Conjugaison du verbe allemand meißeln ⟨passif d'état⟩

La conjugaison du verbe meißeln (ciseler, buriner) est régulière. Les formes de base sont ist gemeißelt, war gemeißelt et ist gemeißelt gewesen. Le verbe auxiliaire de meißeln est "haben". La flexion se fait au passif d'état et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe meißeln sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour meißeln. Vous pouvez non seulement conjuguer meißeln, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · haben

gemeißelt sein

ist gemeißelt · war gemeißelt · ist gemeißelt gewesen

Pas de suppression du -e- en langage familier

chisel, chase, engrave, gouge, sculpt, sculpture, carve

mit einem Meißel arbeiten;; eingravieren, einmeißeln, gravieren

(acc., an+D, in+A)

» Die Statue ist aus Stein gemeißelt . The statue is carved out of stone.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de meißeln

Présent

ich	bin	gemeißelt
du	bist	gemeißelt
er	ist	gemeißelt
wir	sind	gemeißelt
ihr	seid	gemeißelt
sie	sind	gemeißelt

Imparfait

ich	war	gemeißelt
du	warst	gemeißelt
er	war	gemeißelt
wir	waren	gemeißelt
ihr	wart	gemeißelt
sie	waren	gemeißelt

Impératif

-
sei	(du)	gemeißelt
-
seien	wir	gemeißelt
seid	(ihr)	gemeißelt
seien	Sie	gemeißelt

Subj. Présent

ich	sei	gemeißelt
du	seiest	gemeißelt
er	sei	gemeißelt
wir	seien	gemeißelt
ihr	seiet	gemeißelt
sie	seien	gemeißelt

Subj. imparf.

ich	wäre	gemeißelt
du	wärest	gemeißelt
er	wäre	gemeißelt
wir	wären	gemeißelt
ihr	wäret	gemeißelt
sie	wären	gemeißelt

Infinitif

gemeißelt sein

gemeißelt zu sein

Participe

gemeißelt seiend

gemeißelt gewesen

indicatif

Le verbe meißeln conjugué à l’indicatif passif d'état aux temps présent, passé et futur

Présent

ich	bin	gemeißelt
du	bist	gemeißelt
er	ist	gemeißelt
wir	sind	gemeißelt
ihr	seid	gemeißelt
sie	sind	gemeißelt

Imparfait

ich	war	gemeißelt
du	warst	gemeißelt
er	war	gemeißelt
wir	waren	gemeißelt
ihr	wart	gemeißelt
sie	waren	gemeißelt

Passé composé

ich	bin	gemeißelt	gewesen
du	bist	gemeißelt	gewesen
er	ist	gemeißelt	gewesen
wir	sind	gemeißelt	gewesen
ihr	seid	gemeißelt	gewesen
sie	sind	gemeißelt	gewesen

Plus-que-parf.

ich	war	gemeißelt	gewesen
du	warst	gemeißelt	gewesen
er	war	gemeißelt	gewesen
wir	waren	gemeißelt	gewesen
ihr	wart	gemeißelt	gewesen
sie	waren	gemeißelt	gewesen

Futur I

ich	werde	gemeißelt	sein
du	wirst	gemeißelt	sein
er	wird	gemeißelt	sein
wir	werden	gemeißelt	sein
ihr	werdet	gemeißelt	sein
sie	werden	gemeißelt	sein

futur antérieur

ich	werde	gemeißelt	gewesen	sein
du	wirst	gemeißelt	gewesen	sein
er	wird	gemeißelt	gewesen	sein
wir	werden	gemeißelt	gewesen	sein
ihr	werdet	gemeißelt	gewesen	sein
sie	werden	gemeißelt	gewesen	sein

Wie lange meißelst du schon an der Statue?
Das Familienwappen ließ sie in Marmor meißeln und mit Gold auslegen.

Subjonctif

La conjugaison du verbe meißeln au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich	sei	gemeißelt
du	seiest	gemeißelt
er	sei	gemeißelt
wir	seien	gemeißelt
ihr	seiet	gemeißelt
sie	seien	gemeißelt

Subj. imparf.

ich	wäre	gemeißelt
du	wärest	gemeißelt
er	wäre	gemeißelt
wir	wären	gemeißelt
ihr	wäret	gemeißelt
sie	wären	gemeißelt

Subj. perf.

ich	sei	gemeißelt	gewesen
du	seiest	gemeißelt	gewesen
er	sei	gemeißelt	gewesen
wir	seien	gemeißelt	gewesen
ihr	seiet	gemeißelt	gewesen
sie	seien	gemeißelt	gewesen

