Exploits héroïques de Кіріл 1616

Ici, nous honorons notre héros Кіріл, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Кіріл !

Traductions de Кіріл

Notre héros Кіріл a ajouté les nouvelles entrées suivantes


Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein
Allemand schonen = Ukrainien берегтися

etwas aus einem Fahrzeug herausnehmen und abstellen
Allemand ausladen = Ukrainien вивантажувати

etwas aus einem Fahrzeug herausnehmen und abstellen
Allemand ausladen = Ukrainien розвантажувати

etwas aus einem Fahrzeug herausnehmen und abstellen
Allemand ausladen = Ukrainien висаджувати

im Hintergrund beobachten, ausspähen; spähen
Allemand lauern = Ukrainien підстерігати

gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen; anmieten
Allemand mieten = Ukrainien брати напрокат

gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen; anmieten
Allemand mieten = Ukrainien знімати

eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen; ordinieren
Allemand weihen = Ukrainien святити

hinsichtlich der Größe in etwas ausreichend Platz haben
Allemand hineinpassen = Ukrainien поміщатися

hinsichtlich der Größe in etwas ausreichend Platz haben
Allemand hineinpassen = Ukrainien вміщатися

etwas, jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen); erblicken; erspähen; herausfinden; hören; sehen
Allemand erkennen = Ukrainien виявляти

etwas, jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen); erblicken; erspähen; herausfinden; hören; sehen
Allemand erkennen = Ukrainien розрізняти

etwas, jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen); erblicken; erspähen; herausfinden; hören; sehen
Allemand erkennen = Ukrainien розглядати

etwas, jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen); erblicken; erspähen; herausfinden; hören; sehen
Allemand erkennen = Ukrainien визнавати

aufhören zu leben; den letzten Schnaufer machen; draufgehen; den Löffel abgeben; das Zeitliche segnen; die Augen für immer schließen
Allemand sterben = Ukrainien померати

jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen
Allemand vorzeigen = Ukrainien показувати

jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen
Allemand vorzeigen = Ukrainien пред'являти

etwas erbauen, errichten, herstellen; anfertigen; aufbauen; aufmachen; aufstellen; ausarbeiten
Allemand erstellen = Ukrainien складати

sich zutragen, geschehen, stattfinden; vorfallen; abspielen; eintreten; passieren; stattfinden
Allemand ereignen = Ukrainien траплятися

sich zutragen, geschehen, stattfinden; vorfallen; abspielen; eintreten; passieren; stattfinden
Allemand ereignen = Ukrainien відбуватися

sich zutragen, geschehen, stattfinden; vorfallen; abspielen; eintreten; passieren; stattfinden
Allemand ereignen = Ukrainien ставатися

als Ton, Klang wahrnehmbar werden; erklingen
Allemand ertönen = Ukrainien звучати

nach den persönlichen Erfahrungen beurteilen; sich eine Meinung über etwas, jemanden bilden
Allemand einschätzen = Ukrainien цінувати

überraschend angreifen
Allemand überfallen = Ukrainien грабити

überraschend angreifen
Allemand überfallen = Ukrainien нападати

(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas, jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen; verfrachten; tragen; expedieren; karren; fahren
Allemand befördern = Ukrainien перевозити

(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas, jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen; verfrachten; tragen; expedieren; karren; fahren
Allemand befördern = Ukrainien транспортувати

einer Person oder Sache förderlich, günstig sein; auf jemanden, etwas einen Einfluss (mit zumeist erfreulichen, günstigen, vorteilhaften, wünschenswerten Wirkungen) ausüben; anregen; begünstigen; erhöhen; fördern
Allemand befördern = Ukrainien підвищувати на посаді

hinausgehen; abgeschickt werden; versenden; unter Menschen gehen; verschicken; (seine) Wohnung verlassen
Allemand rausgehen = Ukrainien виходити

hinausgehen; abgeschickt werden; versenden; unter Menschen gehen; verschicken; (seine) Wohnung verlassen
Allemand rausgehen = Ukrainien вийти

darüber informieren, was sein wird; ansagen; bekanntgeben; bekanntmachen; prophezeien; voraussagen
Allemand ankündigen = Ukrainien оголошувати

darüber informieren, was sein wird; ansagen; bekanntgeben; bekanntmachen; prophezeien; voraussagen
Allemand ankündigen = Ukrainien повідомляти

bezeichnet Klangeindrücke, die beim Zusammenschlagen oder Aufprallen entstehen (meist mit den Händen); applaudieren
Allemand klatschen = Ukrainien аплодувати

Auskünfte einholen, Informationen beschaffen; nachfragen; informieren; erfragen; (sich) informieren; nachfragen
Allemand erkundigen = Ukrainien інформуватися

Auskünfte einholen, Informationen beschaffen; nachfragen; informieren; erfragen; (sich) informieren; nachfragen
Allemand erkundigen = Ukrainien справлятися

Schaden zufügen; Schaden zufügen; (jemanden) schädigen; Leid zufügen; Leid antun; (jemandem) eins auswischen
Allemand schaden = Ukrainien шкодити

sich in, mit einem Fahrzeug wieder dorthin begeben, wo man zuvor war, hergekommen ist
Allemand zurückfahren = Ukrainien повертатися

sich auf, in, mit etwas, einem Fahrzeug nach hinten bewegen
Allemand zurückfahren = Ukrainien відвозити назад

sich auf, in, mit etwas, einem Fahrzeug nach hinten bewegen
Allemand zurückfahren = Ukrainien везти назад

die Ursache oder der Grund von etwas sein; auslösen; verursachen
Allemand hervorrufen = Ukrainien викликати

