Conjugaison du verbe allemand vorantreiben ⟨passif d'état⟩

La conjugaison du verbe vorantreiben (accélérer, avancer) est irrégulière. Les formes de base sont ist vorangetrieben, war vorangetrieben et ist vorangetrieben gewesen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ei - ie - ie. Le verbe auxiliaire de vorantreiben est "haben". La première syllabe voran- de vorantreiben est séparable. La flexion se fait au passif d'état et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe vorantreiben sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour vorantreiben. Vous pouvez non seulement conjuguer vorantreiben, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C1. Commentaires ☆

C1 · irrégulier · haben · séparable

voran·getrieben sein

ist vorangetrieben · war vorangetrieben · ist vorangetrieben gewesen

Changement de la voyelle du radical ei - ie - ie

advance, promote, press ahead with, push on, activate, drive along, drive forth, expedite, further, hurry up, impel, push, set on, spur on, urge, drive forward, accelerate, push ahead

beschleunigen; forcieren; Zunder geben, nach vorne bringen, akzelerieren, forcieren

(acc.)

» Neue Ideen treiben die Geschichte voran . New ideas drive history forward.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de vorantreiben

Présent

ich	bin	vorangetrieben
du	bist	vorangetrieben
er	ist	vorangetrieben
wir	sind	vorangetrieben
ihr	seid	vorangetrieben
sie	sind	vorangetrieben

Imparfait

ich	war	vorangetrieben
du	warst	vorangetrieben
er	war	vorangetrieben
wir	waren	vorangetrieben
ihr	wart	vorangetrieben
sie	waren	vorangetrieben

Impératif

-
sei	(du)	vorangetrieben
-
seien	wir	vorangetrieben
seid	(ihr)	vorangetrieben
seien	Sie	vorangetrieben

Subj. Présent

ich	sei	vorangetrieben
du	seiest	vorangetrieben
er	sei	vorangetrieben
wir	seien	vorangetrieben
ihr	seiet	vorangetrieben
sie	seien	vorangetrieben

Subj. imparf.

ich	wäre	vorangetrieben
du	wärest	vorangetrieben
er	wäre	vorangetrieben
wir	wären	vorangetrieben
ihr	wäret	vorangetrieben
sie	wären	vorangetrieben

Infinitif

vorangetrieben sein

vorangetrieben zu sein

Participe

vorangetrieben seiend

vorangetrieben gewesen

indicatif

Le verbe vorantreiben conjugué à l’indicatif passif d'état aux temps présent, passé et futur

Présent

ich	bin	vorangetrieben
du	bist	vorangetrieben
er	ist	vorangetrieben
wir	sind	vorangetrieben
ihr	seid	vorangetrieben
sie	sind	vorangetrieben

Imparfait

ich	war	vorangetrieben
du	warst	vorangetrieben
er	war	vorangetrieben
wir	waren	vorangetrieben
ihr	wart	vorangetrieben
sie	waren	vorangetrieben

Passé composé

ich	bin	vorangetrieben	gewesen
du	bist	vorangetrieben	gewesen
er	ist	vorangetrieben	gewesen
wir	sind	vorangetrieben	gewesen
ihr	seid	vorangetrieben	gewesen
sie	sind	vorangetrieben	gewesen

Plus-que-parf.

ich	war	vorangetrieben	gewesen
du	warst	vorangetrieben	gewesen
er	war	vorangetrieben	gewesen
wir	waren	vorangetrieben	gewesen
ihr	wart	vorangetrieben	gewesen
sie	waren	vorangetrieben	gewesen

Futur I

ich	werde	vorangetrieben	sein
du	wirst	vorangetrieben	sein
er	wird	vorangetrieben	sein
wir	werden	vorangetrieben	sein
ihr	werdet	vorangetrieben	sein
sie	werden	vorangetrieben	sein

futur antérieur

ich	werde	vorangetrieben	gewesen	sein
du	wirst	vorangetrieben	gewesen	sein
er	wird	vorangetrieben	gewesen	sein
wir	werden	vorangetrieben	gewesen	sein
ihr	werdet	vorangetrieben	gewesen	sein
sie	werden	vorangetrieben	gewesen	sein

Neue Ideen treiben die Geschichte voran .
Wenn du dein Geschäft nicht vorantreibst , wirst du aus dem Geschäft getrieben.
Mit der Masseneinwanderungsinitiative treibt die Schweiz ihre Abschottung voran .

