Conjugaison du verbe allemand begreifen ⟨Passif processuel⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe begreifen (comprendre, concevoir) est irrégulière. Les formes de base sont ... begriffen wird, ... begriffen wurde et ... begriffen worden ist. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ei - i - i. Le verbe auxiliaire de begreifen est "haben". Le préfixe be- de begreifen est inséparable. La flexion se fait au Passif processuel et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe begreifen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour begreifen. Vous pouvez non seulement conjuguer begreifen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B2. Commentaires ☆

Vidéo 

B2 · irrégulier · haben · inséparable

begriffen werden

... begriffen wird · ... begriffen wurde · ... begriffen worden ist

 Changement de la voyelle du radical  ei - i - i   Redoublement de consonne  ff - ff - ff 

Anglais understand, comprehend, grasp, realise, realize, recognize, apprehend, catch on, comprise, conceive, encompass, fathom, follow, grok, include, recognise, savvy, seize, take in, touch

etwas, jemanden mit dem Verstand erfassen; etwas umfassen, beinhalten; durchdacht haben, aufweisen, erfassen, auffassen

(acc., als)

» Begreifst du jetzt? Anglais Now do you see?

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de begreifen

Présent

... ich begriffen werde
... du begriffen wirst
... er begriffen wird
... wir begriffen werden
... ihr begriffen werdet
... sie begriffen werden

Imparfait

... ich begriffen wurde
... du begriffen wurdest
... er begriffen wurde
... wir begriffen wurden
... ihr begriffen wurdet
... sie begriffen wurden

Impératif

-
-
-
-
-
-

Subj. Présent

... ich begriffen werde
... du begriffen werdest
... er begriffen werde
... wir begriffen werden
... ihr begriffen werdet
... sie begriffen werden

Subj. imparf.

... ich begriffen würde
... du begriffen würdest
... er begriffen würde
... wir begriffen würden
... ihr begriffen würdet
... sie begriffen würden

Infinitif

begriffen werden
begriffen zu werden

Participe

begriffen werdend
begriffen worden

indicatif

Le verbe begreifen conjugué à l’indicatif Passif processuel aux temps présent, passé et futur

Présent

... ich begriffen werde
... du begriffen wirst
... er begriffen wird
... wir begriffen werden
... ihr begriffen werdet
... sie begriffen werden

Imparfait

... ich begriffen wurde
... du begriffen wurdest
... er begriffen wurde
... wir begriffen wurden
... ihr begriffen wurdet
... sie begriffen wurden

Passé composé

... ich begriffen worden bin
... du begriffen worden bist
... er begriffen worden ist
... wir begriffen worden sind
... ihr begriffen worden seid
... sie begriffen worden sind

Plus-que-parf.

... ich begriffen worden war
... du begriffen worden warst
... er begriffen worden war
... wir begriffen worden waren
... ihr begriffen worden wart
... sie begriffen worden waren

Futur I

... ich begriffen werden werde
... du begriffen werden wirst
... er begriffen werden wird
... wir begriffen werden werden
... ihr begriffen werden werdet
... sie begriffen werden werden

futur antérieur

... ich begriffen worden sein werde
... du begriffen worden sein wirst
... er begriffen worden sein wird
... wir begriffen worden sein werden
... ihr begriffen worden sein werdet
... sie begriffen worden sein werden
  • Begreifst du jetzt? 
  • Niemand begreift es. 
  • Der Junge begreift schnell. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe begreifen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

... ich begriffen werde
... du begriffen werdest
... er begriffen werde
... wir begriffen werden
... ihr begriffen werdet
... sie begriffen werden

Subj. imparf.

... ich begriffen würde
... du begriffen würdest
... er begriffen würde
... wir begriffen würden
... ihr begriffen würdet
... sie begriffen würden

Subj. perf.

... ich begriffen worden sei
... du begriffen worden seiest
... er begriffen worden sei
... wir begriffen worden seien
... ihr begriffen worden seiet
... sie begriffen worden seien

Subj. Plus-que-parf.

... ich begriffen worden wäre
... du begriffen worden wärest
... er begriffen worden wäre
... wir begriffen worden wären
... ihr begriffen worden wäret
... sie begriffen worden wären

Subj. Futur I

... ich begriffen werden werde
... du begriffen werden werdest
... er begriffen werden werde
... wir begriffen werden werden
... ihr begriffen werden werdet
... sie begriffen werden werden

Subj. fut. ant.

