Conjugaison du verbe allemand zufügen ⟨passif d'état⟩

La conjugaison du verbe zufügen (causer, infliger) est régulière. Les formes de base sont ist zugefügt, war zugefügt et ist zugefügt gewesen. Le verbe auxiliaire de zufügen est "haben". La première syllabe zu- de zufügen est séparable. La flexion se fait au passif d'état et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe zufügen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour zufügen. Vous pouvez non seulement conjuguer zufügen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · haben · séparable

zu·gefügt sein

ist zugefügt · war zugefügt · ist zugefügt gewesen

enclose, inflict, add, cause, inflict on, inflict upon, add to, impose

(jemandem etwas) antun; hinzufügen; hinzutun

acc., (dat., zu+D)

» Ich wollte kein Leid zufügen . I meant no harm.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de zufügen

Présent

ich	bin	zugefügt
du	bist	zugefügt
er	ist	zugefügt
wir	sind	zugefügt
ihr	seid	zugefügt
sie	sind	zugefügt

Imparfait

ich	war	zugefügt
du	warst	zugefügt
er	war	zugefügt
wir	waren	zugefügt
ihr	wart	zugefügt
sie	waren	zugefügt

Impératif

-
sei	(du)	zugefügt
-
seien	wir	zugefügt
seid	(ihr)	zugefügt
seien	Sie	zugefügt

Subj. Présent

ich	sei	zugefügt
du	seiest	zugefügt
er	sei	zugefügt
wir	seien	zugefügt
ihr	seiet	zugefügt
sie	seien	zugefügt

Subj. imparf.

ich	wäre	zugefügt
du	wärest	zugefügt
er	wäre	zugefügt
wir	wären	zugefügt
ihr	wäret	zugefügt
sie	wären	zugefügt

Infinitif

zugefügt sein

zugefügt zu sein

Participe

zugefügt seiend

zugefügt gewesen

indicatif

Le verbe zufügen conjugué à l’indicatif passif d'état aux temps présent, passé et futur

Présent

ich	bin	zugefügt
du	bist	zugefügt
er	ist	zugefügt
wir	sind	zugefügt
ihr	seid	zugefügt
sie	sind	zugefügt

Imparfait

ich	war	zugefügt
du	warst	zugefügt
er	war	zugefügt
wir	waren	zugefügt
ihr	wart	zugefügt
sie	waren	zugefügt

Passé composé

ich	bin	zugefügt	gewesen
du	bist	zugefügt	gewesen
er	ist	zugefügt	gewesen
wir	sind	zugefügt	gewesen
ihr	seid	zugefügt	gewesen
sie	sind	zugefügt	gewesen

Plus-que-parf.

ich	war	zugefügt	gewesen
du	warst	zugefügt	gewesen
er	war	zugefügt	gewesen
wir	waren	zugefügt	gewesen
ihr	wart	zugefügt	gewesen
sie	waren	zugefügt	gewesen

Futur I

ich	werde	zugefügt	sein
du	wirst	zugefügt	sein
er	wird	zugefügt	sein
wir	werden	zugefügt	sein
ihr	werdet	zugefügt	sein
sie	werden	zugefügt	sein

futur antérieur

ich	werde	zugefügt	gewesen	sein
du	wirst	zugefügt	gewesen	sein
er	wird	zugefügt	gewesen	sein
wir	werden	zugefügt	gewesen	sein
ihr	werdet	zugefügt	gewesen	sein
sie	werden	zugefügt	gewesen	sein

Sie fügte dem Teig etwas Salz zu .
Der Angreifer fügte ihm eine tödliche Stichwunde zu .
Glaubst du wirklich, dass Tom sich seine Wunden selbst zufügte ?

Subjonctif

La conjugaison du verbe zufügen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich	sei	zugefügt
du	seiest	zugefügt
er	sei	zugefügt
wir	seien	zugefügt
ihr	seiet	zugefügt
sie	seien	zugefügt

Subj. imparf.

ich	wäre	zugefügt
du	wärest	zugefügt
er	wäre	zugefügt
wir	wären	zugefügt
ihr	wäret	zugefügt
sie	wären	zugefügt

Subj. perf.

ich	sei	zugefügt	gewesen
du	seiest	zugefügt	gewesen
er	sei	zugefügt	gewesen
wir	seien	zugefügt	gewesen
ihr	seiet	zugefügt	gewesen
sie	seien	zugefügt	gewesen

Subj. Plus-que-parf.

