Exploits héroïques de paulius 537

Ici, nous honorons notre héros paulius, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, paulius !

Traductions de paulius

Notre héros paulius a ajouté les nouvelles entrées suivantes


in etwas überflutet, in etwas überströmt
Allemand baden = Anglais take a bath

in etwas überflutet, in etwas überströmt
Allemand baden = Anglais swim

aktiv und konzentriert zuhören; zuhören; lauschen; horchen; ganz Ohr sein; die Ohren spitzen
Allemand hinhören = Anglais hear

etwas passt in etwas; etwas kann etwas in sich aufnehmen
Allemand schlucken = Anglais swallow

mit wissenschaftlichen Methoden ermitteln oder spezifizieren; analysieren; ermitteln; spezifizieren
Allemand bestimmen = Anglais order

schwach weiter wirken
Allemand glimmen = Anglais glow

einen Orgasmus erleben
Allemand kommen = Anglais arrive

etwas erhalten oder erlangen
Allemand kommen = Anglais come

auskommen; leben
Allemand existieren = Anglais not be anywhere

da sein, vorhanden sein, ein Teil der Realität sein; sein; dasein
Allemand existieren = Anglais be

vierter Planet in unserem Sonnensystem; Roter Planet
Allemand Mars = Anglais Mars

ein Begleiter, der außer Konkurrenz läuft; Schrittmacher
Allemand Hase = Anglais hare

zentrale Straße in einem Ort mit vielen Geschäften, Einkaufsstraße
Allemand Hauptstraße = Anglais house street

Sammelbegriff für Stoffe, die andere Stoffe aufnehmen, unter anderem Lösungs- und Dispersionsmittel
Allemand Medium = Anglais normal

weibliche Person mit medizinischer Ausbildung
Allemand Doktorin = Anglais Medical helper

der weibliche Elternteil; Mami; Mum; Mutter; Mutti
Allemand Mama = Anglais mama

der weibliche Elternteil; Mami; Mum; Mutter; Mutti
Allemand Mama = Anglais Mammy

die Arbeitskraft; Dienstmädchen; Hausangestellte; Mitarbeiter
Allemand Kraft = Anglais power

die Arbeitskraft; Dienstmädchen; Hausangestellte; Mitarbeiter
Allemand Kraft = Anglais strength

ein Kosmetiktisch oder Frisiertisch
Allemand Toilette = Anglais klozet

kurz für Pferdeapfel
Allemand Apfel = Anglais apple

kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels; Kiwifrucht; chinesische Stachelbeere; Actinidia chinensis
Allemand Kiwi = Suédois kivi

Vernunftwesen; intelligentes Leben
Allemand Intelligenz = Anglais not stupid

elektronische Mitteilung, elektronischer Brief; elektronische Post; Email; Mail
Allemand E-Mail = Suédois E-mail

beim Schießen Treffer, der zwar die Schießscheibe getroffen hat, aber null Ringe zählt
Allemand Fahrkarte = Anglais travel ticket

Landwirtschaftsbetrieb; Bauernhof; Betrieb; Domäne; Gut; Landwirtschaftsbetrieb
Allemand Hof = Anglais courtyard

bildende Kunst und Literatur des augusteischen Zeitalters
Allemand Klassik = Anglais classical

ernste Musik; E-Musik
Allemand Klassik = Anglais classical music

Reise, Weg oder Bewegungen, deren Ausgangs- und Zielort in der Regel identisch sind; Rundfahrt; Rundreise
Allemand Tour = Anglais juorney

begleitender Assistent höherer Vorgesetzter
Allemand Papagei = Anglais parrot

Zusammenkunft von Fachleuten
Allemand Konferenz = Anglais conference

Mutter des Vaters oder der Mutter; Großmama; Oma; Omi; Omama; Omchen
Allemand Großmutter = Anglais granny

Gruppierung von Beteiligungen am gleichen Objekt, die verschiedenen Eigentümern gehören
Allemand Pool = Suédois pool

Zusammenschluss, Vereinigung
Allemand Pool = Anglais pool

Zusammenschluss, Vereinigung
Allemand Pool = Suédois pool

den Preis und Verkehr betreffende Vereinbarungen zwischen Verkehrsgesellschaften
Allemand Pool = Anglais pool

den Preis und Verkehr betreffende Vereinbarungen zwischen Verkehrsgesellschaften
Allemand Pool = Suédois pool