Subj. Plus-que-parf.

ich	wäre	gemeißelt	gewesen
du	wärest	gemeißelt	gewesen
er	wäre	gemeißelt	gewesen
wir	wären	gemeißelt	gewesen
ihr	wäret	gemeißelt	gewesen
sie	wären	gemeißelt	gewesen

Subj. Futur I

ich	werde	gemeißelt	sein
du	werdest	gemeißelt	sein
er	werde	gemeißelt	sein
wir	werden	gemeißelt	sein
ihr	werdet	gemeißelt	sein
sie	werden	gemeißelt	sein

Subj. fut. ant.

ich	werde	gemeißelt	gewesen	sein
du	werdest	gemeißelt	gewesen	sein
er	werde	gemeißelt	gewesen	sein
wir	werden	gemeißelt	gewesen	sein
ihr	werdet	gemeißelt	gewesen	sein
sie	werden	gemeißelt	gewesen	sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich	würde	gemeißelt	sein
du	würdest	gemeißelt	sein
er	würde	gemeißelt	sein
wir	würden	gemeißelt	sein
ihr	würdet	gemeißelt	sein
sie	würden	gemeißelt	sein

Cond. plus-que-parf.

ich	würde	gemeißelt	gewesen	sein
du	würdest	gemeißelt	gewesen	sein
er	würde	gemeißelt	gewesen	sein
wir	würden	gemeißelt	gewesen	sein
ihr	würdet	gemeißelt	gewesen	sein
sie	würden	gemeißelt	gewesen	sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif passif d'état présent pour le verbe meißeln

Présent

sei	(du)	gemeißelt
seien	wir	gemeißelt
seid	(ihr)	gemeißelt
seien	Sie	gemeißelt

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en passif d'état pour meißeln

Infinitif I

gemeißelt sein

gemeißelt zu sein

Infinitif II

gemeißelt gewesen sein

gemeißelt gewesen zu sein

Participe I

gemeißelt seiend

Participe II

gemeißelt gewesen

Die Statue ist aus Stein gemeißelt .
Die Zukunft ist nicht in Stein gemeißelt .
Der Bildhauer kann aus einem einfachen Steinblock großartige Kunstwerke meißeln .

Exemples

Exemples de phrases pour meißeln

Die Statue ist aus Stein gemeißelt .
The statue is carved out of stone.
Die Zukunft ist nicht in Stein gemeißelt .
The future isn't written in stone.
Wie lange meißelst du schon an der Statue?
How long have you been chiseling at the statue?
Der Bildhauer kann aus einem einfachen Steinblock großartige Kunstwerke meißeln .
The sculptor can chisel magnificent works of art from a simple stone block.
Das Familienwappen ließ sie in Marmor meißeln und mit Gold auslegen.
She had the family coat of arms carved in marble and inlaid with gold.

Exemples

Traductions

Traductions de l’allemand meißeln

meißeln

chisel, chase, engrave, gouge, sculpt, sculpture, carve

высекать, высечь, ваять, выдалбливать, выдолбить, вырезать, долбить, изваять

cincelar, esculpir, escoplear, tallar en piedra

ciseler, buriner, sculpter, travailler au burin, ciselage, ciselé

keski ile kesmek, keski ile yontmak, chisel

cinzelar, esculpir

scalpellare, scolpire su, intagliare

ciopli

(ki)farag, (ki)vés, vés, vésni

rzeźbić, obrabiać dłutem, wyrzeźbić, wykuwać

λαξεύω, σμιλεύω, σκαλίζω

beitelen, beeldhouwen, hakken

dlabat, vydlabat, tesat, vytesávat

mejsla

mejsle

刻む, 彫刻する

cincelar

chisel

meisle

meiselatzea, txertatzea

klesati, rezbariti

чекан

chisel

dlabať

klesati

висікати, чеканити

изваяние, чукане

разьба

לְחַקּוֹק

نحت

حکاکی کردن

نقش کرنا، چنائی کرنا

meißeln in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de meißeln

mit einem Meißel arbeiten,, eingravieren, einmeißeln, gravieren
mit einem Meißel arbeiten,, eingravieren, einmeißeln, gravieren

meißeln in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Prépositions

Prépositions pour meißeln

jemand/etwas meißelt an etwas
jemand/etwas meißelt etwas in etwas

Usages Prépositions

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand meißeln

Résumé de tous les temps du verbe meißeln

La conjugaison du verbe gemeißelt sein est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe gemeißelt sein est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (ist gemeißelt - war gemeißelt - ist gemeißelt gewesen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary meißeln et sur meißeln dans le Duden.

