Conjugaison du verbe allemand schreiben ⟨passif d'état⟩

La conjugaison du verbe schreiben (écrire, enregistrer) est irrégulière. Les formes de base sont ist geschrieben, war geschrieben et ist geschrieben gewesen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ei - ie - ie. Le verbe auxiliaire de schreiben est "haben". Le verbe schreiben peut être utilisé de façon réflexive. La flexion se fait au passif d'état et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe schreiben sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour schreiben. Vous pouvez non seulement conjuguer schreiben, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau A1. 1Commentaire ☆

verbe
geschrieben sein
nom
Schreiben, das
Vidéo 

A1 · irrégulier · haben

geschrieben sein

ist geschrieben · war geschrieben · ist geschrieben gewesen

 Changement de la voyelle du radical  ei - ie - ie 

Anglais write, write on, Deutschland, correspond, correspond with, inscribe, touch-type, write (to), write (to) (about), write about, compose, create text, ink, save, store, type

[Computer] Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten; einen Text erstellen; notieren, verfassen, speichern, zu Papier bringen

(sich+A, sich+D, acc., dat., auf+A, von+D, an+D, wegen+G, über+A, an+A, für+A, in+A)

» Er schreibt Bücher. Anglais He writes books.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de schreiben

Présent

ich bin geschrieben
du bist geschrieben
er ist geschrieben
wir sind geschrieben
ihr seid geschrieben
sie sind geschrieben

Imparfait

ich war geschrieben
du warst geschrieben
er war geschrieben
wir waren geschrieben
ihr wart geschrieben
sie waren geschrieben

Impératif

-
sei (du) geschrieben
-
seien wir geschrieben
seid (ihr) geschrieben
seien Sie geschrieben

Subj. Présent

ich sei geschrieben
du seiest geschrieben
er sei geschrieben
wir seien geschrieben
ihr seiet geschrieben
sie seien geschrieben

Subj. imparf.

ich wäre geschrieben
du wärest geschrieben
er wäre geschrieben
wir wären geschrieben
ihr wäret geschrieben
sie wären geschrieben

Infinitif

geschrieben sein
geschrieben zu sein

Participe

geschrieben seiend
geschrieben gewesen

indicatif

Le verbe schreiben conjugué à l’indicatif passif d'état aux temps présent, passé et futur

Présent

ich bin geschrieben
du bist geschrieben
er ist geschrieben
wir sind geschrieben
ihr seid geschrieben
sie sind geschrieben

Imparfait

ich war geschrieben
du warst geschrieben
er war geschrieben
wir waren geschrieben
ihr wart geschrieben
sie waren geschrieben

Passé composé

ich bin geschrieben gewesen
du bist geschrieben gewesen
er ist geschrieben gewesen
wir sind geschrieben gewesen
ihr seid geschrieben gewesen
sie sind geschrieben gewesen

Plus-que-parf.

ich war geschrieben gewesen
du warst geschrieben gewesen
er war geschrieben gewesen
wir waren geschrieben gewesen
ihr wart geschrieben gewesen
sie waren geschrieben gewesen

Futur I

ich werde geschrieben sein
du wirst geschrieben sein
er wird geschrieben sein
wir werden geschrieben sein
ihr werdet geschrieben sein
sie werden geschrieben sein

futur antérieur

ich werde geschrieben gewesen sein
du wirst geschrieben gewesen sein
er wird geschrieben gewesen sein
wir werden geschrieben gewesen sein
ihr werdet geschrieben gewesen sein
sie werden geschrieben gewesen sein
  • Er schreibt Bücher. 
  • Ich schreibe niemandem. 
  • Ich schreibe dem Jungen. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe schreiben au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich sei geschrieben
du seiest geschrieben
er sei geschrieben
wir seien geschrieben
ihr seiet geschrieben
sie seien geschrieben

Subj. imparf.

ich wäre geschrieben
du wärest geschrieben
er wäre geschrieben
wir wären geschrieben
ihr wäret geschrieben
sie wären geschrieben

Subj. perf.

ich sei geschrieben gewesen
du seiest geschrieben gewesen
er sei geschrieben gewesen
wir seien geschrieben gewesen
ihr seiet geschrieben gewesen
sie seien geschrieben gewesen

Subj. Plus-que-parf.

ich wäre geschrieben gewesen
du wärest geschrieben gewesen
er wäre geschrieben gewesen
wir wären geschrieben gewesen
ihr wäret geschrieben gewesen
sie wären geschrieben gewesen

Subj. Futur I

ich werde geschrieben sein
du werdest geschrieben sein
er werde geschrieben sein
wir werden geschrieben sein
ihr werdet geschrieben sein
sie werden geschrieben sein

Subj. fut. ant.

ich werde geschrieben gewesen sein
du werdest geschrieben gewesen sein
er werde geschrieben gewesen sein
wir werden geschrieben gewesen sein
ihr werdet geschrieben gewesen sein
sie werden geschrieben gewesen sein
  • Ich wünschte, er schriebe häufiger. 

