Exploits héroïques de Fatih 333

Ici, nous honorons notre héros Fatih, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Fatih !

Traductions de Fatih

Notre héros Fatih a ajouté les nouvelles entrées suivantes


eine Zeitspanne ausdehnen; etwas länger dauern lassen als vorgesehen war
Allemand verlängern = Turc geciktirmek

eine Zeitspanne ausdehnen; etwas länger dauern lassen als vorgesehen war
Allemand verlängern = Turc tehir etmek

die Konzentration durch hinzufügen einer Flüssigkeit verringern; verdünnen; strecken
Allemand verlängern = Turc seyreltmek

die Konzentration durch hinzufügen einer Flüssigkeit verringern; verdünnen; strecken
Allemand verlängern = Turc dilüe etmek

länger machen; länger werden; erweitern; strecken (Gericht); prolongieren; vermehren
Allemand verlängern = Turc uzatmak

länger machen; länger werden; erweitern; strecken (Gericht); prolongieren; vermehren
Allemand verlängern = Turc oyalamak

länger machen; länger werden; erweitern; strecken (Gericht); prolongieren; vermehren
Allemand verlängern = Turc ertelemek

etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen
Allemand hinlegen = Turc koymak

schlafen oder sich ausruhen gehen; sich aufs Ohr legen/hauen
Allemand hinlegen = Turc uzanmak

etwas aus dem Inneren von etwas entfernen
Allemand herausnehmen = Turc kaldırmak

etwas aus dem Inneren von etwas entfernen
Allemand herausnehmen = Turc çıkarmak

ein Kleidungsstück versuchsweise anziehen, um den Sitz zu überprüfen
Allemand anprobieren = Turc giyip bakmak

Nutzpflanzen von den Feldern einholen
Allemand ernten = Turc hasat toplamak

sich um eine Angelegenheit Gedanken machen; beachten
Allemand kümmern = Turc endişelenmek

ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden; abhandeln; besprechen; bereden; debattieren; disputieren
Allemand diskutieren = Turc cedelleşmek

den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern; verhindern; schließen
Allemand sperren = Turc kilitlemek

den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern; verhindern; schließen
Allemand sperren = Turc kapatmak

den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern; verhindern; schließen
Allemand sperren = Turc engellemek

an etwas kleben, an etwas festhängen; kleben; pappen; klatschen
Allemand haften = Turc yapışmak

für etwas, jemanden haftbar sein, die Verantwortung für etwas, jemanden tragen; bürgen; einstehen müssen; Haftung übernehmen; (für etwas) geradestehen
Allemand haften = Turc mesul olmak

für etwas, jemanden haftbar sein, die Verantwortung für etwas, jemanden tragen; bürgen; einstehen müssen; Haftung übernehmen; (für etwas) geradestehen
Allemand haften = Turc sorumlu olmak

für etwas, jemanden haftbar sein, die Verantwortung für etwas, jemanden tragen; bürgen; einstehen müssen; Haftung übernehmen; (für etwas) geradestehen
Allemand haften = Turc kefil olmak

in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben; weiterleben
Allemand überleben = Turc felaketten kurtulmak

eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen; belegen; nachweisen
Allemand beweisen = Turc ispatlamak

eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen; belegen; nachweisen
Allemand beweisen = Turc ispat etmek

eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen; belegen; nachweisen
Allemand beweisen = Turc kanıt göstermek

einen anschaulichen, nachvollziehbare Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht; aufzeigen; erkennen lassen; zeigen; zeugen
Allemand beweisen = Turc göstermek

phantasieren; (sich) wünschen; tagträumen; (er)hoffen; fantasieren; (einen) Wunsch hegen
Allemand träumen = Turc dilemek

phantasieren; (sich) wünschen; tagträumen; (er)hoffen; fantasieren; (einen) Wunsch hegen
Allemand träumen = Turc istemek

sich fühlen; jemandem gehören; existieren; darstellen; (etwas) darstellen; seine
Allemand sein = Turc ait olmak

jemandem eine SMS schicken; eine SMS verfassen; texten; SMSen; SMS; Textnachricht
Allemand simsen = Turc mesajlaşmak

jemandem eine SMS schicken; eine SMS verfassen; texten; SMSen; SMS; Textnachricht
Allemand simsen = Turc mesaj göndermek

zwei oder mehr Personen, die sich gegenseitig bei einer Tätigkeit ablösen
Allemand abwechseln = Turc devralmak

zwei oder mehr Personen, die sich gegenseitig bei einer Tätigkeit ablösen
Allemand abwechseln = Turc devretmek

einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben; ausrichten; aufstellen; aufziehen; prägen; einrichten
Allemand gestalten = Turc şekillendirmek

