Conjugaison du verbe allemand setzen (hat) ⟨Passif processuel⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe setzen (asseoir, placer) est régulière. Les formes de base sont ... gesetzt wird, ... gesetzt wurde et ... gesetzt worden ist. Le verbe auxiliaire de setzen est "haben". Cependant, il existe aussi des temps avec l’auxiliaire "sein". La flexion se fait au Passif processuel et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe setzen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour setzen. Vous pouvez non seulement conjuguer setzen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau A1. Commentaires ☆

haben
gesetzt werden
sein
gesetzt werden
Vidéo 

A1 · régulier · haben

gesetzt werden

... gesetzt wird · ... gesetzt wurde · ... gesetzt worden ist

 Fusion s- et ajout e- 

Anglais place, put, set, sit, plant, position, seat, settle, bet, fix, get into, lay, litter, settle down, sit down, subside, take a seat, typeset, deposit

[Technik, Spiele, …] jemanden, etwas in eine sitzende Position bringen; sich selbst in eine sitzende Position bringen; aufrichten, sich hinsetzen, sich absetzen, stellen

(sich+A, acc., dat., auf+A, über+D, über+A, vor+A, an+A, in+A)

» Worauf hast du gesetzt ? Anglais What have you bet on?

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de setzen (hat)

Présent

... ich gesetzt werde
... du gesetzt wirst
... er gesetzt wird
... wir gesetzt werden
... ihr gesetzt werdet
... sie gesetzt werden

Imparfait

... ich gesetzt wurde
... du gesetzt wurdest
... er gesetzt wurde
... wir gesetzt wurden
... ihr gesetzt wurdet
... sie gesetzt wurden

Impératif

-
-
-
-
-
-

Subj. Présent

... ich gesetzt werde
... du gesetzt werdest
... er gesetzt werde
... wir gesetzt werden
... ihr gesetzt werdet
... sie gesetzt werden

Subj. imparf.

... ich gesetzt würde
... du gesetzt würdest
... er gesetzt würde
... wir gesetzt würden
... ihr gesetzt würdet
... sie gesetzt würden

Infinitif

gesetzt werden
gesetzt zu werden

Participe

gesetzt werdend
gesetzt worden

indicatif

Le verbe setzen (hat) conjugué à l’indicatif Passif processuel aux temps présent, passé et futur

Présent

... ich gesetzt werde
... du gesetzt wirst
... er gesetzt wird
... wir gesetzt werden
... ihr gesetzt werdet
... sie gesetzt werden

Imparfait

... ich gesetzt wurde
... du gesetzt wurdest
... er gesetzt wurde
... wir gesetzt wurden
... ihr gesetzt wurdet
... sie gesetzt wurden

Passé composé

... ich gesetzt worden bin
... du gesetzt worden bist
... er gesetzt worden ist
... wir gesetzt worden sind
... ihr gesetzt worden seid
... sie gesetzt worden sind

Plus-que-parf.

... ich gesetzt worden war
... du gesetzt worden warst
... er gesetzt worden war
... wir gesetzt worden waren
... ihr gesetzt worden wart
... sie gesetzt worden waren

Futur I

... ich gesetzt werden werde
... du gesetzt werden wirst
... er gesetzt werden wird
... wir gesetzt werden werden
... ihr gesetzt werden werdet
... sie gesetzt werden werden

futur antérieur

... ich gesetzt worden sein werde
... du gesetzt worden sein wirst
... er gesetzt worden sein wird
... wir gesetzt worden sein werden
... ihr gesetzt worden sein werdet
... sie gesetzt worden sein werden

Subjonctif

La conjugaison du verbe setzen (hat) au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

... ich gesetzt werde
... du gesetzt werdest
... er gesetzt werde
... wir gesetzt werden
... ihr gesetzt werdet
... sie gesetzt werden

Subj. imparf.

... ich gesetzt würde
... du gesetzt würdest
... er gesetzt würde
... wir gesetzt würden
... ihr gesetzt würdet
... sie gesetzt würden

Subj. perf.