Klassen definieren, in welche man Objekte einordnen kann; klassieren; einteilen
Allemand klassifizieren = Ukrainien класифікувати

etwas Gehörtes, Gelesenes wiedergeben
Allemand nacherzählen = Ukrainien переказувати

für die Bedürfnisbefriedigung verwenden; aufbrauchen; aufzehren; konsumieren; verwirtschaften
Allemand verbrauchen = Ukrainien використовувати

einen Gegenstand oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen; bir ögeyi veya bir kisiyi bir yerden baska bir yere götürmek; befördern; liefern; transportieren
Allemand bringen = Ukrainien приносити

einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, beziehungsweise wieder in den Besitz des Eigentümers geben; retournieren; rückerstatten; rückführen; wiedergeben; zurückstellen
Allemand zurückgeben = Ukrainien віддавати

einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, beziehungsweise wieder in den Besitz des Eigentümers geben; retournieren; rückerstatten; rückführen; wiedergeben; zurückstellen
Allemand zurückgeben = Ukrainien давати здачу

etwas durcheinander bringen
Allemand vermischen = Ukrainien перемішувати

Allemand radfahren = Ukrainien їздити на велосипеді

nicht mehr zur Verfügung stehen; Maschinen oder sonstiges
Allemand ausfallen = Ukrainien вивалюватися

nicht mehr zur Verfügung stehen; Maschinen oder sonstiges
Allemand ausfallen = Ukrainien виходити з ладу

als Toter wieder ins Leben zurückkommen
Allemand auferstehen = Ukrainien воскрешати

sich in eine Person oder Sache hineinversetzen, ein tieferes Verständnis erwerben; einfühlen; hineinversetzen; nachfühlen; vertraut werden
Allemand einleben = Ukrainien звикатися

jemanden über etwas informieren; informieren; mitteilen; rapportieren; referieren
Allemand berichten = Ukrainien сповіщати

etwas offen zugeben; ein Geständnis ablegen; bekennen; zugeben; einräumen
Allemand gestehen = Ukrainien признаватися

etwas offen zugeben; ein Geständnis ablegen; bekennen; zugeben; einräumen
Allemand gestehen = Ukrainien зізнаватися

Allemand motorisieren = Ukrainien моторизовувати

stark regnen; schütten; schiffen; pissen
Allemand gießen = Ukrainien наливати

einen fremdsprachigen Film in eine andere Sprache übertragen; übersetzen; übertragen
Allemand synchronisieren = Ukrainien дублювати

bestehen aus; so beschaffen sein, dass das etwas ein Teil eines anderen ist; bestehen aus; etwas in sich haben; einschließen; sich zusammensetzen (aus)
Allemand enthalten = Ukrainien включати в себе

jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken
Allemand anhören = Ukrainien прослуховувати

ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen
Allemand erobern = Ukrainien завойовувати

einzelne Teile oder Personen gemeinsam behandeln, sie sammeln und vereinen, Dinge, Aspekte bündeln
Allemand zusammennehmen = Ukrainien братисебе в руки

sich etwas Neues überlegen; erdenken; ersinnen
Allemand ausdenken = Ukrainien видумувати

in ein Register, eine Kartei, ein Verzeichnis oder Ähnliches eintragen; aufnehmen; aufzeichnen; buchen (verbuchen); einschreiben; eintragen
Allemand registrieren = Ukrainien реєструватися

in ein Register, eine Kartei, ein Verzeichnis oder Ähnliches eintragen; aufnehmen; aufzeichnen; buchen (verbuchen); einschreiben; eintragen
Allemand registrieren = Ukrainien зареєструватися

sich heben, steigen, größer werden; sich heben; anwachsen; sich erheben; steigen; sich vergrößern
Allemand erhöhen = Ukrainien підвищувати

jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen; ärgern; aufregen; strapazieren; stressen; sekkieren
Allemand nerven = Ukrainien нервувати

; (total) abnerven; lästig werden; behelligen; (kräftig) ärgern; (jemanden) stören
Allemand nerven = Ukrainien докучати

eine Strecke bewältigen, durchmessen
Allemand zurücklegen = Ukrainien долати

mit wissenschaftlichen Methoden genau untersuchen; forschend ergründen; ergründen; nachforschen; untersuchen; durchleuchten
Allemand erforschen = Ukrainien вивчати

mit wissenschaftlichen Methoden genau untersuchen; forschend ergründen; ergründen; nachforschen; untersuchen; durchleuchten
Allemand erforschen = Ukrainien дослідувати

irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein; aufhalten; weilen
Allemand befinden = Ukrainien ртзсташовуватися

etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
Allemand stecken = Ukrainien поміщати

mit einem Wasserfahrzeug ans Land gelangen; anlegen
Allemand landen = Ukrainien здійснювати посадку

Allemand raufgehen = Ukrainien підніматися

in eine niedrigere Position bringen; abwärtsbewegen; beugen; krümmen; neigen; sinken lassen
Allemand senken = Ukrainien знижувати

in eine niedrigere Position bringen; abwärtsbewegen; beugen; krümmen; neigen; sinken lassen
Allemand senken = Ukrainien нахилятися нахиляти

in eine niedrigere Position bringen; abwärtsbewegen; beugen; krümmen; neigen; sinken lassen
Allemand senken = Ukrainien зменшувати

sich an einem Ort versammeln; zusammenkommen
Allemand versammeln = Ukrainien збиратися

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; davonfahren; abfliegen; anfahren; wegfahren; losfahren
Allemand abfahren = Ukrainien вирушати

meist Wände mit Tapeten bekleben
Allemand tapezieren = Ukrainien обклеювати шпалерами

die Rolle von jemandem, etwas spielen; auftreten als; darbieten; erscheinen als; figurieren; mimen
Allemand darstellen = Ukrainien уособлювати

die Rolle von jemandem, etwas spielen; auftreten als; darbieten; erscheinen als; figurieren; mimen
Allemand darstellen = Ukrainien являти собою

jemanden von etwas überzeugen, was nicht der Wahrheit entspricht
Allemand einreden = Ukrainien умовляти

untergehen; hinabgehen; hinuntersteigen
Allemand hinuntergehen = Ukrainien спускатися

untergehen; hinabgehen; hinuntersteigen
Allemand hinuntergehen = Ukrainien сходити

einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen; anfertigen; erzeugen; fabrizieren; fertigen; produzieren
Allemand herstellen = Ukrainien виготовляти

jemanden gewaltsam seiner Besitztümer berauben; ausplündern
Allemand ausrauben = Ukrainien пограбувати

etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun; einpacken; einrollen; einwickeln; verpacken; zusammenstellen
Allemand packen = Ukrainien упаковувати

etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun; einpacken; einrollen; einwickeln; verpacken; zusammenstellen
Allemand packen = Ukrainien складати

sich mit einem Gefährt auf einem Weg/in einem Gebiet fortbewegen
Allemand befahren = Ukrainien їздити

sich mit einem Gefährt auf einem Weg/in einem Gebiet fortbewegen
Allemand befahren = Ukrainien плавати

sich mit einem Gefährt auf einem Weg/in einem Gebiet fortbewegen
Allemand befahren = Ukrainien здійснювати обхід

restlos verkaufen; abverkaufen
Allemand ausverkaufen = Ukrainien розпродавати

in einen nicht mehr verwendungsfähigen Zustand geraten
Allemand kaputtgehen = Ukrainien виходити з ладу

eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen; schlemmen; munden
Allemand genießen = Ukrainien отримувати насолоду

eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen; schlemmen; munden
Allemand genießen = Ukrainien вживати в їжу