Conjugaison de meißeln

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	bin gemeißelt	war gemeißelt	sei gemeißelt	wäre gemeißelt	-
du	bist gemeißelt	warst gemeißelt	seiest gemeißelt	wärest gemeißelt	sei gemeißelt
er	ist gemeißelt	war gemeißelt	sei gemeißelt	wäre gemeißelt	-
wir	sind gemeißelt	waren gemeißelt	seien gemeißelt	wären gemeißelt	seien gemeißelt
ihr	seid gemeißelt	wart gemeißelt	seiet gemeißelt	wäret gemeißelt	seid gemeißelt
sie	sind gemeißelt	waren gemeißelt	seien gemeißelt	wären gemeißelt	seien gemeißelt

indicatif passif d'état

Présent: ich bin gemeißelt, du bist gemeißelt, er ist gemeißelt, wir sind gemeißelt, ihr seid gemeißelt, sie sind gemeißelt
Imparfait: ich war gemeißelt, du warst gemeißelt, er war gemeißelt, wir waren gemeißelt, ihr wart gemeißelt, sie waren gemeißelt
Passé composé: ich bin gemeißelt gewesen, du bist gemeißelt gewesen, er ist gemeißelt gewesen, wir sind gemeißelt gewesen, ihr seid gemeißelt gewesen, sie sind gemeißelt gewesen
Plus-que-parfait: ich war gemeißelt gewesen, du warst gemeißelt gewesen, er war gemeißelt gewesen, wir waren gemeißelt gewesen, ihr wart gemeißelt gewesen, sie waren gemeißelt gewesen
Futur I: ich werde gemeißelt sein, du wirst gemeißelt sein, er wird gemeißelt sein, wir werden gemeißelt sein, ihr werdet gemeißelt sein, sie werden gemeißelt sein
futur antérieur: ich werde gemeißelt gewesen sein, du wirst gemeißelt gewesen sein, er wird gemeißelt gewesen sein, wir werden gemeißelt gewesen sein, ihr werdet gemeißelt gewesen sein, sie werden gemeißelt gewesen sein

Subjonctif passif d'état

Présent: ich sei gemeißelt, du seiest gemeißelt, er sei gemeißelt, wir seien gemeißelt, ihr seiet gemeißelt, sie seien gemeißelt
Imparfait: ich wäre gemeißelt, du wärest gemeißelt, er wäre gemeißelt, wir wären gemeißelt, ihr wäret gemeißelt, sie wären gemeißelt
Passé composé: ich sei gemeißelt gewesen, du seiest gemeißelt gewesen, er sei gemeißelt gewesen, wir seien gemeißelt gewesen, ihr seiet gemeißelt gewesen, sie seien gemeißelt gewesen
Plus-que-parfait: ich wäre gemeißelt gewesen, du wärest gemeißelt gewesen, er wäre gemeißelt gewesen, wir wären gemeißelt gewesen, ihr wäret gemeißelt gewesen, sie wären gemeißelt gewesen
Futur I: ich werde gemeißelt sein, du werdest gemeißelt sein, er werde gemeißelt sein, wir werden gemeißelt sein, ihr werdet gemeißelt sein, sie werden gemeißelt sein
futur antérieur: ich werde gemeißelt gewesen sein, du werdest gemeißelt gewesen sein, er werde gemeißelt gewesen sein, wir werden gemeißelt gewesen sein, ihr werdet gemeißelt gewesen sein, sie werden gemeißelt gewesen sein

Conditionnel II (würde) passif d'état

Imparfait: ich würde gemeißelt sein, du würdest gemeißelt sein, er würde gemeißelt sein, wir würden gemeißelt sein, ihr würdet gemeißelt sein, sie würden gemeißelt sein
Plus-que-parfait: ich würde gemeißelt gewesen sein, du würdest gemeißelt gewesen sein, er würde gemeißelt gewesen sein, wir würden gemeißelt gewesen sein, ihr würdet gemeißelt gewesen sein, sie würden gemeißelt gewesen sein

Impératif passif d'état

Présent: sei (du) gemeißelt, seien wir gemeißelt, seid (ihr) gemeißelt, seien Sie gemeißelt

Infinitif/Participe passif d'état

Infinitif I: gemeißelt sein, gemeißelt zu sein
Infinitif II: gemeißelt gewesen sein, gemeißelt gewesen zu sein
Participe I: gemeißelt seiend
Participe II: gemeißelt gewesen