... ich gesetzt worden sei
... du gesetzt worden seiest
... er gesetzt worden sei
... wir gesetzt worden seien
... ihr gesetzt worden seiet
... sie gesetzt worden seien

Subj. Plus-que-parf.

... ich gesetzt worden wäre
... du gesetzt worden wärest
... er gesetzt worden wäre
... wir gesetzt worden wären
... ihr gesetzt worden wäret
... sie gesetzt worden wären

Subj. Futur I

... ich gesetzt werden werde
... du gesetzt werden werdest
... er gesetzt werden werde
... wir gesetzt werden werden
... ihr gesetzt werden werdet
... sie gesetzt werden werden

Subj. fut. ant.

... ich gesetzt worden sein werde
... du gesetzt worden sein werdest
... er gesetzt worden sein werde
... wir gesetzt worden sein werden
... ihr gesetzt worden sein werdet
... sie gesetzt worden sein werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

... ich gesetzt werden würde
... du gesetzt werden würdest
... er gesetzt werden würde
... wir gesetzt werden würden
... ihr gesetzt werden würdet
... sie gesetzt werden würden

Cond. plus-que-parf.

... ich gesetzt worden sein würde
... du gesetzt worden sein würdest
... er gesetzt worden sein würde
... wir gesetzt worden sein würden
... ihr gesetzt worden sein würdet
... sie gesetzt worden sein würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Passif processuel présent pour le verbe setzen (hat)

Présent

-
-
-
-

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Passif processuel pour setzen (hat)

Infinitif I


gesetzt werden
gesetzt zu werden

Infinitif II


gesetzt worden sein
gesetzt worden zu sein

Participe I


gesetzt werdend

Participe II


gesetzt worden
  • Worauf hast du gesetzt ? 
  • Sie hat sich neben ihn gesetzt . 
  • Du hast dich in meinen Sessel gesetzt . 

Exemples

Exemples de phrases pour setzen (hat)

  • Worauf hast du gesetzt ? 
    Anglais What have you bet on?
  • Sie hat sich neben ihn gesetzt . 
    Anglais She sat next to him.
  • Du hast dich in meinen Sessel gesetzt . 
    Anglais You have sat down in my chair.
  • Hat er sich mit Ihnen in Verbindung gesetzt ? 
    Anglais Has she contacted you?
  • Du hast deine Prioritäten falsch gesetzt . 
    Anglais You've got your priorities backwards.
  • Sie hat mein Herz in Flammen gesetzt . 
    Anglais She set my heart afire.
  • Mein Herz hat sie nicht in Flammen gesetzt . 
    Anglais She didn't set my heart on fire.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand setzen (hat)