Raum für den Aufenthalt von Haustieren; Stallung; Verschlag
Allemand Stall = Ukrainien сарай

Geschäft, das Discount-Waren anbietet
Allemand Discount = Ukrainien скидка

Beglückung, helle oder heitere Stimmung, Freude
Allemand Vergnügung = Ukrainien розвага

das Ansprechen einer Person bei Ankunft, Abschied, zu bestimmten Tageszeiten oder Anlässen; Begrüßung
Allemand Gruß = Ukrainien добрі побажання

die Zeit der fünfzig Tage von Ostersonntag bis Pfingsten
Allemand Osterzeit = Ukrainien час Великодня

Gesamtheit mehrerer Kleidungs- und Textilstücke, die kürzlich gewaschen wurden oder gewaschen werden sollen
Allemand Wäsche = Ukrainien білизна

Aktivität/Institution/Organisation für die Gewährleistung der Sicherheit
Allemand Sicherheitsdienst = Ukrainien служба безпеки

Geld, das einer Person, meist einem Heranwachsenden oder dem Lebenspartner, zur freien Verfügung geben wird; Sackgeld
Allemand Taschengeld = Ukrainien кишенькові гроші

eine aufsehenerregende Begebenheit; Skandal; Theater
Allemand Stück = Ukrainien п'єса

Allemand Charakterrolle = Ukrainien характерна роль

Vorgang respektive Handlung, jemanden mit Essen und Trinken zu versorgen
Allemand Verpflegung = Ukrainien продовольче постачання

Vorgang respektive Handlung, jemanden mit Essen und Trinken zu versorgen
Allemand Verpflegung = Ukrainien харчування

Allemand Gastspiel = Ukrainien гастролі

mit Wegzeichen markierter Weg, der gezieltes/geführtes Wandern ermöglicht
Allemand Wanderweg = Ukrainien туристичний маршрут

kleines Schauspiel, bei dem Laien die Weihnachtsgeschichte darstellen; Weihnachtsspiel
Allemand Krippenspiel = Ukrainien різдвяний вертеп

Schrank für die Küche
Allemand Küchenschrank = Ukrainien кухонна шафа

Journalist, der als auswärtiger Mitarbeiter für ein Medium arbeitet; Berichterstatter
Allemand Korrespondent = Ukrainien кореспондент

Firma oder Person, die Reisen organisiert und veranstaltet
Allemand Reiseveranstalter = Ukrainien туроператор

gute wirtschaftliche Lage; Prosperität
Allemand Wohlstand = Ukrainien добробут

die Stationierung von Truppen in einem Gebiet unter Behauptung der Herrschaft; Besatzung; Okkupation
Allemand Besetzung = Ukrainien склад викогавців

Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird; Eigenart; Gewohnheit; Marotte
Allemand Angewohnheit = Ukrainien звичка

Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt; Bandit; Dieb; Ganove
Allemand Räuber = Ukrainien розбійник

Woche in den Ferien
Allemand Ferienwoche = Ukrainien тиждень канікул

Überzug aus Stoff für Bettdecken
Allemand Bettbezug = Ukrainien підковдра

markierter Streifen auf einer Straße, der für die Fahrt in eine festgelegte Richtung vorgesehen ist; Fahrstreifen
Allemand Fahrspur = Ukrainien смуга руху

markierter Streifen auf einer Straße, der für die Fahrt in eine festgelegte Richtung vorgesehen ist; Fahrstreifen
Allemand Fahrspur = Ukrainien ряд

markierter Streifen auf einer Straße, der für die Fahrt in eine festgelegte Richtung vorgesehen ist; Fahrstreifen
Allemand Fahrspur = Ukrainien дорожнє полотно

eine männliche Person, die Ballett tanzt
Allemand Balletttänzer = Ukrainien артист

Urlaub, der im Sommer verbracht wird
Allemand Sommerurlaub = Ukrainien літня відпустка

die Verschmutzung der Umwelt, das heißt des natürlichen Lebensumfelds des Menschen, durch die Belastung der Natur mit Abfall- und Schadstoffen
Allemand Umweltverschmutzung = Ukrainien забруднення навк середовища

Vorschrift, wie sich die Verkehrsteilnehmer zu verhalten haben
Allemand Verkehrsregel = Ukrainien правила руху

ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist
Allemand Feiertag = Ukrainien святковий час

Kontrolle, um Sicherheit zu gewährleisten
Allemand Sicherheitskontrolle = Ukrainien перевірка безпеки

Laufband zum Ausgeben des Reisegepäcks
Allemand Gepäckband = Ukrainien багажна карусель

Name des gelben Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe; Gelbton
Allemand Gelb = Ukrainien жовтий

Unternehmung oder Vorgang, auf etwas zu steigen, etwas hinaufzusteigen
Allemand Besteigung = Ukrainien сходження

Unternehmung oder Vorgang, auf etwas zu steigen, etwas hinaufzusteigen
Allemand Besteigung = Ukrainien підйом

im TV/Fernsehen gezeigter Film, der extra für dieses Medium produziert wurde
Allemand Fernsehfilm = Ukrainien телевізійний фільм

Eintrittskarte, die zum Besuch einer Theateraufführung berechtigt
Allemand Theaterkarte = Ukrainien квиток в театр

Brief, der dazu dient, eine Beschwerde vorzutragen
Allemand Beschwerdebrief = Ukrainien лист зі скаргою

Zimmer mit einem Bett, einer Übernachtungsgelegenheit
Allemand Einbettzimmer = Ukrainien одномісний номер