Subjonctif

La conjugaison du verbe vorantreiben au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich	sei	vorangetrieben
du	seiest	vorangetrieben
er	sei	vorangetrieben
wir	seien	vorangetrieben
ihr	seiet	vorangetrieben
sie	seien	vorangetrieben

Subj. imparf.

ich	wäre	vorangetrieben
du	wärest	vorangetrieben
er	wäre	vorangetrieben
wir	wären	vorangetrieben
ihr	wäret	vorangetrieben
sie	wären	vorangetrieben

Subj. perf.

ich	sei	vorangetrieben	gewesen
du	seiest	vorangetrieben	gewesen
er	sei	vorangetrieben	gewesen
wir	seien	vorangetrieben	gewesen
ihr	seiet	vorangetrieben	gewesen
sie	seien	vorangetrieben	gewesen

Subj. Plus-que-parf.

ich	wäre	vorangetrieben	gewesen
du	wärest	vorangetrieben	gewesen
er	wäre	vorangetrieben	gewesen
wir	wären	vorangetrieben	gewesen
ihr	wäret	vorangetrieben	gewesen
sie	wären	vorangetrieben	gewesen

Subj. Futur I

ich	werde	vorangetrieben	sein
du	werdest	vorangetrieben	sein
er	werde	vorangetrieben	sein
wir	werden	vorangetrieben	sein
ihr	werdet	vorangetrieben	sein
sie	werden	vorangetrieben	sein

Subj. fut. ant.

ich	werde	vorangetrieben	gewesen	sein
du	werdest	vorangetrieben	gewesen	sein
er	werde	vorangetrieben	gewesen	sein
wir	werden	vorangetrieben	gewesen	sein
ihr	werdet	vorangetrieben	gewesen	sein
sie	werden	vorangetrieben	gewesen	sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich	würde	vorangetrieben	sein
du	würdest	vorangetrieben	sein
er	würde	vorangetrieben	sein
wir	würden	vorangetrieben	sein
ihr	würdet	vorangetrieben	sein
sie	würden	vorangetrieben	sein

Cond. plus-que-parf.

ich	würde	vorangetrieben	gewesen	sein
du	würdest	vorangetrieben	gewesen	sein
er	würde	vorangetrieben	gewesen	sein
wir	würden	vorangetrieben	gewesen	sein
ihr	würdet	vorangetrieben	gewesen	sein
sie	würden	vorangetrieben	gewesen	sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif passif d'état présent pour le verbe vorantreiben

Présent

sei	(du)	vorangetrieben
seien	wir	vorangetrieben
seid	(ihr)	vorangetrieben
seien	Sie	vorangetrieben

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en passif d'état pour vorantreiben

Infinitif I

vorangetrieben sein

vorangetrieben zu sein

Infinitif II

vorangetrieben gewesen sein

vorangetrieben gewesen zu sein

Participe I

vorangetrieben seiend

Participe II

vorangetrieben gewesen

Er beschloss, den Plan weiter voranzutreiben .
Aber zunächst geht es konkret darum, die Digitalisierung voranzutreiben .
Wenn du dein Geschäft nicht vorantreibst , wirst du aus dem Geschäft getrieben.