ich	wäre	zugefügt	gewesen
du	wärest	zugefügt	gewesen
er	wäre	zugefügt	gewesen
wir	wären	zugefügt	gewesen
ihr	wäret	zugefügt	gewesen
sie	wären	zugefügt	gewesen

Subj. Futur I

ich	werde	zugefügt	sein
du	werdest	zugefügt	sein
er	werde	zugefügt	sein
wir	werden	zugefügt	sein
ihr	werdet	zugefügt	sein
sie	werden	zugefügt	sein

Subj. fut. ant.

ich	werde	zugefügt	gewesen	sein
du	werdest	zugefügt	gewesen	sein
er	werde	zugefügt	gewesen	sein
wir	werden	zugefügt	gewesen	sein
ihr	werdet	zugefügt	gewesen	sein
sie	werden	zugefügt	gewesen	sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich	würde	zugefügt	sein
du	würdest	zugefügt	sein
er	würde	zugefügt	sein
wir	würden	zugefügt	sein
ihr	würdet	zugefügt	sein
sie	würden	zugefügt	sein

Cond. plus-que-parf.

ich	würde	zugefügt	gewesen	sein
du	würdest	zugefügt	gewesen	sein
er	würde	zugefügt	gewesen	sein
wir	würden	zugefügt	gewesen	sein
ihr	würdet	zugefügt	gewesen	sein
sie	würden	zugefügt	gewesen	sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif passif d'état présent pour le verbe zufügen

Présent

sei	(du)	zugefügt
seien	wir	zugefügt
seid	(ihr)	zugefügt
seien	Sie	zugefügt

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en passif d'état pour zufügen

Infinitif I

zugefügt sein

zugefügt zu sein

Infinitif II

zugefügt gewesen sein

zugefügt gewesen zu sein

Participe I

zugefügt seiend

Participe II

zugefügt gewesen

Ich wollte kein Leid zufügen .
Du genießt es, Menschen Leid zuzufügen .
Mein Gedächtnis ist völlig rein und frei von Vorstellungen eines Unrechts, das ich jemandem zugefügt haben sollte.

Exemples

Exemples de phrases pour zufügen

Ich wollte kein Leid zufügen .
I meant no harm.
Du genießt es, Menschen Leid zuzufügen .
You enjoy causing people suffering.
Sie fügte dem Teig etwas Salz zu .
She added a little salt to the dough.
Der Angreifer fügte ihm eine tödliche Stichwunde zu .
The attacker inflicted a fatal stab wound on him.
Glaubst du wirklich, dass Tom sich seine Wunden selbst zufügte ?
Do you really think Tom's wounds are self-inflicted?
Ich habe den Eindruck, dass du dir selbst Leid zufügst .
I have the impression that you are causing yourself suffering.
Mein Gedächtnis ist völlig rein und frei von Vorstellungen eines Unrechts, das ich jemandem zugefügt haben sollte.
My memory is completely clear and free of any notions of wrongdoing that I should have inflicted on someone.

Exemples

Traductions

Traductions de l’allemand zufügen

zufügen

enclose, inflict, add, cause, inflict on, inflict upon, add to, impose

причинять, добавить, добавлять, доставить, доставлять, доставлять (неприятности), наносить, причинить

causar, infligir, agregar, añadir, inferir, irrogar

causer, infliger, ajouter, ajouter à, causer à, faire subir, infliger à

etmek, vermek

causar, infligir, acrescentar, causar a, infligir a, provocar

aggiungere, causare, infliggere, apportare, arrecare, inferire a, infliggere a, recare

provoca, face rău

okoz, hozzátesz, szenvedést okoz

wyrządzać, wyrządzić, dodawać, sprawiać, sprawić

προκαλώ, προξενώ, προσθέτω

aandoen, berokkenen, bijvoegen, toevoegen, toebrengen, veroorzaken

přidávat, přidávatdat, způsobit

tillfoga, tillsätta, vålla

tilføje, påføre

与える, 加える

causar, fer mal

aiheuttaa, tuottaa

tilføye, påføre

egon, eragin

naneti

направи, причини

narediti

spôsobiť

nanijeti

завдати

нансям

зрабіць, прыносіць

להזיק، לעשות

أضاف، إيذاء

آسیب رساندن

نقصان دینا، نقصان پہنچانا

zufügen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de zufügen

(jemandem etwas) antun, hinzufügen, hinzutun
(jemandem etwas) antun, hinzufügen, hinzutun
(jemandem etwas) antun, hinzufügen, hinzutun

zufügen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Prépositions

Prépositions pour zufügen

jemand/etwas fügt etwas zu etwas zu

Usages Prépositions

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand zufügen

Résumé de tous les temps du verbe zufügen

La conjugaison du verbe zu·gefügt sein est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe zu·gefügt sein est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (ist zugefügt - war zugefügt - ist zugefügt gewesen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary zufügen et sur zufügen dans le Duden.

