Conjugaison du verbe allemand antun

La conjugaison du verbe antun (vêtir, faire) est irrégulière. Les formes de base sont tut an, tat an et hat angetan. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical u - a - a. Le verbe auxiliaire de antun est "haben". La première syllabe an- de antun est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe antun sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour antun. Vous pouvez non seulement conjuguer antun, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B2. Commentaires ☆

Vidéo 

B2 · irrégulier · haben · séparable

an·tun

tut an · tat an · hat angetan

 Suppression du -e après une voyelle   ajout du -e   Changement de la voyelle du radical  u - a - a   Changement de consonne  - t -  

Anglais cause, damage, do, do to, dress, harm, put on, wear

/ˈantuːn/ · /ˈtuːt an/ · /ˈtaːt an/ · /ˈtɛːtə an/ · /ˌanɡəˈtaːn/

jemandem in einer bestimmten Weise Harm, Schaden zufügen; Kleidung anziehen; beibringen, ankleiden, zumuten, zufügen

(sich+D, acc., dat.)

» Niemand wird euch etwas antun . Anglais No one will hurt you.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de antun

Présent

ich tu(e)⁵ an
du tust an
er tut an
wir tun an
ihr tut an
sie tun an

Imparfait

ich tat an
du tat(e)⁷st an
er tat an
wir taten an
ihr tatet an
sie taten an

Impératif

-
tu(e)⁵ (du) an
-
tun wir an
tut (ihr) an
tun Sie an

Subj. Présent

ich tue an
du tuest an
er tue an
wir tu(e)⁵n an
ihr tuet an
sie tu(e)⁵n an

Subj. imparf.

ich täte an
du tätest an
er täte an
wir täten an
ihr tätet an
sie täten an

Infinitif

antun
anzutun

Participe

antuend
angetan

⁵ Uniquement dans un usage familier⁷ Usage obsolète

indicatif

Le verbe antun conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich tu(e)⁵ an
du tust an
er tut an
wir tun an
ihr tut an
sie tun an

Imparfait

ich tat an
du tat(e)⁷st an
er tat an
wir taten an
ihr tatet an
sie taten an

Passé composé

ich habe angetan
du hast angetan
er hat angetan
wir haben angetan
ihr habt angetan
sie haben angetan

Plus-que-parf.

ich hatte angetan
du hattest angetan
er hatte angetan
wir hatten angetan
ihr hattet angetan
sie hatten angetan

Futur I

ich werde antun
du wirst antun
er wird antun
wir werden antun
ihr werdet antun
sie werden antun

futur antérieur

ich werde angetan haben
du wirst angetan haben
er wird angetan haben
wir werden angetan haben
ihr werdet angetan haben
sie werden angetan haben

⁵ Uniquement dans un usage familier⁷ Usage obsolète

  • Warum tust du mir das an ? 
  • Tom kann mir das nicht weiter antun . 
  • Wie konnte er ihr das nur antun ? 

Subjonctif

La conjugaison du verbe antun au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich tue an
du tuest an
er tue an
wir tu(e)⁵n an
ihr tuet an
sie tu(e)⁵n an

Subj. imparf.

ich täte an
du tätest an
er täte an
wir täten an
ihr tätet an
sie täten an

Subj. perf.

ich habe angetan
du habest angetan
er habe angetan
wir haben angetan
ihr habet angetan
sie haben angetan

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte angetan
du hättest angetan
er hätte angetan
wir hätten angetan
ihr hättet angetan
sie hätten angetan

Subj. Futur I

ich werde antun
du werdest antun
er werde antun
wir werden antun
ihr werdet antun
sie werden antun

Subj. fut. ant.

ich werde angetan haben
du werdest angetan haben
er werde angetan haben
wir werden angetan haben
ihr werdet angetan haben
sie werden angetan haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde antun
du würdest antun
er würde antun
wir würden antun
ihr würdet antun
sie würden antun

Cond. plus-que-parf.

ich würde angetan haben
du würdest angetan haben
er würde angetan haben
wir würden angetan haben
ihr würdet angetan haben
sie würden angetan haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe antun

Présent

tu(e)⁵ (du) an
tun wir an
tut (ihr) an
tun Sie an

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour antun

Infinitif I


antun
anzutun

Infinitif II


angetan haben
angetan zu haben

Participe I


antuend

Participe II


angetan
  • Sie hat es mir angetan . 
  • Tom kann mir das nicht weiter antun . 
  • Wie konnte er ihr das nur antun ? 