Exemples

Exemples de phrases pour vorantreiben

Neue Ideen treiben die Geschichte voran .
New ideas drive history forward.
Er beschloss, den Plan weiter voranzutreiben .
He decided to get on with the plan.
Aber zunächst geht es konkret darum, die Digitalisierung voranzutreiben .
But first, it is specifically about advancing digitalization.
Wenn du dein Geschäft nicht vorantreibst , wirst du aus dem Geschäft getrieben.
If you do not advance your business, you will be driven out of business.
Der Umbau des Schweizerhauses muss vorangetrieben werden.
The renovation of the Swiss house must be accelerated.
Mit der Masseneinwanderungsinitiative treibt die Schweiz ihre Abschottung voran .
With the mass immigration initiative, Switzerland is advancing its isolation.
Open Source ist der Motor, der technische Innovationen vorantreibt .
Open source is the engine that drives technological innovation.

Exemples

Traductions

Traductions de l’allemand vorantreiben

vorantreiben

advance, promote, press ahead with, push on, activate, drive along, drive forth, expedite

продвигать, ускорять, форсировать, продвинуть, ускорить

agilizar, impulsar, dinamizar, empujar, llevar adelante, propulsar, promover, acelerar

accélérer, avancer, activer, faire avancer, hâter h aspiré, pousser, promouvoir

ilerletmek, desteklemek, hızlandırmak

alavancar, impulsionar, adiantar, dinamizar, acelerar, avançar, promover

accelerare, attivare, avanzare, promuovere, spingere, spingere avanti

impulsiona, avansa, promova, accelera

előmozdít, előmozdítani, sürget

przyspieszać, forsować, pchnąć naprzód, posuwać naprzód, przyspieszyć, napędzać, promować

προωθώ, ενισχύω, ενίσχυση, προχωρώ, προώθηση

versnellen, bespoedigen, bevorderen, stimuleren, forceren

pohánět, poháněthnat, podporovat, urychlit

påskynda, forcera, driva på, främja, driva fram

fremskynde, drive frem, accelerere, fremme

促進する, 進める, 推進する

impulsar, activar, agilitzar, accelerar, promoure

kiihdyttää, edistää, viedä eteenpäin

drive frem, fremme, påskynde

bultzatu, aurrera eraman, aurreratu, aurreratzea, azkartzea

napredovati, podsticati

напредување, поттикнување, поттикнува, ускорува

napredovati, pospeševati, spodbujati

podporiť, posunúť, urýchliť

napredovati, podsticati, pokretati, ubrzati

potaknuti, napredovati, ubrzati

прискорювати, спонукати, сприяти

напредвам, напредване, подпомагам, ускорявам, ускоряване

прасоўваць, развіваць, падштурхваць, пашыраць

להאיץ، לקדם، להניע

دفع، حرك، تعزيز، تسريع

پیشبردن، تسریع کردن، توسعه دادن

آگے بڑھانا، ترقی دینا، تیز کرنا

vorantreiben in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de vorantreiben

beschleunigen, forcieren, Zunder geben, nach vorne bringen, akzelerieren, forcieren

vorantreiben in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand vorantreiben

Résumé de tous les temps du verbe vorantreiben

La conjugaison du verbe voran·getrieben sein est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe voran·getrieben sein est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (ist vorangetrieben - war vorangetrieben - ist vorangetrieben gewesen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary vorantreiben et sur vorantreiben dans le Duden.

Conjugaison de vorantreiben

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	bin vorangetrieben	war vorangetrieben	sei vorangetrieben	wäre vorangetrieben	-
du	bist vorangetrieben	warst vorangetrieben	seiest vorangetrieben	wärest vorangetrieben	sei vorangetrieben
er	ist vorangetrieben	war vorangetrieben	sei vorangetrieben	wäre vorangetrieben	-
wir	sind vorangetrieben	waren vorangetrieben	seien vorangetrieben	wären vorangetrieben	seien vorangetrieben
ihr	seid vorangetrieben	wart vorangetrieben	seiet vorangetrieben	wäret vorangetrieben	seid vorangetrieben
sie	sind vorangetrieben	waren vorangetrieben	seien vorangetrieben	wären vorangetrieben	seien vorangetrieben

