Conjugaison du verbe allemand vorwiegen

La conjugaison du verbe vorwiegen (dominer, prévaloir) est irrégulière. Les formes de base sont wiegt vor, wog vor et hat vorgewogen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ie - o - o. Le verbe auxiliaire de vorwiegen est "haben". La première syllabe vor- de vorwiegen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe vorwiegen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour vorwiegen. Vous pouvez non seulement conjuguer vorwiegen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires

irrégulier · haben · séparable

vor·wiegen

wiegt vor · wog vor · hat vorgewogen

 Changement de la voyelle du radical  ie - o - o 

Anglais predominate, be predominant, prevail

/ˈfoːɐ̯ˌviːɡən/ · /viːkt foːɐ̯/ · /voːk foːɐ̯/ · /ˈvøːɡə foːɐ̯/ · /ˈfoːɐ̯ɡəˈwoːɡn̩/

überwiegend sein, vorherrschen, besonders ausgeprägt; überwiegen

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de vorwiegen

Présent

ich wieg(e)⁵ vor
du wiegst vor
er wiegt vor
wir wiegen vor
ihr wiegt vor
sie wiegen vor

Imparfait

ich wog vor
du wogst vor
er wog vor
wir wogen vor
ihr wogt vor
sie wogen vor

Impératif

-
wieg(e)⁵ (du) vor
-
wiegen wir vor
wiegt (ihr) vor
wiegen Sie vor

Subj. Présent

ich wiege vor
du wiegest vor
er wiege vor
wir wiegen vor
ihr wieget vor
sie wiegen vor

Subj. imparf.

ich wöge vor
du wögest vor
er wöge vor
wir wögen vor
ihr wöget vor
sie wögen vor

Infinitif

vorwiegen
vorzuwiegen

Participe

vorwiegend
vorgewogen

⁵ Uniquement dans un usage familier


indicatif

Le verbe vorwiegen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur


Présent

ich wieg(e)⁵ vor
du wiegst vor
er wiegt vor
wir wiegen vor
ihr wiegt vor
sie wiegen vor

Imparfait

ich wog vor
du wogst vor
er wog vor
wir wogen vor
ihr wogt vor
sie wogen vor

Passé composé

ich habe vorgewogen
du hast vorgewogen
er hat vorgewogen
wir haben vorgewogen
ihr habt vorgewogen
sie haben vorgewogen

Plus-que-parf.

ich hatte vorgewogen
du hattest vorgewogen
er hatte vorgewogen
wir hatten vorgewogen
ihr hattet vorgewogen
sie hatten vorgewogen

Futur I

ich werde vorwiegen
du wirst vorwiegen
er wird vorwiegen
wir werden vorwiegen
ihr werdet vorwiegen
sie werden vorwiegen

futur antérieur

ich werde vorgewogen haben
du wirst vorgewogen haben
er wird vorgewogen haben
wir werden vorgewogen haben
ihr werdet vorgewogen haben
sie werden vorgewogen haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe vorwiegen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.


Subj. Présent

ich wiege vor
du wiegest vor
er wiege vor
wir wiegen vor
ihr wieget vor
sie wiegen vor

Subj. imparf.

ich wöge vor
du wögest vor
er wöge vor
wir wögen vor
ihr wöget vor
sie wögen vor

Subj. perf.

ich habe vorgewogen
du habest vorgewogen
er habe vorgewogen
wir haben vorgewogen
ihr habet vorgewogen
sie haben vorgewogen

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte vorgewogen
du hättest vorgewogen
er hätte vorgewogen
wir hätten vorgewogen
ihr hättet vorgewogen
sie hätten vorgewogen

Subj. Futur I

ich werde vorwiegen
du werdest vorwiegen
er werde vorwiegen
wir werden vorwiegen
ihr werdet vorwiegen
sie werden vorwiegen

Subj. fut. ant.

ich werde vorgewogen haben
du werdest vorgewogen haben
er werde vorgewogen haben
wir werden vorgewogen haben
ihr werdet vorgewogen haben
sie werden vorgewogen haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.


Subjonctif II

ich würde vorwiegen
du würdest vorwiegen
er würde vorwiegen
wir würden vorwiegen
ihr würdet vorwiegen
sie würden vorwiegen

Cond. plus-que-parf.

ich würde vorgewogen haben
du würdest vorgewogen haben
er würde vorgewogen haben
wir würden vorgewogen haben
ihr würdet vorgewogen haben
sie würden vorgewogen haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe vorwiegen