Allemand setzen (hat)
Anglais place, put, set, sit, plant, position, seat, settle
Russe садиться, посадить, сажать, усадить, усаживать, ставить, усаживаться, cидеть
espagnol colocar, sentar, sentarse, asentarse, establecer, plantar, poner, posarse
français asseoir, placer, positionner, planter, composer, mettre, poser, s'asseoir
turc koymak, oturtmak, yerleştirmek, oturmak, Oturmak, birikmek, dizmek, katkıda bulunmak
portugais colocar, sentar, plantar, pôr, antepor a, apostar, botar, compor
italien mettere, posizionare, sedersi, collocare, comporre, mettersi, piantare, porre
roumain așeza, plasa, muta, paria, pune, se așeza, poziționa, na
Hongrois helyez, ültet, (le)ül vhova, leül, rak, szed, tesz, elhelyez
Polonais siadać, osadzać się, sadzać, klarować się, osadzić się, osiadać, osiąść, posadzić
Grec θέτω, βάζω, καθίζω, κάθομαι, φυτεύω, εναποθέτω, κατακάθομαι, σηκώνω
Néerlandais zetten, plaatsen, planten, bepalen, bezinken, gaan zitten, hard worden, inklinken
tchèque posadit, posadit se, sázet, usazovat se, sednout si, usadit se, umístit, postavit
Suédois sätta, sätta sig, lägga, satsa, ställa, placera, avlagras, insats
Danois sætte, sætte sig, fastsætte, holde, klares, rejse, placere, aflejre
Japonais 置く, 座る, 座らせる, 掛ける, 設置する, 配置する, セットする, 印刷する
catalan posar, compondre, col·locar, posicionar, seure, assentar, depositar, fer servir
finnois istuutua, asettaa, istua, istuttaa, sijoittaa, asetella, istuttaminen, kerääntyä
norvégien sette, plassere, avsettes, gjøre sin innsats, nedlegges, plante, sette seg
basque jarri, ezarri, batzukatu, eseri, inprimatu, jaio, kokatu, landatu
serbe postaviti, sesti, staviti, izraditi, nakupljati se, posaditi, pozicionirati, saditi
macédonien постави, поставување, седнува, смести, отлагање, поставува, садење, собирање
Slovène postaviti, nastaviti, sesti, nalagati, namestiti, natisniti, posaditi, sedeti
Slovaque umiestniť, postaviť, nasadiť sa, nastaviť, posadiť, sadiť, tlačová šablóna, usadiť
bosniaque postaviti, sjesti, smjestiti, izraditi, nakupljati se, posaditi, saditi, sjediti
croate postaviti, sjesti, smjestiti, staviti, izraditi, posaditi, sjediti, taložiti se
Ukrainien садити, сідати, поставити, розмістити, розміщувати, саджати, ставити, посадити
bulgare поставям, седя, слагам, да се включи, засаждам, наслоявам се, отлагам, позиционирам
Biélorusse размясціць, паставіць, садзіць, адкладацца, асадка, зрабіць уклад, настаўляць, размяшчаць
Hébreuלמקם، לשים، לשבת، הצטברות، להניח، להקים، להתמקם، לשתול
arabeوضع، غرس، ترسب، أجلس، جلس، جلسَ، حط، صف
Persanقرار دادن، شرط گذاشتن، نشستن، استفاده کردن، تجمع یافتن، رسوب کردن، زایمان، قرار گذاشتن
ourdouرکھنا، بیٹھنا، بیٹھانا، مقام دینا، بیج ڈالنا، جمع ہونا، جنم دینا، حصہ ڈالنا

setzen (hat) in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de setzen (hat)
  • [Technik, Spiele, …] jemanden, etwas in eine sitzende Position bringen, sich selbst in eine sitzende Position bringen, aufrichten, sich hinsetzen, sich absetzen, stellen
  • [Technik, Spiele, …] jemanden, etwas in eine sitzende Position bringen, sich selbst in eine sitzende Position bringen, aufrichten, sich hinsetzen, sich absetzen, stellen
  • [Technik, Spiele, …] jemanden, etwas in eine sitzende Position bringen, sich selbst in eine sitzende Position bringen, aufrichten, sich hinsetzen, sich absetzen, stellen
  • [Technik, Spiele, …] jemanden, etwas in eine sitzende Position bringen, sich selbst in eine sitzende Position bringen, aufrichten, sich hinsetzen, sich absetzen, stellen
  • [Technik, Spiele, …] jemanden, etwas in eine sitzende Position bringen, sich selbst in eine sitzende Position bringen, aufrichten, sich hinsetzen, sich absetzen, stellen
    • ...
setzen (hat) in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour setzen (hat)

  • jemand setzt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas setzt an etwas
  • jemand/etwas setzt auf etwas
  • jemand/etwas setzt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas setzt etwas auf etwas
  • jemand/etwas setzt etwas auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas setzt etwas vor etwas
  • jemand/etwas setzt jemanden an etwas
    • ...
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand setzen

Résumé de tous les temps du verbe setzen (hat)

La conjugaison du verbe gesetzt werden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe gesetzt werden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... gesetzt wird - ... gesetzt wurde - ... gesetzt worden ist) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary setzen et sur setzen dans le Duden.