Conjugaison de zufügen

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	bin zugefügt	war zugefügt	sei zugefügt	wäre zugefügt	-
du	bist zugefügt	warst zugefügt	seiest zugefügt	wärest zugefügt	sei zugefügt
er	ist zugefügt	war zugefügt	sei zugefügt	wäre zugefügt	-
wir	sind zugefügt	waren zugefügt	seien zugefügt	wären zugefügt	seien zugefügt
ihr	seid zugefügt	wart zugefügt	seiet zugefügt	wäret zugefügt	seid zugefügt
sie	sind zugefügt	waren zugefügt	seien zugefügt	wären zugefügt	seien zugefügt

indicatif passif d'état

Présent: ich bin zugefügt, du bist zugefügt, er ist zugefügt, wir sind zugefügt, ihr seid zugefügt, sie sind zugefügt
Imparfait: ich war zugefügt, du warst zugefügt, er war zugefügt, wir waren zugefügt, ihr wart zugefügt, sie waren zugefügt
Passé composé: ich bin zugefügt gewesen, du bist zugefügt gewesen, er ist zugefügt gewesen, wir sind zugefügt gewesen, ihr seid zugefügt gewesen, sie sind zugefügt gewesen
Plus-que-parfait: ich war zugefügt gewesen, du warst zugefügt gewesen, er war zugefügt gewesen, wir waren zugefügt gewesen, ihr wart zugefügt gewesen, sie waren zugefügt gewesen
Futur I: ich werde zugefügt sein, du wirst zugefügt sein, er wird zugefügt sein, wir werden zugefügt sein, ihr werdet zugefügt sein, sie werden zugefügt sein
futur antérieur: ich werde zugefügt gewesen sein, du wirst zugefügt gewesen sein, er wird zugefügt gewesen sein, wir werden zugefügt gewesen sein, ihr werdet zugefügt gewesen sein, sie werden zugefügt gewesen sein

Subjonctif passif d'état

Présent: ich sei zugefügt, du seiest zugefügt, er sei zugefügt, wir seien zugefügt, ihr seiet zugefügt, sie seien zugefügt
Imparfait: ich wäre zugefügt, du wärest zugefügt, er wäre zugefügt, wir wären zugefügt, ihr wäret zugefügt, sie wären zugefügt
Passé composé: ich sei zugefügt gewesen, du seiest zugefügt gewesen, er sei zugefügt gewesen, wir seien zugefügt gewesen, ihr seiet zugefügt gewesen, sie seien zugefügt gewesen
Plus-que-parfait: ich wäre zugefügt gewesen, du wärest zugefügt gewesen, er wäre zugefügt gewesen, wir wären zugefügt gewesen, ihr wäret zugefügt gewesen, sie wären zugefügt gewesen
Futur I: ich werde zugefügt sein, du werdest zugefügt sein, er werde zugefügt sein, wir werden zugefügt sein, ihr werdet zugefügt sein, sie werden zugefügt sein
futur antérieur: ich werde zugefügt gewesen sein, du werdest zugefügt gewesen sein, er werde zugefügt gewesen sein, wir werden zugefügt gewesen sein, ihr werdet zugefügt gewesen sein, sie werden zugefügt gewesen sein

Conditionnel II (würde) passif d'état

Imparfait: ich würde zugefügt sein, du würdest zugefügt sein, er würde zugefügt sein, wir würden zugefügt sein, ihr würdet zugefügt sein, sie würden zugefügt sein
Plus-que-parfait: ich würde zugefügt gewesen sein, du würdest zugefügt gewesen sein, er würde zugefügt gewesen sein, wir würden zugefügt gewesen sein, ihr würdet zugefügt gewesen sein, sie würden zugefügt gewesen sein

Impératif passif d'état

Présent: sei (du) zugefügt, seien wir zugefügt, seid (ihr) zugefügt, seien Sie zugefügt

Infinitif/Participe passif d'état

Infinitif I: zugefügt sein, zugefügt zu sein
Infinitif II: zugefügt gewesen sein, zugefügt gewesen zu sein
Participe I: zugefügt seiend
Participe II: zugefügt gewesen