Présent

wieg(e)⁵ (du) vor
wiegen wir vor
wiegt (ihr) vor
wiegen Sie vor

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour vorwiegen


Infinitif I


vorwiegen
vorzuwiegen

Infinitif II


vorgewogen haben
vorgewogen zu haben

Participe I


vorwiegend

Participe II


vorgewogen

Traductions

Traductions de l’allemand vorwiegen


Allemand vorwiegen
Anglais predominate, be predominant, prevail
Russe преобладать, выделяться, доминировать, превалировать
Espagnol prevalecer, predominar
Français dominer, prévaloir, être prédominant
Turc baskın olmak, öncelikli olmak
Portugais predominar, prevalecer
Italien predominare, prevalere, dominare, pesare, preponderare
Roumain este predominant, predomina, prevalează
Hongrois dominál, meghatározó, túlnyomó
Polonais dominować, przeważać
Grec επικρατώ, κυριαρχώ, υπερισχύω
Néerlandais overheersen, overwegen, voorkeurs
Tchèque dominovat, převládat
Suédois dominera, predominera, överväga
Danois dominerende, overvejende
Japonais 優勢である, 支配する, 特に顕著な
Catalan predominar, prevaler
Finnois erityisesti, hallita, ylivoimaisesti
Norvégien dominere, overveie, være fremtredende
Basque nagusi, nagusi izan
Serbe biti dominantan, dominirati, prevladavati
Macédonien доминира, преовладува
Slovène prevladovati, prevladujoč
Slovaque dominovať, prevládať
Bosniaque biti pretežan, dominirati, prevladati
Croate dominirati, prevladavati
Ukrainien домінувати, особливо виражений, переважати
Bulgare доминира, преобладава
Biélorusse асабліва выяўлены, пануючы, пераважаць
Indonésien mendominasi
Vietnamien chiếm ưu thế
Ouzbek ustun bo'lish
Hindi प्रमुख होना
Chinois 占主导地位
Thaï ครอบงำ
Coréen 우세하다
Azerbaïdjanais üstünlük təşkil etmək
Géorgien დომინირება
Bengali প্রাধান্য থাকা
Albanais dominon
Marathi प्रमुख असणे
Népalais प्रधान हुनु
Télougou ప్రధానంగా ఉండటం
Letton dominēt
Tamoul முதன்மையாக இருக்கிறது
Estonien valitsema
Arménien առավելություն ունենալ
Kurde domîn bûn
Hébreuלהיות דומיננטי، לשלוט
Arabeيتميز، يسود، يهيمن
Persanبرتری داشتن، غالب بودن
Ourdouاکثریت میں ہونا، غالب ہونا

vorwiegen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de vorwiegen

  • überwiegend sein, vorherrschen, besonders ausgeprägt
  • überwiegen, vorherrschen

vorwiegen in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand vorwiegen

Résumé de tous les temps du verbe vorwiegen


La conjugaison du verbe vor·wiegen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe vor·wiegen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (wiegt vor - wog vor - hat vorgewogen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary vorwiegen et sur vorwiegen dans le Duden.

Conjugaison de vorwiegen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich wieg(e) vorwog vorwiege vorwöge vor-
du wiegst vorwogst vorwiegest vorwögest vorwieg(e) vor
er wiegt vorwog vorwiege vorwöge vor-
wir wiegen vorwogen vorwiegen vorwögen vorwiegen vor
ihr wiegt vorwogt vorwieget vorwöget vorwiegt vor
sie wiegen vorwogen vorwiegen vorwögen vorwiegen vor

indicatif Actif

  • Présent: ich wieg(e) vor, du wiegst vor, er wiegt vor, wir wiegen vor, ihr wiegt vor, sie wiegen vor
  • Imparfait: ich wog vor, du wogst vor, er wog vor, wir wogen vor, ihr wogt vor, sie wogen vor
  • Passé composé: ich habe vorgewogen, du hast vorgewogen, er hat vorgewogen, wir haben vorgewogen, ihr habt vorgewogen, sie haben vorgewogen
  • Plus-que-parfait: ich hatte vorgewogen, du hattest vorgewogen, er hatte vorgewogen, wir hatten vorgewogen, ihr hattet vorgewogen, sie hatten vorgewogen
  • Futur I: ich werde vorwiegen, du wirst vorwiegen, er wird vorwiegen, wir werden vorwiegen, ihr werdet vorwiegen, sie werden vorwiegen
  • futur antérieur: ich werde vorgewogen haben, du wirst vorgewogen haben, er wird vorgewogen haben, wir werden vorgewogen haben, ihr werdet vorgewogen haben, sie werden vorgewogen haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich wiege vor, du wiegest vor, er wiege vor, wir wiegen vor, ihr wieget vor, sie wiegen vor
  • Imparfait: ich wöge vor, du wögest vor, er wöge vor, wir wögen vor, ihr wöget vor, sie wögen vor
  • Passé composé: ich habe vorgewogen, du habest vorgewogen, er habe vorgewogen, wir haben vorgewogen, ihr habet vorgewogen, sie haben vorgewogen
  • Plus-que-parfait: ich hätte vorgewogen, du hättest vorgewogen, er hätte vorgewogen, wir hätten vorgewogen, ihr hättet vorgewogen, sie hätten vorgewogen
  • Futur I: ich werde vorwiegen, du werdest vorwiegen, er werde vorwiegen, wir werden vorwiegen, ihr werdet vorwiegen, sie werden vorwiegen
  • futur antérieur: ich werde vorgewogen haben, du werdest vorgewogen haben, er werde vorgewogen haben, wir werden vorgewogen haben, ihr werdet vorgewogen haben, sie werden vorgewogen haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde vorwiegen, du würdest vorwiegen, er würde vorwiegen, wir würden vorwiegen, ihr würdet vorwiegen, sie würden vorwiegen
  • Plus-que-parfait: ich würde vorgewogen haben, du würdest vorgewogen haben, er würde vorgewogen haben, wir würden vorgewogen haben, ihr würdet vorgewogen haben, sie würden vorgewogen haben

Impératif Actif

  • Présent: wieg(e) (du) vor, wiegen wir vor, wiegt (ihr) vor, wiegen Sie vor

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: vorwiegen, vorzuwiegen
  • Infinitif II: vorgewogen haben, vorgewogen zu haben
  • Participe I: vorwiegend
  • Participe II: vorgewogen

Commentaires



Se connecter