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde geschrieben sein
du würdest geschrieben sein
er würde geschrieben sein
wir würden geschrieben sein
ihr würdet geschrieben sein
sie würden geschrieben sein

Cond. plus-que-parf.

ich würde geschrieben gewesen sein
du würdest geschrieben gewesen sein
er würde geschrieben gewesen sein
wir würden geschrieben gewesen sein
ihr würdet geschrieben gewesen sein
sie würden geschrieben gewesen sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif passif d'état présent pour le verbe schreiben

Présent

sei (du) geschrieben
seien wir geschrieben
seid (ihr) geschrieben
seien Sie geschrieben
  • Schreib doch etwas. 
  • Schreib die Postleitzahl richtig. 

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en passif d'état pour schreiben

Infinitif I


geschrieben sein
geschrieben zu sein

Infinitif II


geschrieben gewesen sein
geschrieben gewesen zu sein

Participe I


geschrieben seiend

Participe II


geschrieben gewesen
  • Er hat Gedichte geschrieben . 
  • Das ist auf Deutsch geschrieben . 
  • Es ist in einfachem Englisch geschrieben . 

Exemples

Exemples de phrases pour schreiben

  • Er schreibt Bücher. 
    Anglais He writes books.
  • Ich schreibe niemandem. 
    Anglais I write to no one.
  • Ich schreibe dem Jungen. 
    Anglais I'm writing the fellow.
  • Ein Programmierer schreibt ein Programm. 
    Anglais A programmer writes a program.
  • Ich schreibe keinen Brief auf Englisch. 
    Anglais I won't write a letter in English.
  • Ich schreibe ein Lied in deutscher Sprache. 
    Anglais I am writing a song in German.
  • Ich schreibe zum ersten Mal etwas auf Arabisch. 
    Anglais I am writing something in Arabic for the first time.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand schreiben

Allemand schreiben
Anglais write, write on, Deutschland, correspond, correspond with, inscribe, touch-type, write (to)
Russe писать, записывать, написать, выписывать, записать
espagnol escribir, redactar, anotar, apuntar, escribirse, guardar
français écrire, enregistrer, faire, inscrire dans, passer, raconter par écrit, sauvegarder, taper
turc yazmak, kaleme almak, Yazmak, kaydetmek
portugais escrever
italien scrivere, comporre, scriversi, vergare
roumain scrie, redacta, înregistra
Hongrois ír, írni, fontos, jelentős, megírni, menteni, szöveget írni
Polonais pisać, napisać, zapisać, tworzyć tekst, zapis
Grec γράφω, συγγράφω, γράψιμο, καταγράφω, σημαντικός, συγγραφή
Néerlandais schrijven, geschreven worden, belangrijk zijn, opslaan, typen, van groot belang zijn
tchèque psát, napsat, uložit, důležitý, sepsat, významný, zapisovat
Suédois skriva, stava, författa, lagra, skicka, spara
Danois skrive, lagre, opbevare
Japonais 書く, 創作する, 入力する, 意義深い, 文を書く, 書き込む, 記述する, 記録する
catalan escriure, emmagatzemar, guardar, redactar
finnois kirjoittaa, kirjoitella, sepittää, laatia, merkittävä, tallentaa, tärkeä
norvégien skrive, lagre, viktig
basque idatzi, garrantzi handikoa, garrantzitsua, idazki, testua idatzi
serbe pisati, napisati, zapisivati, записати, писати, dopisivati se, dugoročno značajan
macédonien запиша, пиша, пишување, важен, запишување, значаен, написати текст
Slovène pisati, zapisati, biti pomemben, napisati, shraniti, ustvariti besedilo, vpisati
Slovaque písať, dôležitý, napísať, ukladať, vypracovať, zapisovať
bosniaque записати, писати, pisati, dugoročno značajan, napisati, pohraniti, sastaviti, zapisati
croate pisati, zapisati, napisati, dugoročno značajan, pohraniti
Ukrainien писати, записувати, занотовувати, створювати текст, важливий, значний, написати, скласти
bulgare записвам, пиша, писане, документ, дългосрочно важно, писмо, създаване на текст
Biélorusse пісаць, запісаць, доўгатэрмінова важны, запіс, запісваць, набіраць, написаць, пісать
Hébreuלכתוב، בעל משמעות، חשוב
arabeكتابة، كتبَ، تدوين، كتب
Persanنوشتن، تایپ کردن، داستان نویسی، درج کردن، قرارداد نوشتن، متن نویسی، نامه نوشتن، ثبت کردن
ourdouلکھنا، تحریر کرنا

schreiben in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de schreiben
  • [Computer] Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten, einen Text erstellen, notieren, verfassen, speichern, zu Papier bringen
  • [Computer] Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten, einen Text erstellen, notieren, verfassen, speichern, zu Papier bringen
  • [Computer] Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten, einen Text erstellen, notieren, verfassen, speichern, zu Papier bringen
  • [Computer] Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten, einen Text erstellen, notieren, verfassen, speichern, zu Papier bringen
  • [Computer] Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten, einen Text erstellen, notieren, verfassen, speichern, zu Papier bringen
    • ...
schreiben in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour schreiben

  • jemand schreibt an jemandem
  • jemand schreibt etwas über jemanden/etwas
  • jemand schreibt für etwas
  • jemand schreibt jemandem an jemandem
  • jemand schreibt von jemandem/etwas
  • jemand schreibt über jemanden/etwas
  • jemand/etwas schreibt an etwas
  • jemand/etwas schreibt an jemanden
    • ...
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand schreiben

Résumé de tous les temps du verbe schreiben

La conjugaison du verbe geschrieben sein est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe geschrieben sein est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (ist geschrieben - war geschrieben - ist geschrieben gewesen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary schreiben et sur schreiben dans le Duden.