Kartell zur Verteilung von Gewinnen
Allemand Pool = Anglais pool

Kartell zur Verteilung von Gewinnen
Allemand Pool = Suédois pool

ein mit meist klarem und mit Chlor versetzten Wasser gefülltes Becken, welches dazu gedacht ist darin zu schwimmen; Schwimmbasin; Schwimmbecken; Swimmingpool
Allemand Pool = Suédois pool

kurz für Poolbillard; Poolbillard
Allemand Pool = Suédois pool

eine in Himalaja heimische, fuchsrote Raubtierart, die von Bambus lebt; Roter Panda; Bärenkatze; Goldhund; Kleiner Panda; Ailurus fulgens
Allemand Panda = Anglais panda

chinesische Anlagemünze
Allemand Panda = Anglais panda

im Vergleich mit einer anderen Größe, abhängig von einer anderen Größe; begrenzt; beschränkt; eingeschränkt
Allemand relativ = Anglais relative

jung
Allemand klein = Anglais little

von beträchtlichem Ausmaß; ausgedehnt; dick; geräumig; gigantisch; kräftig
Allemand groß = Anglais tall

aussichtslos; ausschließlich; einflusslos; einsam; einschichtig; einsiedlerisch
Allemand allein = Anglais lone

eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam; fix; flink; flott; geschwind; hurtig
Allemand schnell = Anglais speedy

fade, uninteressant
Allemand doof = Anglais boring

bitterkalt, bitterböse, bitterernst
Allemand bitter = Anglais bitter

homosexuell
Allemand warm = Anglais hot

eine große Zahl; unzählige
Allemand tausend = Anglais 1000

eine große Zahl; unzählige
Allemand tausend = Anglais one thousand

Kardinalzahl 1000; zehn mal hundert, zehn hoch drei; eintausend
Allemand tausend = Anglais 1000

Kardinalzahl 1000; zehn mal hundert, zehn hoch drei; eintausend
Allemand tausend = Anglais one thousand

nicht gesund, krank oder entzündet; infektiös; entzündet; krank; verletzt; lädiert
Allemand schlimm = Anglais evil

sehr negativ; nicht gut; schwierig; bedenklich; heikel; kompliziert
Allemand schlimm = Anglais evil

gegen anerkannte Werte verstoßend; böse; übel
Allemand schlimm = Anglais bad

Ordnungszahl 8000; an der Stelle achttausend stehend
Allemand achttausendste = Anglais 8000

Ordnungszahl 8000; an der Stelle achttausend stehend
Allemand achttausendste = Anglais eighthousand

Licht nahezu komplett absorbierend beziehungsweise kein Licht emittierend; Farbe, die im RGB-Farbraum Werte von Rot, Blau und Grün nahe Null hat; duster; lichtlos; stockdunkel; stockfinster
Allemand schwarz = Anglais darkest color

Ordnungszahl 2000; an der Stelle zweitausend stehend
Allemand zweitausendste = Anglais two thousand

Ordnungszahl 2000; an der Stelle zweitausend stehend
Allemand zweitausendste = Anglais 2 thousand

Bruchzahl 1/7; aus einem von sieben gleichen Teilen bestehend
Allemand siebtel = Anglais seventeen

nicht natürlich, nicht der Natur entsprechend, nicht in der Art und Weise der Natur
Allemand unnatürlich = Anglais bad for nature

ohne Ende, ewig; ewig; immerwährend; unendlich
Allemand endlos = Anglais nonstop

sehr lang andauernd; lang; unaufhörlich
Allemand endlos = Anglais endless

sich räumlich weit erstreckend; lang; weit
Allemand endlos = Anglais endless

mit gleichen Rechten ausgestattet
Allemand gleichberechtigt = Anglais correct

Bruchzahl 1/3; aus einem von drei gleichen Teilen bestehend
Allemand drittel = Anglais a third

viele hören davon; es wird für die Öffentlichkeit sichtbar; ruchbar; notorisch
Allemand bekannt = Anglais very known

ein Verlangen nach etwas habend
Allemand hungrig = Anglais hungry

Ordnungszahl 900; an der Stelle neunhundert stehend
Allemand neunhundertste = Anglais ninehundred

Ordnungszahl 6000; an der Stelle sechstausend stehend
Allemand sechstausendste = Anglais 6000

90 Grad messend; rechtwinklig
Allemand recht = Anglais correct

steuerbords
Allemand recht = Anglais right to do

passend, richtig; den Erwartungen und der Moral entsprechend; gut; stimmig
Allemand recht = Anglais not wrong

stilistische Merkmale der Klassik habend
Allemand klassisch = Anglais classic

vollendet, zeitlos geformt; zeitlos
Allemand klassisch = Anglais classical

vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen; schön; fein; okay
Allemand gut = Anglais fine

wohl
Allemand gut = Anglais not bad

unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend; abscheulich; grässlich; unschön; missgestaltet; unattraktiv
Allemand hässlich = Anglais terrible

für einen Einsatz bereit; einsatzbereit; kriegsbereit
Allemand mobil = Anglais phone

sachlich, nüchtern; langweilig, fade; dröge
Allemand trocken = Anglais not wet

Kardinalzahl 6000; sechs mal tausend, zehn mal sechshundert
Allemand sechstausend = Anglais sixthousand

Kardinalzahl 6000; sechs mal tausend, zehn mal sechshundert
Allemand sechstausend = Anglais 6000

in ungleichen zeitlichen oder örtlichen Abständen; ungleichmäßig
Allemand unregelmäßig = Anglais irregular

im Ausdruck und Verhalten recht grob, derb; arg; barsch; böse; gewalttätig; rau
Allemand kräftig = Anglais strong

Ordnungszahl 600; an der Stelle sechshundert stehend
Allemand sechshundertste = Anglais sixhundred