Exploits héroïques de Binibeni 100

Ici, nous honorons notre héros Binibeni, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Binibeni !

Traductions de Binibeni

Notre héros Binibeni a ajouté les nouvelles entrées suivantes


etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln
Allemand einpacken = catalan envasar

etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln
Allemand einpacken = catalan empaquetar

etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln
Allemand einpacken = catalan embolicar

: seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten; funktionieren; gehen
Allemand tun = catalan funcionar

groß werden, in die Höhe wachsen; aufschießen
Allemand aufwachsen = catalan crèixer

vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen; aufschießen
Allemand aufwachsen = catalan crèixer

etwas durch übernatürliche (magische) Kräfte geschehen lassen; Magie anwenden; hexen
Allemand zaubern = catalan encantar

etwas durch übernatürliche (magische) Kräfte geschehen lassen; Magie anwenden; hexen
Allemand zaubern = catalan embruixar

durch geschickte Bewegungen, Ablenkung und Täuschung einem Publikum Tricks vorführen, die wie Zauberei oder Magie aussehen; einen Zaubertrick vorführen
Allemand zaubern = catalan fer màgia

beschwören; hexen
Allemand zaubern = catalan embruixar

beschwören; hexen
Allemand zaubern = catalan encantar

eine Folge von Symbolen zur verkürzten Bezeichnung eines Sachverhalts erstellen
Allemand formulieren = catalan formular

eine Folge von Symbolen zur Beschreibung des molekularen Aufbaus eines einheitlichen (homogenen) Stoffes erstellen
Allemand formulieren = catalan formular

jemanden oder etwas wieder dorthin bringen, wo er, sie, es zuvor hergekommen ist
Allemand zurückbringen = catalan tornar

ein Material, welches aus Zellstoff oder Altpapier durch Zusammenkleben oder Zusammenpressen hergestellt wird; steife, grobe, mehrschichtige Papierart; Karton
Allemand Pappe = catalan cartró

breiartige, pappige Speise; Kleinkinderspeise; Papps; Brei; Pampe; Pamps
Allemand Pappe = catalan puré

breiartige, pappige Speise; Kleinkinderspeise; Papps; Brei; Pampe; Pamps
Allemand Pappe = catalan farinetes

ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist; Fußgeherzone
Allemand Fußgängerzone = catalan zona de vianants

Teilaspekt einer Sache, eines Wesens; Art und Weise; Aspekt; Beschaffenheit; Besonderheit; Eigenart
Allemand Eigenschaft = catalan propietat

ein erfolgreich und viel verkauftes Produkt
Allemand Schlager = catalan article molt vendible

selbstgefertigte Signatur eines Prominenten
Allemand Autogramm = catalan autògraf

eigenhändige Niederschrift eines berühmten, herausragenden Verfassers; Autograf; Autograph
Allemand Autogramm = catalan autògraf

Wanne im Badezimmer mit zumeist länglicher Form zum Baden
Allemand Badewanne = catalan banyera

Urbild einer Erscheinung; Urbild
Allemand Idee = catalan prototip

Urbild einer Erscheinung; Urbild
Allemand Idee = catalan arquetip

Leitbild; Leitbild
Allemand Idee = catalan ideal

Leitbild; Leitbild
Allemand Idee = catalan model

die Technik betreffend, auf die Technik bezogen, in der Art und Weise der Technik
Allemand technisch = catalan tècnic

in großer Anzahl vorhanden; unzählig; vielzählig; zahllos
Allemand zahlreich = catalan nombrós

die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend
Allemand rätoromanisch = catalan retoromànic

in diesem Moment, jetzt; heute; heutzutage; eben; jetzt; gegenwärtig
Allemand momentan = catalan ara

in diesem Moment, jetzt; heute; heutzutage; eben; jetzt; gegenwärtig
Allemand momentan = catalan en aquest moment