Conjugaison de schreiben

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich bin geschriebenwar geschriebensei geschriebenwäre geschrieben-
du bist geschriebenwarst geschriebenseiest geschriebenwärest geschriebensei geschrieben
er ist geschriebenwar geschriebensei geschriebenwäre geschrieben-
wir sind geschriebenwaren geschriebenseien geschriebenwären geschriebenseien geschrieben
ihr seid geschriebenwart geschriebenseiet geschriebenwäret geschriebenseid geschrieben
sie sind geschriebenwaren geschriebenseien geschriebenwären geschriebenseien geschrieben

indicatif passif d'état

  • Présent: ich bin geschrieben, du bist geschrieben, er ist geschrieben, wir sind geschrieben, ihr seid geschrieben, sie sind geschrieben
  • Imparfait: ich war geschrieben, du warst geschrieben, er war geschrieben, wir waren geschrieben, ihr wart geschrieben, sie waren geschrieben
  • Passé composé: ich bin geschrieben gewesen, du bist geschrieben gewesen, er ist geschrieben gewesen, wir sind geschrieben gewesen, ihr seid geschrieben gewesen, sie sind geschrieben gewesen
  • Plus-que-parfait: ich war geschrieben gewesen, du warst geschrieben gewesen, er war geschrieben gewesen, wir waren geschrieben gewesen, ihr wart geschrieben gewesen, sie waren geschrieben gewesen
  • Futur I: ich werde geschrieben sein, du wirst geschrieben sein, er wird geschrieben sein, wir werden geschrieben sein, ihr werdet geschrieben sein, sie werden geschrieben sein
  • futur antérieur: ich werde geschrieben gewesen sein, du wirst geschrieben gewesen sein, er wird geschrieben gewesen sein, wir werden geschrieben gewesen sein, ihr werdet geschrieben gewesen sein, sie werden geschrieben gewesen sein

Subjonctif passif d'état

  • Présent: ich sei geschrieben, du seiest geschrieben, er sei geschrieben, wir seien geschrieben, ihr seiet geschrieben, sie seien geschrieben
  • Imparfait: ich wäre geschrieben, du wärest geschrieben, er wäre geschrieben, wir wären geschrieben, ihr wäret geschrieben, sie wären geschrieben
  • Passé composé: ich sei geschrieben gewesen, du seiest geschrieben gewesen, er sei geschrieben gewesen, wir seien geschrieben gewesen, ihr seiet geschrieben gewesen, sie seien geschrieben gewesen
  • Plus-que-parfait: ich wäre geschrieben gewesen, du wärest geschrieben gewesen, er wäre geschrieben gewesen, wir wären geschrieben gewesen, ihr wäret geschrieben gewesen, sie wären geschrieben gewesen
  • Futur I: ich werde geschrieben sein, du werdest geschrieben sein, er werde geschrieben sein, wir werden geschrieben sein, ihr werdet geschrieben sein, sie werden geschrieben sein
  • futur antérieur: ich werde geschrieben gewesen sein, du werdest geschrieben gewesen sein, er werde geschrieben gewesen sein, wir werden geschrieben gewesen sein, ihr werdet geschrieben gewesen sein, sie werden geschrieben gewesen sein

Conditionnel II (würde) passif d'état

  • Imparfait: ich würde geschrieben sein, du würdest geschrieben sein, er würde geschrieben sein, wir würden geschrieben sein, ihr würdet geschrieben sein, sie würden geschrieben sein
  • Plus-que-parfait: ich würde geschrieben gewesen sein, du würdest geschrieben gewesen sein, er würde geschrieben gewesen sein, wir würden geschrieben gewesen sein, ihr würdet geschrieben gewesen sein, sie würden geschrieben gewesen sein

Impératif passif d'état

  • Présent: sei (du) geschrieben, seien wir geschrieben, seid (ihr) geschrieben, seien Sie geschrieben

Infinitif/Participe passif d'état

  • Infinitif I: geschrieben sein, geschrieben zu sein
  • Infinitif II: geschrieben gewesen sein, geschrieben gewesen zu sein
  • Participe I: geschrieben seiend
  • Participe II: geschrieben gewesen

Commentaires

2018/11 · Répondre
Pur dit : Its really great app but it does not have Persian language.


Se connecter

Se connecter

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : Schriftsteller Herrndorf ist tot

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 13378, 4774

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 362098, 4637824, 903366, 383212, 1639399, 6667794, 2178697, 7906054, 1786019, 5291931

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 4213, 4213, 4213, 4213, 4213, 4213

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : schreiben