Allemand draufhaben = Turc çalışma yapa öğrenmek

Allemand draufhaben = Turc alıştırma yaparak öğrenmek

Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen; Geschwindigkeitsbeschränkung; Tempolimit
Allemand Geschwindigkeitsbegrenzung = Turc hız sınırı

Satz, mit dem eine Lehre oder Meinung zum Ausdruck gebracht wird; Lehrsatz; Leitsatz
Allemand Satz = Turc yol gösterici ilke

Satz, mit dem eine Lehre oder Meinung zum Ausdruck gebracht wird; Lehrsatz; Leitsatz
Allemand Satz = Turc tez

Erhalt oder Verleihung der Staatsbürgerschaft
Allemand Einbürgerung = Turc vatandaşlığa kabul etme

Erzählung, die von einer Liebesbeziehung handelt
Allemand Liebesgeschichte = Turc aşk hikayesi

festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass; Feierlichkeit; Fest; Fete; Party
Allemand Feier = Turc kutlama

festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass; Feierlichkeit; Fest; Fete; Party
Allemand Feier = Turc tören

festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass; Feierlichkeit; Fest; Fete; Party
Allemand Feier = Turc parti

festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass; Feierlichkeit; Fest; Fete; Party
Allemand Feier = Turc merasim

festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass; Feierlichkeit; Fest; Fete; Party
Allemand Feier = Turc şenlik

festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass; Feierlichkeit; Fest; Fete; Party
Allemand Feier = Turc festival

festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass; Feierlichkeit; Fest; Fete; Party
Allemand Feier = Turc bayram

festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass; Feierlichkeit; Fest; Fete; Party
Allemand Feier = Turc yortu

Ort, an dem Material gelagert wird
Allemand Bauhof = Turc şantiye

Ort, an dem Material gelagert wird
Allemand Bauhof = Turc inşaat alanı

alle Maßnahmen, die dem Schutz und Erhalt des Ökosystems und Klimas der Erde dienen
Allemand Umweltschutz = Turc çevresel koruma

alle Maßnahmen, die dem Schutz und Erhalt des Ökosystems und Klimas der Erde dienen
Allemand Umweltschutz = Turc çevre koruması

Blitzgerät, Blitzlicht, Blitzlichtgerät; Blitzgerät; Blitzlampe; Blitzlicht
Allemand Blitz = Turc flaş cihazı

Mädchen, Frau
Allemand Torte = Turc tatlım

Wem-Fall; Wemfall; Wem-Fall; Gebefall
Allemand Dativ = Turc yönelme durumu

Wem-Fall; Wemfall; Wem-Fall; Gebefall
Allemand Dativ = Turc datif

eine von mehreren Möglichkeiten oder eine Ausweichsmöglichkeit
Allemand Alternative = Turc alternatif

eine von mehreren Möglichkeiten oder eine Ausweichsmöglichkeit
Allemand Alternative = Turc seçenek

eine von mehreren Möglichkeiten oder eine Ausweichsmöglichkeit
Allemand Alternative = Turc opsiyon

Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost
Allemand Brot = Turc besin

einzelner Brotlaib; Laib
Allemand Brot = Turc somun

einzelner Brotlaib; Laib
Allemand Brot = Turc somun ekmek

abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes; Bemme; Runksen; Ränftel; Schnitte; Stulle
Allemand Brot = Turc dilim ekmek

Kunststoffkarte mit integriertem Schaltkreis, verwendbar als Zahlungsmittel, Ausweis oder Datenträger; Smartcard
Allemand Chipkarte = Turc çip kartı

eine Kaninchenrasse, Widderkaninchen
Allemand Widder = Turc tavşan

eine Kaninchenrasse, Widderkaninchen
Allemand Widder = Turc Hollanda lop tavşanı

Wagen in einem Personenzug, in dem man speisen kann; Bordrestaurant
Allemand Speisewagen = Turc yemek vagonu

Wagen in einem Personenzug, in dem man speisen kann; Bordrestaurant
Allemand Speisewagen = Turc yemekli vagon

zusätzliche Summe Geld; Zuschlag
Allemand Aufpreis = Turc ek ücret

zusätzliche Summe Geld; Zuschlag
Allemand Aufpreis = Turc zam