Conjugaison du verbe allemand abbeizen ⟨passif d'état⟩

La conjugaison du verbe abbeizen (décaper, dérocher) est régulière. Les formes de base sont ist abgebeizt, war abgebeizt et ist abgebeizt gewesen. Le verbe auxiliaire de abbeizen est "haben". La première syllabe ab- de abbeizen est séparable. La flexion se fait au passif d'état et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe abbeizen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour abbeizen. Vous pouvez non seulement conjuguer abbeizen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

Vidéo

C2 · régulier · haben · séparable

ab·gebeizt sein

ist abgebeizt · war abgebeizt · ist abgebeizt gewesen

Fusion s- et ajout e-

strip, pickle, remove with solvent, corrode, dip, remove stain, strip paint, remove coating, remove coatings

von ihm mit einem Lösungsmittel Beläge entfernen, z. B. Farbreste, Rost; den Belag mit einem Lösungsmittel entfernen

(acc.)

» Ich beize sie nicht ab . I do not reject her.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de abbeizen

Présent

ich	bin	abgebeizt
du	bist	abgebeizt
er	ist	abgebeizt
wir	sind	abgebeizt
ihr	seid	abgebeizt
sie	sind	abgebeizt

Imparfait

ich	war	abgebeizt
du	warst	abgebeizt
er	war	abgebeizt
wir	waren	abgebeizt
ihr	wart	abgebeizt
sie	waren	abgebeizt

Impératif

-
sei	(du)	abgebeizt
-
seien	wir	abgebeizt
seid	(ihr)	abgebeizt
seien	Sie	abgebeizt

Subj. Présent

ich	sei	abgebeizt
du	seiest	abgebeizt
er	sei	abgebeizt
wir	seien	abgebeizt
ihr	seiet	abgebeizt
sie	seien	abgebeizt

Subj. imparf.

ich	wäre	abgebeizt
du	wärest	abgebeizt
er	wäre	abgebeizt
wir	wären	abgebeizt
ihr	wäret	abgebeizt
sie	wären	abgebeizt

Infinitif

abgebeizt sein

abgebeizt zu sein

Participe

abgebeizt seiend

abgebeizt gewesen

indicatif

Le verbe abbeizen conjugué à l’indicatif passif d'état aux temps présent, passé et futur

Présent

ich	bin	abgebeizt
du	bist	abgebeizt
er	ist	abgebeizt
wir	sind	abgebeizt
ihr	seid	abgebeizt
sie	sind	abgebeizt

Imparfait

ich	war	abgebeizt
du	warst	abgebeizt
er	war	abgebeizt
wir	waren	abgebeizt
ihr	wart	abgebeizt
sie	waren	abgebeizt

Passé composé

ich	bin	abgebeizt	gewesen
du	bist	abgebeizt	gewesen
er	ist	abgebeizt	gewesen
wir	sind	abgebeizt	gewesen
ihr	seid	abgebeizt	gewesen
sie	sind	abgebeizt	gewesen

Plus-que-parf.

ich	war	abgebeizt	gewesen
du	warst	abgebeizt	gewesen
er	war	abgebeizt	gewesen
wir	waren	abgebeizt	gewesen
ihr	wart	abgebeizt	gewesen
sie	waren	abgebeizt	gewesen

Futur I

ich	werde	abgebeizt	sein
du	wirst	abgebeizt	sein
er	wird	abgebeizt	sein
wir	werden	abgebeizt	sein
ihr	werdet	abgebeizt	sein
sie	werden	abgebeizt	sein

futur antérieur

ich	werde	abgebeizt	gewesen	sein
du	wirst	abgebeizt	gewesen	sein
er	wird	abgebeizt	gewesen	sein
wir	werden	abgebeizt	gewesen	sein
ihr	werdet	abgebeizt	gewesen	sein
sie	werden	abgebeizt	gewesen	sein

Ich beize sie nicht ab .