... ich begriffen worden sein werde
... du begriffen worden sein werdest
... er begriffen worden sein werde
... wir begriffen worden sein werden
... ihr begriffen worden sein werdet
... sie begriffen worden sein werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

... ich begriffen werden würde
... du begriffen werden würdest
... er begriffen werden würde
... wir begriffen werden würden
... ihr begriffen werden würdet
... sie begriffen werden würden

Cond. plus-que-parf.

... ich begriffen worden sein würde
... du begriffen worden sein würdest
... er begriffen worden sein würde
... wir begriffen worden sein würden
... ihr begriffen worden sein würdet
... sie begriffen worden sein würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Passif processuel présent pour le verbe begreifen

Présent

-
-
-
-

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Passif processuel pour begreifen

Infinitif I


begriffen werden
begriffen zu werden

Infinitif II


begriffen worden sein
begriffen worden zu sein

Participe I


begriffen werdend

Participe II


begriffen worden
  • Er hat endlich begriffen , dass er sich vertan hatte. 
  • Heiterkeit ist ohne Ernst nicht zu begreifen . 
  • Er hat nichts begriffen . 

Exemples

Exemples de phrases pour begreifen

  • Begreifst du jetzt? 
    Anglais Now do you see?
  • Niemand begreift es. 
    Anglais Nobody understands it.
  • Der Junge begreift schnell. 
    Anglais The boy understands quickly.
  • Langsam begreife ich es. 
    Anglais I'm beginning to understand.
  • Was genau begreifst du nicht? 
    Anglais What exactly don't you get?
  • Alles ist in Veränderung begriffen . 
    Anglais Everything is in a state of change.
  • Niemand begriff , was Tom wollte. 
    Anglais No one understood what Tom wanted.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand begreifen

Allemand begreifen
Anglais understand, comprehend, grasp, realise, realize, recognize, apprehend, catch on
Russe понимать, осознавать, осознать, осмысливать, осмыслить, осмыслять, охватывать, понять
espagnol comprender, entender, asimilar, comprenderse, concebir, considerarse, contener, entenderse
français comprendre, concevoir, appréhender, saisir, englober
turc anlamak, kavramak, kapsamak
portugais compreender, entender, apreender, conceber, perceber, abranger
italien comprendere, capire, apprendere, capacitarsi di, considerare, contenere, interpretare come, raccapezzare
roumain înțelege, cuprinde, percepe
Hongrois felfog, megért, felfogni, megérteni
Polonais zrozumieć, pojąć, pojmować, rozumieć, rozumieć jako, traktować jako, zawierać, obejmować
Grec κατανοώ, αντιλαμβάνομαι, καταλαβαίνω, συνειδητοποιώ, συλλαμβάνω
Néerlandais begrijpen, verstaan, bevroeden, vatten, zien, doorgronden, inbegrepen, omvatten
tchèque chápat, pochopit, obsahovat
Suédois begripa, förstå, omfatta, fatta, greppa
Danois forstå, begribe, fatte, føle på, indbegribe, indeslutte, tage på, gribe
Japonais 把握する, 理解する, 分かる
catalan comprendre, entendre, abraçar
finnois käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä, ymmärrys, ymärtää
norvégien begripe, forstå, gribe, innse, omfatte
basque ulertu, barne hartu, konprenditu, konprenitu
serbe shvatiti, razumeti, obuhvatiti
macédonien опфаќа, разбира, разбирање, сфатување
Slovène dojeti, razumeti, obsegati
Slovaque pochopiť, chápať, vnímať, zahrnúť
bosniaque razumjeti, shvatiti, obuhvatiti
croate shvatiti, razumjeti, obuhvatiti
Ukrainien розуміти, усвідомити, включати, зрозуміти, охоплювати, усвідомлювати
bulgare осъзнаване, разбиране
Biélorusse разумець, ахопліваць, зразумець, усведамляць, усвядоміць
Hébreuלהבין، לתפוס، לכלול
arabeفهم، أدرك، استيعاب
Persanفهمیدن، درک کردن
ourdouسمجھنا، احساس کرنا، شامل کرنا

begreifen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de begreifen
  • etwas, jemanden mit dem Verstand erfassen, etwas umfassen, beinhalten, durchdacht haben, aufweisen, erfassen, auffassen
  • etwas, jemanden mit dem Verstand erfassen, etwas umfassen, beinhalten, durchdacht haben, aufweisen, erfassen, auffassen
  • etwas, jemanden mit dem Verstand erfassen, etwas umfassen, beinhalten, durchdacht haben, aufweisen, erfassen, auffassen
begreifen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour begreifen

  • jemand/etwas begreift etwas als ein solches
  • jemand/etwas begreift jemanden/etwas als ein solches
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand begreifen

Résumé de tous les temps du verbe begreifen

La conjugaison du verbe begriffen werden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe begriffen werden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... begriffen wird - ... begriffen wurde - ... begriffen worden ist) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary begreifen et sur begreifen dans le Duden.

