die) Kleidung wechseln
- das Gewand wechseln, (sich) umkleiden, (die) Kleidung wechseln
- das Gewand wechseln, (sich) umkleiden, (die) Kleidung wechseln
- das Gewand wechseln, (sich) umkleiden, (die) Kleidung wechseln
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de umziehen
- Formation de Imparfait de umziehen
- Formation de Impératif de umziehen
- Formation de Subjonctif I de umziehen
- Formation de Subjonctif imparfait de umziehen
- Formation de Infinitif de umziehen
- Formation de Participe de umziehen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - espagnol
Allemand - français
Allemand - turc
Allemand - portugais
Allemand - italien
Allemand - roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - catalan
Allemand - finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - norvégien
Allemand - basque
Allemand - serbe
Allemand - macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - bosniaque
Allemand - croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - arabe
Allemand - Persan
Allemand - ourdou
Conjuguer le verbe allemand umziehen
Résumé de tous les temps du verbe um-ziehen (hat)
La conjugaison du verbe um·ziehen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe um·ziehen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (zieht um - zog um - hat umgezogen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary umziehen et sur umziehen dans le Duden.
Conjugaison de umziehen
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | zieh(e) um | zog um | ziehe um | zöge um | - |
| du | ziehst um | zogst um | ziehest um | zögest um | zieh(e) um |
| er | zieht um | zog um | ziehe um | zöge um | - |
| wir | zieh(e)n um | zogen um | zieh(e)n um | zögen um | zieh(e)n um |
| ihr | zieht um | zogt um | ziehet um | zöget um | zieht um |
| sie | zieh(e)n um | zogen um | zieh(e)n um | zögen um | zieh(e)n um |
indicatif Actif
- Présent: ich zieh(e) um, du ziehst um, er zieht um, wir zieh(e)n um, ihr zieht um, sie zieh(e)n um
- Imparfait: ich zog um, du zogst um, er zog um, wir zogen um, ihr zogt um, sie zogen um
- Passé composé: ich habe umgezogen, du hast umgezogen, er hat umgezogen, wir haben umgezogen, ihr habt umgezogen, sie haben umgezogen
- Plus-que-parfait: ich hatte umgezogen, du hattest umgezogen, er hatte umgezogen, wir hatten umgezogen, ihr hattet umgezogen, sie hatten umgezogen
- Futur I: ich werde umzieh(e)n, du wirst umzieh(e)n, er wird umzieh(e)n, wir werden umzieh(e)n, ihr werdet umzieh(e)n, sie werden umzieh(e)n
- futur antérieur: ich werde umgezogen haben, du wirst umgezogen haben, er wird umgezogen haben, wir werden umgezogen haben, ihr werdet umgezogen haben, sie werden umgezogen haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich ziehe um, du ziehest um, er ziehe um, wir zieh(e)n um, ihr ziehet um, sie zieh(e)n um
- Imparfait: ich zöge um, du zögest um, er zöge um, wir zögen um, ihr zöget um, sie zögen um
- Passé composé: ich habe umgezogen, du habest umgezogen, er habe umgezogen, wir haben umgezogen, ihr habet umgezogen, sie haben umgezogen
- Plus-que-parfait: ich hätte umgezogen, du hättest umgezogen, er hätte umgezogen, wir hätten umgezogen, ihr hättet umgezogen, sie hätten umgezogen
- Futur I: ich werde umzieh(e)n, du werdest umzieh(e)n, er werde umzieh(e)n, wir werden umzieh(e)n, ihr werdet umzieh(e)n, sie werden umzieh(e)n
- futur antérieur: ich werde umgezogen haben, du werdest umgezogen haben, er werde umgezogen haben, wir werden umgezogen haben, ihr werdet umgezogen haben, sie werden umgezogen haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde umzieh(e)n, du würdest umzieh(e)n, er würde umzieh(e)n, wir würden umzieh(e)n, ihr würdet umzieh(e)n, sie würden umzieh(e)n
- Plus-que-parfait: ich würde umgezogen haben, du würdest umgezogen haben, er würde umgezogen haben, wir würden umgezogen haben, ihr würdet umgezogen haben, sie würden umgezogen haben
Impératif Actif
- Présent: zieh(e) (du) um, zieh(e)n wir um, zieht (ihr) um, zieh(e)n Sie um
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: umzieh(e)n, umzuzieh(e)n
- Infinitif II: umgezogen haben, umgezogen zu haben
- Participe I: umziehend
- Participe II: umgezogen