Conjugaison de setzen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... gesetzt werde... gesetzt wurde... gesetzt werde... gesetzt würde-
du ... gesetzt wirst... gesetzt wurdest... gesetzt werdest... gesetzt würdest-
er ... gesetzt wird... gesetzt wurde... gesetzt werde... gesetzt würde-
wir ... gesetzt werden... gesetzt wurden... gesetzt werden... gesetzt würden-
ihr ... gesetzt werdet... gesetzt wurdet... gesetzt werdet... gesetzt würdet-
sie ... gesetzt werden... gesetzt wurden... gesetzt werden... gesetzt würden-

indicatif Passif processuel

  • Présent: ... ich gesetzt werde, ... du gesetzt wirst, ... er gesetzt wird, ... wir gesetzt werden, ... ihr gesetzt werdet, ... sie gesetzt werden
  • Imparfait: ... ich gesetzt wurde, ... du gesetzt wurdest, ... er gesetzt wurde, ... wir gesetzt wurden, ... ihr gesetzt wurdet, ... sie gesetzt wurden
  • Passé composé: ... ich gesetzt worden bin, ... du gesetzt worden bist, ... er gesetzt worden ist, ... wir gesetzt worden sind, ... ihr gesetzt worden seid, ... sie gesetzt worden sind
  • Plus-que-parfait: ... ich gesetzt worden war, ... du gesetzt worden warst, ... er gesetzt worden war, ... wir gesetzt worden waren, ... ihr gesetzt worden wart, ... sie gesetzt worden waren
  • Futur I: ... ich gesetzt werden werde, ... du gesetzt werden wirst, ... er gesetzt werden wird, ... wir gesetzt werden werden, ... ihr gesetzt werden werdet, ... sie gesetzt werden werden
  • futur antérieur: ... ich gesetzt worden sein werde, ... du gesetzt worden sein wirst, ... er gesetzt worden sein wird, ... wir gesetzt worden sein werden, ... ihr gesetzt worden sein werdet, ... sie gesetzt worden sein werden

Subjonctif Passif processuel

  • Présent: ... ich gesetzt werde, ... du gesetzt werdest, ... er gesetzt werde, ... wir gesetzt werden, ... ihr gesetzt werdet, ... sie gesetzt werden
  • Imparfait: ... ich gesetzt würde, ... du gesetzt würdest, ... er gesetzt würde, ... wir gesetzt würden, ... ihr gesetzt würdet, ... sie gesetzt würden
  • Passé composé: ... ich gesetzt worden sei, ... du gesetzt worden seiest, ... er gesetzt worden sei, ... wir gesetzt worden seien, ... ihr gesetzt worden seiet, ... sie gesetzt worden seien
  • Plus-que-parfait: ... ich gesetzt worden wäre, ... du gesetzt worden wärest, ... er gesetzt worden wäre, ... wir gesetzt worden wären, ... ihr gesetzt worden wäret, ... sie gesetzt worden wären
  • Futur I: ... ich gesetzt werden werde, ... du gesetzt werden werdest, ... er gesetzt werden werde, ... wir gesetzt werden werden, ... ihr gesetzt werden werdet, ... sie gesetzt werden werden
  • futur antérieur: ... ich gesetzt worden sein werde, ... du gesetzt worden sein werdest, ... er gesetzt worden sein werde, ... wir gesetzt worden sein werden, ... ihr gesetzt worden sein werdet, ... sie gesetzt worden sein werden

Conditionnel II (würde) Passif processuel

  • Imparfait: ... ich gesetzt werden würde, ... du gesetzt werden würdest, ... er gesetzt werden würde, ... wir gesetzt werden würden, ... ihr gesetzt werden würdet, ... sie gesetzt werden würden
  • Plus-que-parfait: ... ich gesetzt worden sein würde, ... du gesetzt worden sein würdest, ... er gesetzt worden sein würde, ... wir gesetzt worden sein würden, ... ihr gesetzt worden sein würdet, ... sie gesetzt worden sein würden

Impératif Passif processuel

  • Présent: -, -, -, -

Infinitif/Participe Passif processuel

  • Infinitif I: gesetzt werden, gesetzt zu werden
  • Infinitif II: gesetzt worden sein, gesetzt worden zu sein
  • Participe I: gesetzt werdend
  • Participe II: gesetzt worden

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 7024871, 1343585, 7021443, 9942683, 2287562, 2125125, 2125142

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 28831, 28831, 28831, 28831, 28831, 28831, 28831, 28831, 28831, 28831

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : setzen