Conjugaison de begreifen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... begriffen werde... begriffen wurde... begriffen werde... begriffen würde-
du ... begriffen wirst... begriffen wurdest... begriffen werdest... begriffen würdest-
er ... begriffen wird... begriffen wurde... begriffen werde... begriffen würde-
wir ... begriffen werden... begriffen wurden... begriffen werden... begriffen würden-
ihr ... begriffen werdet... begriffen wurdet... begriffen werdet... begriffen würdet-
sie ... begriffen werden... begriffen wurden... begriffen werden... begriffen würden-

indicatif Passif processuel

  • Présent: ... ich begriffen werde, ... du begriffen wirst, ... er begriffen wird, ... wir begriffen werden, ... ihr begriffen werdet, ... sie begriffen werden
  • Imparfait: ... ich begriffen wurde, ... du begriffen wurdest, ... er begriffen wurde, ... wir begriffen wurden, ... ihr begriffen wurdet, ... sie begriffen wurden
  • Passé composé: ... ich begriffen worden bin, ... du begriffen worden bist, ... er begriffen worden ist, ... wir begriffen worden sind, ... ihr begriffen worden seid, ... sie begriffen worden sind
  • Plus-que-parfait: ... ich begriffen worden war, ... du begriffen worden warst, ... er begriffen worden war, ... wir begriffen worden waren, ... ihr begriffen worden wart, ... sie begriffen worden waren
  • Futur I: ... ich begriffen werden werde, ... du begriffen werden wirst, ... er begriffen werden wird, ... wir begriffen werden werden, ... ihr begriffen werden werdet, ... sie begriffen werden werden
  • futur antérieur: ... ich begriffen worden sein werde, ... du begriffen worden sein wirst, ... er begriffen worden sein wird, ... wir begriffen worden sein werden, ... ihr begriffen worden sein werdet, ... sie begriffen worden sein werden

Subjonctif Passif processuel

  • Présent: ... ich begriffen werde, ... du begriffen werdest, ... er begriffen werde, ... wir begriffen werden, ... ihr begriffen werdet, ... sie begriffen werden
  • Imparfait: ... ich begriffen würde, ... du begriffen würdest, ... er begriffen würde, ... wir begriffen würden, ... ihr begriffen würdet, ... sie begriffen würden
  • Passé composé: ... ich begriffen worden sei, ... du begriffen worden seiest, ... er begriffen worden sei, ... wir begriffen worden seien, ... ihr begriffen worden seiet, ... sie begriffen worden seien
  • Plus-que-parfait: ... ich begriffen worden wäre, ... du begriffen worden wärest, ... er begriffen worden wäre, ... wir begriffen worden wären, ... ihr begriffen worden wäret, ... sie begriffen worden wären
  • Futur I: ... ich begriffen werden werde, ... du begriffen werden werdest, ... er begriffen werden werde, ... wir begriffen werden werden, ... ihr begriffen werden werdet, ... sie begriffen werden werden
  • futur antérieur: ... ich begriffen worden sein werde, ... du begriffen worden sein werdest, ... er begriffen worden sein werde, ... wir begriffen worden sein werden, ... ihr begriffen worden sein werdet, ... sie begriffen worden sein werden

Conditionnel II (würde) Passif processuel

  • Imparfait: ... ich begriffen werden würde, ... du begriffen werden würdest, ... er begriffen werden würde, ... wir begriffen werden würden, ... ihr begriffen werden würdet, ... sie begriffen werden würden
  • Plus-que-parfait: ... ich begriffen worden sein würde, ... du begriffen worden sein würdest, ... er begriffen worden sein würde, ... wir begriffen worden sein würden, ... ihr begriffen worden sein würdet, ... sie begriffen worden sein würden

Impératif Passif processuel

  • Présent: -, -, -, -

Infinitif/Participe Passif processuel

  • Infinitif I: begriffen werden, begriffen zu werden
  • Infinitif II: begriffen worden sein, begriffen worden zu sein
  • Participe I: begriffen werdend
  • Participe II: begriffen worden

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 123446

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 2888528, 5908307, 1881357, 5529475, 3298138, 5662332, 1844112, 3794103, 10133874

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 123446, 123446

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : begreifen