Subjonctif

La conjugaison du verbe abbeizen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich	sei	abgebeizt
du	seiest	abgebeizt
er	sei	abgebeizt
wir	seien	abgebeizt
ihr	seiet	abgebeizt
sie	seien	abgebeizt

Subj. imparf.

ich	wäre	abgebeizt
du	wärest	abgebeizt
er	wäre	abgebeizt
wir	wären	abgebeizt
ihr	wäret	abgebeizt
sie	wären	abgebeizt

Subj. perf.

ich	sei	abgebeizt	gewesen
du	seiest	abgebeizt	gewesen
er	sei	abgebeizt	gewesen
wir	seien	abgebeizt	gewesen
ihr	seiet	abgebeizt	gewesen
sie	seien	abgebeizt	gewesen

Subj. Plus-que-parf.

ich	wäre	abgebeizt	gewesen
du	wärest	abgebeizt	gewesen
er	wäre	abgebeizt	gewesen
wir	wären	abgebeizt	gewesen
ihr	wäret	abgebeizt	gewesen
sie	wären	abgebeizt	gewesen

Subj. Futur I

ich	werde	abgebeizt	sein
du	werdest	abgebeizt	sein
er	werde	abgebeizt	sein
wir	werden	abgebeizt	sein
ihr	werdet	abgebeizt	sein
sie	werden	abgebeizt	sein

Subj. fut. ant.

ich	werde	abgebeizt	gewesen	sein
du	werdest	abgebeizt	gewesen	sein
er	werde	abgebeizt	gewesen	sein
wir	werden	abgebeizt	gewesen	sein
ihr	werdet	abgebeizt	gewesen	sein
sie	werden	abgebeizt	gewesen	sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich	würde	abgebeizt	sein
du	würdest	abgebeizt	sein
er	würde	abgebeizt	sein
wir	würden	abgebeizt	sein
ihr	würdet	abgebeizt	sein
sie	würden	abgebeizt	sein

Cond. plus-que-parf.

ich	würde	abgebeizt	gewesen	sein
du	würdest	abgebeizt	gewesen	sein
er	würde	abgebeizt	gewesen	sein
wir	würden	abgebeizt	gewesen	sein
ihr	würdet	abgebeizt	gewesen	sein
sie	würden	abgebeizt	gewesen	sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif passif d'état présent pour le verbe abbeizen

Présent

sei	(du)	abgebeizt
seien	wir	abgebeizt
seid	(ihr)	abgebeizt
seien	Sie	abgebeizt

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en passif d'état pour abbeizen

Infinitif I

abgebeizt sein

abgebeizt zu sein

Infinitif II

abgebeizt gewesen sein

abgebeizt gewesen zu sein

Participe I

abgebeizt seiend

Participe II

abgebeizt gewesen

Man sollte erst die alten Farbreste gründlich abbeizen , ehe man den Schrank neu streicht.

Exemples

Exemples de phrases pour abbeizen

Ich beize sie nicht ab .
I do not reject her.
Man sollte erst die alten Farbreste gründlich abbeizen , ehe man den Schrank neu streicht.
One should first thoroughly strip the old paint residues before repainting the cabinet.

Exemples

Traductions

Traductions de l’allemand abbeizen

abbeizen

strip, pickle, remove with solvent, corrode, dip, remove stain, strip paint, remove coating

смывать, удалять, вытравливать, протравливать, вытравить, вытравлять, протравить, смыть

decapar, desoxidar, deslacar, tratar con decapante, tratar con mordiente, desengrasar

décaper, dérocher, décapage

ilaçla boyasını kazımak, sökmek, çözücü ile temizlemek

decapar, decapagem, descascar, desengorduramento, remover

sverniciare, decapare, decappare, disossidare, ripulire con solvente

dezinfecta, îndepărta

lemosás, eltávolítás

usuwać, zmywać

αφαίρεση

afbijten, schoonbijten, afsteken, ontvetten

vyleptávat, vyleptávattat, odstranit nátěr

ta bort, avlägsna, avlägsna beläggning

afsyre, afskalle, afbejde, afrensning

剥離する, 除去する

decapar

poistaa, poistaa pinta liuottimella, puhdistaa

avlute, avskrape, fjerne

deskonposatu, garbitu

odmašćivanje, odstraniti premaz, čišćenje

отстранување, отстранување на облога

odstraniti premaz, odstranjevanje

odstrániť, odstrániť náter

odstraniti, odstraniti premaz

odmašćivanje, odstraniti premaz, čišćenje

змивати, знімати

отстраняване на покритие, отстраняване на покрития

змываць

הסרה

إزالة الطلاء، إزالة الصدأ

پاک کردن، حلال

دھونا، صاف کرنا

abbeizen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de abbeizen

von ihm mit einem Lösungsmittel Beläge entfernen, z. B. Farbreste, Rost, den Belag mit einem Lösungsmittel entfernen
von ihm mit einem Lösungsmittel Beläge entfernen, z. B. Farbreste, Rost, den Belag mit einem Lösungsmittel entfernen

abbeizen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand abbeizen

Résumé de tous les temps du verbe abbeizen

La conjugaison du verbe ab·gebeizt sein est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe ab·gebeizt sein est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (ist abgebeizt - war abgebeizt - ist abgebeizt gewesen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary abbeizen et sur abbeizen dans le Duden.