indicatif passif d'état

Présent: ich bin vorangetrieben, du bist vorangetrieben, er ist vorangetrieben, wir sind vorangetrieben, ihr seid vorangetrieben, sie sind vorangetrieben
Imparfait: ich war vorangetrieben, du warst vorangetrieben, er war vorangetrieben, wir waren vorangetrieben, ihr wart vorangetrieben, sie waren vorangetrieben
Passé composé: ich bin vorangetrieben gewesen, du bist vorangetrieben gewesen, er ist vorangetrieben gewesen, wir sind vorangetrieben gewesen, ihr seid vorangetrieben gewesen, sie sind vorangetrieben gewesen
Plus-que-parfait: ich war vorangetrieben gewesen, du warst vorangetrieben gewesen, er war vorangetrieben gewesen, wir waren vorangetrieben gewesen, ihr wart vorangetrieben gewesen, sie waren vorangetrieben gewesen
Futur I: ich werde vorangetrieben sein, du wirst vorangetrieben sein, er wird vorangetrieben sein, wir werden vorangetrieben sein, ihr werdet vorangetrieben sein, sie werden vorangetrieben sein
futur antérieur: ich werde vorangetrieben gewesen sein, du wirst vorangetrieben gewesen sein, er wird vorangetrieben gewesen sein, wir werden vorangetrieben gewesen sein, ihr werdet vorangetrieben gewesen sein, sie werden vorangetrieben gewesen sein

Subjonctif passif d'état

Présent: ich sei vorangetrieben, du seiest vorangetrieben, er sei vorangetrieben, wir seien vorangetrieben, ihr seiet vorangetrieben, sie seien vorangetrieben
Imparfait: ich wäre vorangetrieben, du wärest vorangetrieben, er wäre vorangetrieben, wir wären vorangetrieben, ihr wäret vorangetrieben, sie wären vorangetrieben
Passé composé: ich sei vorangetrieben gewesen, du seiest vorangetrieben gewesen, er sei vorangetrieben gewesen, wir seien vorangetrieben gewesen, ihr seiet vorangetrieben gewesen, sie seien vorangetrieben gewesen
Plus-que-parfait: ich wäre vorangetrieben gewesen, du wärest vorangetrieben gewesen, er wäre vorangetrieben gewesen, wir wären vorangetrieben gewesen, ihr wäret vorangetrieben gewesen, sie wären vorangetrieben gewesen
Futur I: ich werde vorangetrieben sein, du werdest vorangetrieben sein, er werde vorangetrieben sein, wir werden vorangetrieben sein, ihr werdet vorangetrieben sein, sie werden vorangetrieben sein
futur antérieur: ich werde vorangetrieben gewesen sein, du werdest vorangetrieben gewesen sein, er werde vorangetrieben gewesen sein, wir werden vorangetrieben gewesen sein, ihr werdet vorangetrieben gewesen sein, sie werden vorangetrieben gewesen sein

Conditionnel II (würde) passif d'état

Imparfait: ich würde vorangetrieben sein, du würdest vorangetrieben sein, er würde vorangetrieben sein, wir würden vorangetrieben sein, ihr würdet vorangetrieben sein, sie würden vorangetrieben sein
Plus-que-parfait: ich würde vorangetrieben gewesen sein, du würdest vorangetrieben gewesen sein, er würde vorangetrieben gewesen sein, wir würden vorangetrieben gewesen sein, ihr würdet vorangetrieben gewesen sein, sie würden vorangetrieben gewesen sein

Impératif passif d'état

Présent: sei (du) vorangetrieben, seien wir vorangetrieben, seid (ihr) vorangetrieben, seien Sie vorangetrieben

Infinitif/Participe passif d'état

Infinitif I: vorangetrieben sein, vorangetrieben zu sein
Infinitif II: vorangetrieben gewesen sein, vorangetrieben gewesen zu sein
Participe I: vorangetrieben seiend
Participe II: vorangetrieben gewesen