Fortbewegung auf Schiern; Schilaufen; Skilaufen
Allemand Skifahren = Ukrainien катання на лижах

Kette mit Glühbirnen
Allemand Lichterkette = Ukrainien гірлянда

mangelnde geistige Fähigkeit; Torheit; Blödheit
Allemand Dummheit = Ukrainien дурниця

Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik
Allemand Flug = Ukrainien політ

Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik
Allemand Flug = Ukrainien рейс

Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik
Allemand Flug = Ukrainien переліт

Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik
Allemand Flug = Ukrainien авіарейс

amtliches Schriftstück; Urkunde
Allemand Dokument = Ukrainien документ

Landschaft, die von vielen Seen geprägt ist; Seenlandschaft
Allemand Seenplatte = Ukrainien озерний край

wagnisreiche Unternehmung eines Menschen, der sein gewohntes räumliches und soziales Umfeld verlässt und sich in ein ihm fremdes begibt
Allemand Abenteuerreise = Ukrainien пригодницька подорож

Gepäck, das jemand bei einer Reise mitführt
Allemand Reisegepäck = Ukrainien багаж

der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern; Palmarum
Allemand Palmsonntag = Ukrainien вербна неділя

Tisch, der in der Küche steht
Allemand Küchentisch = Ukrainien кухонний стіл

Gesamtheit der Angebote, die vornehmlich der Unterhaltung dienen
Allemand Unterhaltungsprogramm = Ukrainien розважальна програма

meist kleiner, abgeschlossener Raum in einem Fahrzeug
Allemand Kabine = Ukrainien примірочна

meist kleiner, abgeschlossener Raum in einem Fahrzeug
Allemand Kabine = Ukrainien пасажипський салон

Anlage mit der Fähigkeit, durch eine Kabine Personen und Gegenstände vertikal nach oben oder unten zu befördern; Aufzug; Aufzugsanlage; Lift
Allemand Fahrstuhl = Ukrainien ліфт

Schilder oder Fahrbahnmarkierungen zur Verkehrsregelung
Allemand Verkehrszeichen = Ukrainien дорожній знак

der Zustand, auf der Seite zu liegen
Allemand Seitenlage = Ukrainien ложе в театрі

reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit; Hauptgang; Hauptspeise
Allemand Hauptgericht = Ukrainien основна страва

etwas, das gehäuft auftritt; zum Beispiel, wenn die Mehrheit einer bemerkenswerten Erscheinung folgt
Allemand Massenphänomen = Ukrainien масове явище

jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb oder in der gleichen Institution arbeitet; Kollege
Allemand Mitarbeiter = Ukrainien колега

Allemand Kleinmöbel = Ukrainien малогабаритні меблі

großes metallisches offenes Gefäß
Allemand Kessel = Ukrainien котел

Zugang/Übergangsbereich nach erfolgten Kontrollen vom Abfertigungsgebäude des Flughafens zum Rollfeld oder direkt zum Flugzeug; Gate
Allemand Flugsteig = Ukrainien визід на посадку

bedeutsames Objekt von touristischem Interesse, wie Gebäude, Denkmale, Naturdenkmale, deren Besuch lohnend ist
Allemand Sehenswürdigkeit = Ukrainien визначне місце

der aktuell gültige Text eines Gesetzes; Ausgabe; Edition; Interpretation; Version
Allemand Fassung = Ukrainien варіант

eine Person, die sich mit anderen im Gespräch befindet; Gesprächsteilnehmer; Dialogpartner
Allemand Gesprächspartner = Ukrainien співрозмовник

eine weibliche Person, die Ballett tanzt; Ballerina; Balletteuse
Allemand Balletttänzerin = Ukrainien артистка

die Summe momentaner Umstände, die bestimmend auf das Handeln einwirkt; Lage; Handlungsumfeld; Setting
Allemand Situation = Ukrainien ситуація

das Forschen in einer bestimmten Sache
Allemand Erforschung = Ukrainien дослідження

Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung
Allemand Entspannung = Ukrainien розслаблення

kleiner Raum, der für die Ausscheidung und Entsorgung menschlicher Fäkalien ausgestattet ist; Abort; Abtritt; Häusl; Klo; Lokus
Allemand Klosett = Ukrainien вбиральня

weibliche Person, die für die Pflege von Hotelzimmern beschäftigt ist; Stubenmädchen
Allemand Zimmermädchen = Ukrainien покоївка

einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt; Tun; Handeln; Aktion
Allemand Tat = Ukrainien справа

Buch, das in Inhalt und Aufmachung an Kindern ausgerichtet ist
Allemand Kinderbuch = Ukrainien дитяча книжка

Ein- und Ausgangstür einer Wohnung
Allemand Wohnungstür = Ukrainien двері в квартиру

der Freitag in der Karwoche, Gedenktag an die Kreuzigung Jesu Christi
Allemand Karfreitag = Ukrainien страсна п'ятниця

Allemand Übergardine = Ukrainien портьєра

Fest, das im Frühling gefeiert wird; Frühjahrsfest
Allemand Frühlingsfest = Ukrainien свято весни

Eigenschaft, schonend für die Umwelt zu sein
Allemand Umweltfreundlichkeit = Ukrainien екологічність

jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern; Fahrgast; Fluggast; Mitfahrer
Allemand Passagier = Ukrainien пасажир

Buch, das einem Reisenden eine einfache Kommunikation in einem fremdsprachigen Land ermöglichen soll
Allemand Sprachführer = Ukrainien розмовник

Abgabe für die Benutzung von Wegen und Brücken; Maut; Umlage
Allemand Zoll = Ukrainien збір

Abgabe für die Benutzung von Wegen und Brücken; Maut; Umlage
Allemand Zoll = Ukrainien мито

Überprüfung von Personen, Sachen oder Sachverhalten durch Polizeibeamte
Allemand Polizeikontrolle = Ukrainien поліцейський контроль

Sinnspruch volkstümlichen Charakters, meist anonym überliefert; Parömie
Allemand Sprichwort = Ukrainien приказка

Reise zur wissenschaftlichen Forschung; Expedition
Allemand Forschungsreise = Ukrainien наукова експедиція

Reise, die ein Ehepaar nach der Hochzeit unternimmt
Allemand Hochzeitsreise = Ukrainien весільна подорож