Conjugaison de abbeizen

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	bin abgebeizt	war abgebeizt	sei abgebeizt	wäre abgebeizt	-
du	bist abgebeizt	warst abgebeizt	seiest abgebeizt	wärest abgebeizt	sei abgebeizt
er	ist abgebeizt	war abgebeizt	sei abgebeizt	wäre abgebeizt	-
wir	sind abgebeizt	waren abgebeizt	seien abgebeizt	wären abgebeizt	seien abgebeizt
ihr	seid abgebeizt	wart abgebeizt	seiet abgebeizt	wäret abgebeizt	seid abgebeizt
sie	sind abgebeizt	waren abgebeizt	seien abgebeizt	wären abgebeizt	seien abgebeizt

indicatif passif d'état

Présent: ich bin abgebeizt, du bist abgebeizt, er ist abgebeizt, wir sind abgebeizt, ihr seid abgebeizt, sie sind abgebeizt
Imparfait: ich war abgebeizt, du warst abgebeizt, er war abgebeizt, wir waren abgebeizt, ihr wart abgebeizt, sie waren abgebeizt
Passé composé: ich bin abgebeizt gewesen, du bist abgebeizt gewesen, er ist abgebeizt gewesen, wir sind abgebeizt gewesen, ihr seid abgebeizt gewesen, sie sind abgebeizt gewesen
Plus-que-parfait: ich war abgebeizt gewesen, du warst abgebeizt gewesen, er war abgebeizt gewesen, wir waren abgebeizt gewesen, ihr wart abgebeizt gewesen, sie waren abgebeizt gewesen
Futur I: ich werde abgebeizt sein, du wirst abgebeizt sein, er wird abgebeizt sein, wir werden abgebeizt sein, ihr werdet abgebeizt sein, sie werden abgebeizt sein
futur antérieur: ich werde abgebeizt gewesen sein, du wirst abgebeizt gewesen sein, er wird abgebeizt gewesen sein, wir werden abgebeizt gewesen sein, ihr werdet abgebeizt gewesen sein, sie werden abgebeizt gewesen sein

Subjonctif passif d'état

Présent: ich sei abgebeizt, du seiest abgebeizt, er sei abgebeizt, wir seien abgebeizt, ihr seiet abgebeizt, sie seien abgebeizt
Imparfait: ich wäre abgebeizt, du wärest abgebeizt, er wäre abgebeizt, wir wären abgebeizt, ihr wäret abgebeizt, sie wären abgebeizt
Passé composé: ich sei abgebeizt gewesen, du seiest abgebeizt gewesen, er sei abgebeizt gewesen, wir seien abgebeizt gewesen, ihr seiet abgebeizt gewesen, sie seien abgebeizt gewesen
Plus-que-parfait: ich wäre abgebeizt gewesen, du wärest abgebeizt gewesen, er wäre abgebeizt gewesen, wir wären abgebeizt gewesen, ihr wäret abgebeizt gewesen, sie wären abgebeizt gewesen
Futur I: ich werde abgebeizt sein, du werdest abgebeizt sein, er werde abgebeizt sein, wir werden abgebeizt sein, ihr werdet abgebeizt sein, sie werden abgebeizt sein
futur antérieur: ich werde abgebeizt gewesen sein, du werdest abgebeizt gewesen sein, er werde abgebeizt gewesen sein, wir werden abgebeizt gewesen sein, ihr werdet abgebeizt gewesen sein, sie werden abgebeizt gewesen sein

Conditionnel II (würde) passif d'état

Imparfait: ich würde abgebeizt sein, du würdest abgebeizt sein, er würde abgebeizt sein, wir würden abgebeizt sein, ihr würdet abgebeizt sein, sie würden abgebeizt sein
Plus-que-parfait: ich würde abgebeizt gewesen sein, du würdest abgebeizt gewesen sein, er würde abgebeizt gewesen sein, wir würden abgebeizt gewesen sein, ihr würdet abgebeizt gewesen sein, sie würden abgebeizt gewesen sein

Impératif passif d'état

Présent: sei (du) abgebeizt, seien wir abgebeizt, seid (ihr) abgebeizt, seien Sie abgebeizt

Infinitif/Participe passif d'état

Infinitif I: abgebeizt sein, abgebeizt zu sein
Infinitif II: abgebeizt gewesen sein, abgebeizt gewesen zu sein
Participe I: abgebeizt seiend
Participe II: abgebeizt gewesen