Déclinaison et comparaison de l’adjectif allemand gerecht

La déclinaison de l'adjectif gerecht (juste, équitable) utilise ces formes de comparaison gerecht,gerechter,am gerechtesten. Les terminaisons pour le comparatif et le superlatif sont er/esten. L’adjectif gerecht peut être utilisé aussi bien de manière attributive devant un nom qu’en tant que prédicatif avec un verbe.Ici, on peut non seulement décliner et comparer gerecht, mais aussi tous les adjectifs allemands. Commentaires

positif
gerecht
comparatif
gerechter
superlatif
am gerechtesten

A2 · adjectif · positif · régulier · comparable

gerecht

gerecht · gerechter · am gerechtesten

Anglais fair, just, conforming, equitable

übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden; allgemeinen, sachlichen Normen entsprechend; rechtens, angemessen, angepasst, gut

» Ist das gerecht ? Anglais Is that fair?

La déclinaison forte de gerecht sans article ni pronom

Masculin

Nom. gerechter
Gén. gerechten
Dat. gerechtem
Acc. gerechten

Féminin

Nom. gerechte
Gén. gerechter
Dat. gerechter
Acc. gerechte

Neutre

Nom. gerechtes
Gén. gerechten
Dat. gerechtem
Acc. gerechtes

Pluriel

Nom. gerechte
Gén. gerechter
Dat. gerechten
Acc. gerechte

PDF

Déclinaison faible

La déclinaison faible de l’adjectif gerecht avec l’article défini « der » ou avec des pronoms comme « dieser » et « jener »


Masculin

Nom. dergerechte
Gén. desgerechten
Dat. demgerechten
Acc. dengerechten

Féminin

Nom. diegerechte
Gén. dergerechten
Dat. dergerechten
Acc. diegerechte

Neutre

Nom. dasgerechte
Gén. desgerechten
Dat. demgerechten
Acc. dasgerechte

Pluriel

Nom. diegerechten
Gén. dergerechten
Dat. dengerechten
Acc. diegerechten

Déclinaison mixte

La déclinaison mixte de l'adjectif gerecht avec l'article indéfini 'ein' ou avec des pronoms comme 'kein' et 'mein'


Masculin

Nom. eingerechter
Gén. einesgerechten
Dat. einemgerechten
Acc. einengerechten

Féminin

Nom. einegerechte
Gén. einergerechten
Dat. einergerechten
Acc. einegerechte

Neutre

Nom. eingerechtes
Gén. einesgerechten
Dat. einemgerechten
Acc. eingerechtes

Pluriel

Nom. keinegerechten
Gén. keinergerechten
Dat. keinengerechten
Acc. keinegerechten

Emploi prédicatif

Utiliser gerecht comme prédicatif


Singulier

Masc.eristgerecht
fém.sieistgerecht
Neut.esistgerecht

Pluriel

siesindgerecht

Exemples

Exemples de phrases pour gerecht


  • Ist das gerecht ? 
    Anglais Is that fair?
  • Der König war gerecht . 
    Anglais The king was just.
  • Das Leben ist selten gerecht . 
    Anglais Life is rarely fair.
  • Ich bin streng, aber gerecht . 
    Anglais I am strict, but fair.
  • Sind alle Gesetze gerecht ? 
    Anglais Are all laws just?
  • Er forderte eine gerechte Bezahlung. 
    Anglais He demanded a fair payment.
  • Es ist dabei nicht gerecht zugegangen. 
    Anglais It was not fair.

Exemples

Traductions

Traductions de l’allemand gerecht


Allemand gerecht
Anglais fair, just, conforming, equitable
Russe справедливый, законный, справедли́вый, законопослушный, праведный, правильный
espagnol justo, equitativo
français juste, équitable
turc adil, haklı, meşru, münasip, uygun, hakça
portugais justo, equitativo
italien equo, giusto, conforme
roumain just, corect, drept
Hongrois igazságos, jogos, méltányos
Polonais sprawiedliwy, uczciwy
Grec δίκαιος, δικαιολογημένος, δικαιος
Néerlandais rechtvaardig, gerechtelijk, gerechtvaardigd
tchèque spravedlivý, férový
Suédois rättvis, anpassad, rätt, rättfärdig, skälig
Danois retfærdig, rigtig, rimelig
Japonais 正当, 公正, 公正な, 正義, 正義の
catalan equitable, just
finnois oikeudenmukainen, reilu
norvégien rettferdig, rettmessig
basque egokia, justu
serbe pravedan, pravičan
macédonien праведен, право
Slovène pošten, pravičen
Slovaque spravodlivý, férový, právny
bosniaque pravedan, pravičan
croate pravedan, pravičan
Ukrainien справедливий, відповідний, правильний, правомірний
bulgare справедлив
Biélorusse справядлівы
Hébreuהוגן، צודק
arabeعادل، منصف
Persanمنصفانه، عادلانه
ourdouانصاف پسند، منصفانہ

gerecht in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de gerecht

  • übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden, allgemeinen, sachlichen Normen entsprechend, rechtens, angemessen, angepasst, gut
  • übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden, allgemeinen, sachlichen Normen entsprechend, rechtens, angemessen, angepasst, gut

gerecht in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Formes de déclinaison et de comparaison de gerecht

Résumé de toutes les formes de déclinaison et de comparaison de l’adjectif gerecht dans tous les genres et cas


La déclinaison et la comparaison de gerecht sont présentées en ligne sous forme de tableaux de déclinaison et de comparaison avec toutes les formes fortes, faibles et mixtes. Elles sont clairement affichées sous forme de tableaux au singulier et au pluriel, et dans les quatre cas : nominatif, génitif, datif et accusatif. Plus d'informations sont disponibles sur Wiktionary gerecht et sur gerecht dans le Duden.

Comparaison et gradation des adjectifs gerecht

positif gerecht
comparatif gerechter
superlatif am gerechtesten
  • positif: gerecht
  • comparatif: gerechter
  • superlatif: am gerechtesten

Déclinaison forte gerecht

Masculin Féminin Neutre Pluriel
Nom. gerechter gerechte gerechtes gerechte
Gén. gerechten gerechter gerechten gerechter
Dat. gerechtem gerechter gerechtem gerechten
Acc. gerechten gerechte gerechtes gerechte
  • Masculin: gerechter, gerechten, gerechtem, gerechten
  • Féminin: gerechte, gerechter, gerechter, gerechte
  • Neutre: gerechtes, gerechten, gerechtem, gerechtes
  • Pluriel: gerechte, gerechter, gerechten, gerechte

Déclinaison faible gerecht

  • Masculin: der gerechte, des gerechten, dem gerechten, den gerechten
  • Féminin: die gerechte, der gerechten, der gerechten, die gerechte
  • Neutre: das gerechte, des gerechten, dem gerechten, das gerechte
  • Pluriel: die gerechten, der gerechten, den gerechten, die gerechten

Déclinaison mixte gerecht

  • Masculin: ein gerechter, eines gerechten, einem gerechten, einen gerechten
  • Féminin: eine gerechte, einer gerechten, einer gerechten, eine gerechte
  • Neutre: ein gerechtes, eines gerechten, einem gerechten, ein gerechtes
  • Pluriel: keine gerechten, keiner gerechten, keinen gerechten, keine gerechten

Commentaires



Se connecter

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : Krise in Venezuela

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 8134957, 2869833, 8787705, 2458364, 2634435

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 66528

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 37145, 37145