System der Vorstellungen, die jemand sich von der Welt gemacht hat; Denkweise; Ideologie; Lebensphilosophie; Philosophie; Weltansicht
Allemand Weltanschauung = Ukrainien кругозір

Zimmer in einem Hotel, in dem die Gäste während ihres Aufenthaltes wohnen
Allemand Hotelzimmer = Ukrainien номер в готелі

eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen; Abort; Bedürfnisanstalt; Häusl; Klo; Klosett
Allemand Toilette = Ukrainien унітаз

Öl zum Schmieren von Motorteilen; Motorenöl
Allemand Motoröl = Ukrainien бензин

ein Filmgenre
Allemand Abenteuerfilm = Ukrainien пригодницький фільм

furchtsame, ängstliche, risikoscheue Person; Angsthase; Bangbüx; Hasenfuß; Memme; Schisser
Allemand Feigling = Ukrainien боягуз

Gruppe von Gegenständen in der Regel in Zusammenhang mit einer Person oder seltener einer Situation
Allemand Sache = Ukrainien справа

die Art und Weise, wie man lebt
Allemand Lebensweise = Ukrainien спосіб життя

Film, der in Farbe produziert wurde
Allemand Farbfilm = Ukrainien кольоровий фільм

eine geordnete Reihe wartender Menschen
Allemand Warteschlange = Ukrainien черга

sequentielle Aufbewahrungsart für eine kurzfristig nicht zur Verfügung stehende Datenmenge; Queue
Allemand Warteschlange = Ukrainien очікування

Bericht über eine Reise
Allemand Reisebericht = Ukrainien звіт про поїздку

Bericht über eine Reise
Allemand Reisebericht = Ukrainien подоріжні нотатки

ein zweiter Titel, der unter dem ersten steht
Allemand Untertitel = Ukrainien субтитри

Anerkennung, die über nationale Grenzen hinausgeht; Weltrang
Allemand Weltruf = Ukrainien всесвітня відомість

Eingangshalle, Vorraum; Empfangshalle; Foyer; Lobby
Allemand Wandelhalle = Ukrainien фойе

nicht so bedeutende, kleinere Figur oder Rolle in einem Theaterstück oder Film; Charge; Nebencharakter
Allemand Nebenrolle = Ukrainien другорядна роль

Auswahl von Medikamenten, die auf Reisen mitgeführt wird
Allemand Reiseapotheke = Ukrainien дорожня аптечка

während eines Vormittags stattfindende Vorstellung
Allemand Vormittagsvorstellung = Ukrainien денний сеанс

das Vorhandensein eines Gegenstandes oder eines Zustandes in der Realität; Dasein; Sein; Vorhandensein
Allemand Existenz = Ukrainien існування

besondere Art, auf die etwas abläuft; besondere Methode, die jemand anwendet; Art; Methode
Allemand Weise = Ukrainien манера

zusammenhängende Masse festen Gesteins
Allemand Fels = Ukrainien скеля

Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet oder gefeiert wird
Allemand Gottesdienst = Ukrainien божа служба

ein durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Motors; Beschädigung oder Defekt eines Motors; Motordefekt
Allemand Motorschaden = Ukrainien несправність двигуна

ein durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Motors; Beschädigung oder Defekt eines Motors; Motordefekt
Allemand Motorschaden = Ukrainien пошкодження двигуна

Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates oder einer der Teilstreitkräfte, besonders des Heeres
Allemand Truppe = Ukrainien війська

Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung oder im gleichen Beruf tätig ist; Arbeitskollege; Berufskollege; Mitarbeiter
Allemand Kollege = Ukrainien товариш по роботі

Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung oder im gleichen Beruf tätig ist; Arbeitskollege; Berufskollege; Mitarbeiter
Allemand Kollege = Ukrainien співробітник

Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung oder im gleichen Beruf tätig ist; Arbeitskollege; Berufskollege; Mitarbeiter
Allemand Kollege = Ukrainien товариш по службі

Reise, die zurück zu dem Ort führt, von dem aus jemand aufgebrochen ist
Allemand Rückreise = Ukrainien поверненя

Reise, die zurück zu dem Ort führt, von dem aus jemand aufgebrochen ist
Allemand Rückreise = Ukrainien зворотній шлях

ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt
Allemand Landschaft = Ukrainien краєвид

ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt
Allemand Landschaft = Ukrainien околиця

ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt
Allemand Landschaft = Ukrainien місцевість

Verkehr mit Personen oder Waren über große Entfernungen
Allemand Fernverkehr = Ukrainien міжміське сполючення

Verkehr mit Personen oder Waren über große Entfernungen
Allemand Fernverkehr = Ukrainien міжміські перевезення

Behältnis, in dem Abfall gesammelt wird
Allemand Mülleimer = Ukrainien відро для сміття

hoher Nadelbaum einer immergrünen Gattung der Kieferngewächse, dessen vorn abgestumpfte Nadeln auf deren Unterseite zwei auffallend helle Stoma-Bänder tragen und dessen Zapfen aufrecht wachsen; Tanne
Allemand Tannenbaum = Ukrainien ялинка

der Bestimmungsort, an den eine Reise führen soll; Destination
Allemand Reiseziel = Ukrainien ціль поїздки

Speise, bei dem Fisch oder andere Meeresfrüchte Verwendung finden
Allemand Fischgericht = Ukrainien рибна страва

höchstmöglicheBeschleunigung oder Geschwindigkeit
Allemand Vollgas = Ukrainien повний газ

Haus, das sich in Privatbesitz befindet und privat genutzt wird
Allemand Privathaus = Ukrainien приватний будинок

Allemand Empfangschef = Ukrainien адміністратор готелю

Sicht über eine große Fläche; Aussicht
Allemand Ausblick = Ukrainien краєвид

erdgeschichtliche Periode mit kaltem Klima; Eiszeitalter; Glazial
Allemand Eiszeit = Ukrainien льодовиковий період

Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
Allemand Leiter = Ukrainien директор

Begrenzung der maximal zulässigen Geschwindigkeit; Geschwindigkeitsbegrenzung; Geschwindigkeitsbeschränkung
Allemand Tempolimit = Ukrainien обмеження швидкості

Aufsetzen eines Luft- oder Raumfahrzeuges
Allemand Landung = Ukrainien посадка

Aufsetzen eines Luft- oder Raumfahrzeuges
Allemand Landung = Ukrainien приземлення

jemand, der ein Auto lenkt; Lenker; Autolenker; Fahrzeuglenker; Automobilist; Wagenlenker
Allemand Autofahrer = Ukrainien водій автомобіля

Fortbewegung mit einem Auto
Allemand Autofahren = Ukrainien їзда на автомобілі

Sakrament innerhalb christlicher Religionsgemeinschaften
Allemand Taufe = Ukrainien хрещення

Raum in einem Fahrzeug oder Gebäude, in dem Gepäck untergebracht werden kann
Allemand Gepäckraum = Ukrainien багажник

Raum in einem Fahrzeug oder Gebäude, in dem Gepäck untergebracht werden kann
Allemand Gepäckraum = Ukrainien багажне відділення

Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen
Allemand Stewardess = Ukrainien стюардеса

Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen
Allemand Stewardess = Ukrainien бортпровідниця

ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird; Abzeichnung; Andeutung; Anzeichen; Äußerung; Begebenheit
Allemand Erscheinung = Ukrainien поява

Zeit, in der Gläubige sich des Verzehrs bestimmter Speisen und Getränke enthalten
Allemand Fastenzeit = Ukrainien час посту

Allemand Unterhaltungsfilm = Ukrainien розважальний фільм

Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise
Allemand Flugbegleiterin = Ukrainien бортпровідниця

Raum in einem Kino, Theater oder dergleichen, der für die Zuschauer bestimmt ist
Allemand Zuschauerraum = Ukrainien глядацький зал

bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück
Allemand Hauptrolle = Ukrainien головна роль

gesellschaftliche Schicht, historisch zwischen Adel, Klerus und Bauern, Arbeitern angesiedelt; Synonym für Mittelstand; Bourgeoisie; Mittelschicht; Mittelstand
Allemand Bürgertum = Ukrainien буржуазія

Überprüfung der Geschwindigkeit von Fahrzeugen daraufhin, ob sie die vorgeschriebene Höchstgeschwindigkeit einhalten; Geschwindigkeitsüberwachung
Allemand Geschwindigkeitskontrolle = Ukrainien контроль швидкості

Farbe oder Tönung der Haut des Gesichts
Allemand Gesichtsfarbe = Ukrainien колір обличчя

Ausstrahlung/Übertragung zum Thema Sport
Allemand Sportsendung = Ukrainien спортивна передача

durch Ereignisse eines Lebens angeeignete Erkenntnisse
Allemand Lebenserfahrung = Ukrainien життєвий досвід

Stunde, in der man offiziell unter Aufsicht des Fahrlehrers ein Auto gelenkt hat
Allemand Fahrstunde = Ukrainien години водіння

das Vorhandensein angenehmer Gefühle auf Grund der Anwesenheit bestimmter Gegenstände, Geräte und Einrichtungen; Annehmlichkeit; Behaglichkeit; Komfort
Allemand Bequemlichkeit = Ukrainien зручність

Substanz oder Produkt zur Körperpflege beziehungsweise zur Erhaltung oder Vergrößerung der Schönheit; Kosmetik; Kosmetikprodukt; Kosmetikum
Allemand Kosmetikartikel = Ukrainien косметичний товар

gefülltes Konfekt aus Schokolade in mundgerechter Form; Praline; Pralinee; Praliné
Allemand Praline = Ukrainien цукерка

das Feiern anlässlich einer Eheschließung; Hochzeitsfest
Allemand Hochzeitsfeier = Ukrainien весілля

das Feiern anlässlich einer Eheschließung; Hochzeitsfest
Allemand Hochzeitsfeier = Ukrainien весільний банкет

flacher Gegenstand, dessen Beschriftung auf einen bestimmten Umstand aufmerksam machen soll
Allemand Hinweistafel = Ukrainien інформаційне табло

das Fertigmachen zum Versand
Allemand Expedition = Ukrainien експедиція

Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient
Allemand Bildungsreise = Ukrainien освітня поїздка

Film, dessen Handlung erfunden ist und zur Unterhaltung dient
Allemand Spielfilm = Ukrainien художній фільм

Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer; Hierodule; Kultdiener
Allemand Priester = Ukrainien священник

die Sicherheit einer Person oder Sache betreffende zweckbestimmte Handlung
Allemand Sicherheitsmaßnahme = Ukrainien міра безпеки

die Sicherheit einer Person oder Sache betreffende zweckbestimmte Handlung
Allemand Sicherheitsmaßnahme = Ukrainien міра запобіжності

die Sicherheit einer Person oder Sache betreffende zweckbestimmte Handlung
Allemand Sicherheitsmaßnahme = Ukrainien запобіжний захід

unerwarteter, großer Aufschwung der Wirtschaft
Allemand Wirtschaftswunder = Ukrainien економічне диво

ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall
Allemand Karte = Ukrainien квиток

die Woche vor Ostern; Heilige Woche; Osterwoche
Allemand Karwoche = Ukrainien страсний тиждень

eine Eisenbahn, bei der die Übertragung der Antriebskraft über eine im Gleis eingebaute Zahnstange erfolgt
Allemand Zahnradbahn = Ukrainien рейковий трамвай

ein Teil, das gegen ein defektes Teil eines größeren Produktes ausgetauscht wird, um eine Funktion wieder herzustellen
Allemand Ersatzteil = Ukrainien запасна деталь

mehr oder weniger starke Verzögerung
Allemand Zeitverzögerung = Ukrainien тимчасова затримка

mehr oder weniger starke Verzögerung
Allemand Zeitverzögerung = Ukrainien запізнення

elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt
Allemand Staubsauger = Ukrainien пилосос

gemeinsames Essen am Abend; Abendbrot; Abendmahlzeit; Abendessen
Allemand Abendmahl = Ukrainien Причастя

Gesamtheit aller Menschen
Allemand Menschheit = Ukrainien людство

Fahrspur für den Straßenverkehr, der in entgegengesetzter Richtung verläuft
Allemand Gegenfahrbahn = Ukrainien зустрічна смуга

eine kleine Brücke
Allemand Steg = Ukrainien місток

eine kleine Brücke
Allemand Steg = Ukrainien причал

ein Stück Stoff, das zum Trockenreiben dient
Allemand Handtuch = Ukrainien рушник

Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen; Kollektion; Sortiment
Allemand Sammlung = Ukrainien збірка

Schrank, der der Aufbewahrung/Aufstellung von Büchern dient
Allemand Bücherschrank = Ukrainien книжкова шафа

Textilien, die für das Bett verwendet werden
Allemand Bettwäsche = Ukrainien постільна білизна

Landung während eines Fluges vor Erreichung des Zielortes, meist um zu tanken oder neue Passagiere aufzunehmen
Allemand Zwischenlandung = Ukrainien проміжна посадка

Haken, an dem man ein Kleidungsstück oder Kleidungsstücke aufhängen kann
Allemand Kleiderhaken = Ukrainien вішалка

Haken, an dem man ein Kleidungsstück oder Kleidungsstücke aufhängen kann
Allemand Kleiderhaken = Ukrainien гачок

medizinische Einrichtung zur längerfristigen Behandlung oder Unterbringung von psychisch Kranken; geschlossene Anstalt; Irrenhaus; Klapsmühle; Nervenheilanstalt
Allemand Irrenanstalt = Ukrainien дурдом

Textilie aus diversen Materialien; Stoff
Allemand Tuch = Ukrainien рушник

für Personalfragen zuständiger Vorgesetzter
Allemand Personalchef = Ukrainien начальник відділу кадрів

Meister seines Fachs, der seinerseits einen angehenden Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf
Allemand Meister = Ukrainien майстер

akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung; Applaus; Ovation
Allemand Beifall = Ukrainien овації

akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung; Applaus; Ovation
Allemand Beifall = Ukrainien оплески

eine Gebühr, die für eine Fahrt mit einem Beförderungsmittel bezahlt werden muss; Beförderungsentgelt
Allemand Fahrpreis = Ukrainien вартість проїзду

Beziehung zwischen einem sprachlichen Ausdruck und dem, was er meint oder bedeutet
Allemand Referenz = Ukrainien рекомендація

Person, die jemanden unterstützt, eine Fahrerlaubnis oder Führerschein für ein Fahrzeug zu erlangen; Fahrschullehrer
Allemand Fahrlehrer = Ukrainien інструктор з водіння

Bewegung von Personen und Gütern mit Straßen- oder Schienenfahrzeugen oder Binnenschiffen über kurze Strecken; Regionalverkehr
Allemand Nahverkehr = Ukrainien внутрішньоміські перевезення

Übertragung eines Betrages von einem Konto auf ein anderes; Übertrag; Überweisung; Umbuchung; Umkontierung
Allemand Buchung = Ukrainien бронювання

Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird; Kohlrolle; Krautwurst; Krautwickel
Allemand Kohlroulade = Ukrainien голубець

ein Film, der nur in schwarzen und weißen Tönen, das heißt in Graustufen, gedreht wurde
Allemand Schwarzweißfilm = Ukrainien чорно-білий фільм

Allemand Polstersessel = Ukrainien м'яке крісло

Einstellung, jemanden oder andere unterstützen zu wollen
Allemand Hilfsbereitschaft = Ukrainien готовність допомогти

die gedankliche, vergeistigte, innere Abbildung; Abbild des Bewusstseins
Allemand Vorstellung = Ukrainien спектакль

das Vorstellen eines Gegenstandes; Präsentation; Darstellen; Bekannt machen; Beschreiben; Wahrnehmung
Allemand Vorstellung = Ukrainien сеанс

ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit; Meeting
Allemand Besprechung = Ukrainien дискусія

Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma; Angestelltenschaft; Arbeiterschaft; Belegschaft; Beschäftigte; Betriebsangehörige
Allemand Personal = Ukrainien персонал

die Art, wie sich etwas oder jemand fortbewegt
Allemand Fortbewegungsart = Ukrainien вид руху

die Art, wie sich etwas oder jemand fortbewegt
Allemand Fortbewegungsart = Ukrainien тип пересування

die Umsegelung der gesamten Welt
Allemand Weltumsegelung = Ukrainien навколосввтня подорож

Stück eines Weges
Allemand Strecke = Ukrainien дистанція

Stück eines Weges
Allemand Strecke = Ukrainien відрізок

alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern
Allemand Leiden = Ukrainien страждання

eine Art Fernglas für die Verwendung in großen Räumen
Allemand Opernglas = Ukrainien театральний бінокль

Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist
Allemand Hausmeister = Ukrainien швейцар

eine Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist
Allemand Pfarrer = Ukrainien священник

erneutes Lebendigwerden nach dem Tode; Rückkehr von den Toten; Wiedergeburt; Comeback; Resurrektion
Allemand Auferstehung = Ukrainien Воскресіння

Allemand Kriminalfilm = Ukrainien детективний фільм

Betreuer von Gästen auf einer Flugreise
Allemand Flugbegleiter = Ukrainien бортпровідник

Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr
Allemand Anrichte = Ukrainien буфет

Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr
Allemand Anrichte = Ukrainien сервант

Aussage, Behauptung, Deklaration, Information; Aussage; Datum; Einlassung; Spezifikation
Allemand Angabe = Ukrainien дані про особу

Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt; Begutachtung; Benotung; Beurteilung; Einschätzung; Evaluation
Allemand Bewertung = Ukrainien оцінка

Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt; Begutachtung; Benotung; Beurteilung; Einschätzung; Evaluation
Allemand Bewertung = Ukrainien відгук

Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt; Begutachtung; Benotung; Beurteilung; Einschätzung; Evaluation
Allemand Bewertung = Ukrainien рейтинг

Eigentum einer Privatperson; Privatbesitz
Allemand Privateigentum = Ukrainien приватна власність

Raum, in dem Waren für den Transport untergebracht werden können; Laderaum
Allemand Frachtraum = Ukrainien вантажний відсік

Raum, in dem Waren für den Transport untergebracht werden können; Laderaum
Allemand Frachtraum = Ukrainien багажне відділення

Tag, an dem gefastet wird
Allemand Fasttag = Ukrainien день посту

Allemand Filmkomödie = Ukrainien кінокомедія

Allemand Satellitenprogramm = Ukrainien програма через супутник

Turm auf einem Flugplatz, der zur Überwachung der Bewegungen auf und um diesen Flugplatz dient; Kontrollturm
Allemand Tower = Ukrainien диспечерська вишка

die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere; Weinbeere
Allemand Weintraube = Ukrainien виноградна грона

die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere; Weinbeere
Allemand Weintraube = Ukrainien гроно винаграду

einzelner Teil eines größeren Ganzen; Detail
Allemand Einzelheit = Ukrainien дрібниця

die Kosten beziehungsweise der Betrag für die Benutzung einer Autobahn, Straße, Brücke oder eines Tunnels
Allemand Mautgebühr = Ukrainien дорожнє мито

die Kosten beziehungsweise der Betrag für die Benutzung einer Autobahn, Straße, Brücke oder eines Tunnels
Allemand Mautgebühr = Ukrainien дорожній збір

spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit; Tätigkeit; Erwerbstätigkeit; Job; Profession
Allemand Beruf = Ukrainien спеціальність

Hinrichtungsart, bei der eine Person an einen aufrechten Pfahl genagelt oder gefesselt wird
Allemand Kreuzigung = Ukrainien розп'яття

das Starten und Wegfliegen eines Luftfahrzeuges; Start
Allemand Abflug = Ukrainien відправлення

der Gast, der von den Brautleuten zu einer Hochzeitsfeier eingeladen ist
Allemand Hochzeitsgast = Ukrainien весільний гість

einzelner Gegenstand, der zum Gepäck gehört
Allemand Gepäckstück = Ukrainien багажне відділення

einzelner Gegenstand, der zum Gepäck gehört
Allemand Gepäckstück = Ukrainien місце

zu den Sulfaten gehörendes häufiges Mineral; Calziumsulfat; Gipsspat; Stuck; Calciumsulfat
Allemand Gips = Ukrainien гіпс

Allemand Farbfernsehgerät = Ukrainien кольоровий телевізор

der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext; Saum
Allemand Fasten = Ukrainien піст

Omnibus, der für Reisen eingesetzt wird
Allemand Reisebus = Ukrainien туристичний автобус

neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen
Allemand Nachttisch = Ukrainien нічний столик

neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen
Allemand Nachttisch = Ukrainien тумбочка

eine Liste von Wünschen; Wunschzettel
Allemand Wunschliste = Ukrainien список бажань

Allemand Schrankkoffer = Ukrainien велика валіза

einfaches Sitzmöbel ohne Rücken- und Armlehne
Allemand Hocker = Ukrainien табуретка

Gerät zur Messung der gelieferten elektrischen Energie; Elektrozähler
Allemand Stromzähler = Ukrainien лічильник електроенергії

Bahn, Piste, auf der Flugzeuge starten
Allemand Startbahn = Ukrainien злітна смуга

räumlicher Bereich direkt vor und hinter dem Eingang
Allemand Eingangsbereich = Ukrainien вестибюль

räumlicher Bereich direkt vor und hinter dem Eingang
Allemand Eingangsbereich = Ukrainien холл

Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt
Allemand Wegweiser = Ukrainien дороговка

Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt
Allemand Wegweiser = Ukrainien путівник

Gebären eines Kindes
Allemand Geburt = Ukrainien народження

ein ohne Absicht herbeigeführter Vorfall, bei dem Sachen oder Menschen zu Schaden kommen
Allemand Unfall = Ukrainien аварія

ein ohne Absicht herbeigeführter Vorfall, bei dem Sachen oder Menschen zu Schaden kommen
Allemand Unfall = Ukrainien катастрофа

so, dass es zu erhalten, zu bekommen ist; verfügbar
Allemand erhältlich = Ukrainien доступний

zwischen Kindheit und Erwachsensein; jugendhaft; jung; juvenil
Allemand jugendlich = Ukrainien молодіжний

andere nicht schonend; abschätzig; despektierlich; dreist; geringschätzig; gewissenlos
Allemand rücksichtslos = Ukrainien нетактовний

andere nicht schonend; abschätzig; despektierlich; dreist; geringschätzig; gewissenlos
Allemand rücksichtslos = Ukrainien безцеремонний

ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwendet; metaphorisch; sinnbildlich; bildhaft; bildlich; figurativ
Allemand übertragen = Ukrainien демонструвати

mehrere Wochen dauernd; mehrwöchig
Allemand wochenlang = Ukrainien тижнями

ohne, dass es jemandem auffällt, es jemand merkt; diskret; heimlich; klammheimlich; unauffällig; unbeachtet
Allemand unbemerkt = Ukrainien непомітний

schlecht für die Gesundheit; gesundheitsgefährdend; gesundheitsschädlich; gesundheitsschädigend; krankmachend
Allemand ungesund = Ukrainien нездоровий

die Chemie betreffend, sich auf die Chemie beziehend; künstlich; synthetisch; unnatürlich
Allemand chemisch = Ukrainien хімічний

unangenehm, als Peinlichkeit empfunden; peinlich; lästig
Allemand genant = Ukrainien неприємний

reich an bestimmten Stoffen; inhaltsreich; kalorienreich; mächtig; nahrhaft; reichhaltig
Allemand gehaltvoll = Ukrainien змістовний

lustig, komisch, witzig; komisch; absurd; redikulös
Allemand lächerlich = Ukrainien смішний

voller Heimtücke; harmlos erscheinend, dabei aber sehr gefährlich; arglistig; hinterhältig; hinterlistig; perfide
Allemand heimtückisch = Ukrainien підступний

zum Kräfte sammeln dienend; erfrischend; entspannend
Allemand erholsam = Ukrainien розслабляючий

in der Art und Weise eines Festes, auf ein Fest bezogen; feierlich
Allemand festlich = Ukrainien святковий

mit zwei Stockwerken versehen, über zwei Stockwerke verfügend
Allemand zweistöckig = Ukrainien двухповерховий

für das Weiterleben sehr wichtig; existentiell; lebensnotwendig
Allemand lebenswichtig = Ukrainien життєво важливий

sich auf die Natur beziehend, naturgemäß, in der Natur vorkommend; naturartig; naturbelassen; naturbezogen; naturmäßig; naturgemäß
Allemand natürlich = Ukrainien природний

körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend; reizbar; sensibel
Allemand empfindlich = Ukrainien чутливий