Exemples

Exemples de phrases pour antun

  • Niemand wird euch etwas antun . 
    Anglais No one will hurt you.
  • Sie hat es mir angetan . 
    Anglais She has impressed me.
  • Warum tust du mir das an ? 
    Anglais Why are you doing this to me?
  • Tom kann mir das nicht weiter antun . 
    Anglais Tom can't keep doing this to me.
  • Wie konnte er ihr das nur antun ? 
    Anglais How could he do that to her?
  • Ich wusste, was sie ihr angetan haben. 
    Anglais I knew what they did to her.
  • Wie kannst du es wagen, Tom das anzutun ? 
    Anglais How dare you do that to Tom?
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand antun

Allemand antun
Anglais cause, damage, do, do to, dress, harm, put on, wear
Russe надевать, одевать, вредить, доставить, доставлять, надеть, обидеть, обижать
Espagnol hacer, vestir, daño, encantar, perjuicio, ponerse
Français vêtir, faire, faire du mal, habiller, nuire, s'infliger
Turc giymek, hasar vermek, zarar vermek
Portugais vestir, causar dano, colocar, fazer, machucar, prejudicar
Italien indossare, cagionare, calzare, causare, danno, dare, fare, farla finita
Roumain face rău, îmbrăca
Hongrois bánt, csinál, felvenni, kárt okoz, ártalmas
Polonais ubierać, wyrządzić krzywdę
Grec βλάπτω, ζημία, φορώ
Néerlandais aantrekken, aandoen, berokkenen, betonen, betoveren, betuigen, bewijzen, ontroeren
Tchèque obléknout, prokazovat, prokazovatkázat, působit, ublížit, způsobit, škodit
Suédois göra ont, klä på sig, skada
Danois gøre ondt, iføre, påføre, påføre skade
Japonais 傷つける, 害を与える, 着る
Catalan danyar, fer mal, posar-se, vestir, vestir-se
Finnois haitata, pukea, vahingoittaa
Norvégien gjøre, påføre skade, skade, ta på seg, tilføye
Basque janzteko, kalte egin, min eman
Serbe naneti, naneti štetu, oblačiti
Macédonien наудување, облекување
Slovène narediti škodo, obleči, škodovati
Slovaque obliecť, spôsobiť škodu, ublížiť
Bosniaque nanijeti, oblačiti, uzrokovati štetu
Croate nanijeti zlo, nanijeti štetu, oblačiti
Ukrainien завдати болю, завдати шкоди, одягати
Bulgare вреда, обличам, щета
Biélorusse адзея, прычыніць шкоду
Indonésien berpakaian, menyakiti
Vietnamien gây hại, mặc
Ouzbek kiyinish, zarar yetkazmoq
Hindi हानि करना, हानि पहुँचाना
Chinois 伤害, 穿
Thaï ทำร้าย, สวมใส่
Coréen 입다, 해를 입히다
Azerbaïdjanais geyinmek, zərər vermək
Géorgien დაზიანება, ჩაცვა
Bengali ক্ষতি করা, পোশাক পরা
Albanais dëmtoj, vesh
Marathi हानी करणे
Népalais हानि पुर्याउनु
Télougou ధరించటం, నష్టం చేయడం
Letton kaitēt, uzvilkt
Tamoul உடை அணிவது, சேதம் செய்யுதல்
Estonien kahjustama, selga panema
Arménien հագնել, վնասել
Kurde kîyafet xistin, zarar danîn
Hébreuללבוש، נזק، פגיעה
Arabeإيذاء، ارتداء، ضرر
Persanآسیب زدن، ضرر رساندن، پوشیدن
Ourdouنقصان، نقصان پہنچانا، پہننا

antun in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de antun
  • jemandem in einer bestimmten Weise Harm, Schaden zufügen, beibringen, zufügen, zuleide tun, schädigen, verletzen
  • Kleidung anziehen, ankleiden, anlegen, anziehen, kleiden
  • zufügen, zumuten
antun in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand antun

Résumé de tous les temps du verbe antun

La conjugaison du verbe an·tun est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe an·tun est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (tut an - tat an - hat angetan) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary antun et sur antun dans le Duden.

Conjugaison de antun

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich tu(e) antat antue antäte an-
du tust antat(e)st antuest antätest antu(e) an
er tut antat antue antäte an-
wir tun antaten antu(e)n antäten antun an
ihr tut antatet antuet antätet antut an
sie tun antaten antu(e)n antäten antun an

indicatif Actif

  • Présent: ich tu(e) an, du tust an, er tut an, wir tun an, ihr tut an, sie tun an
  • Imparfait: ich tat an, du tat(e)st an, er tat an, wir taten an, ihr tatet an, sie taten an
  • Passé composé: ich habe angetan, du hast angetan, er hat angetan, wir haben angetan, ihr habt angetan, sie haben angetan
  • Plus-que-parfait: ich hatte angetan, du hattest angetan, er hatte angetan, wir hatten angetan, ihr hattet angetan, sie hatten angetan
  • Futur I: ich werde antun, du wirst antun, er wird antun, wir werden antun, ihr werdet antun, sie werden antun
  • futur antérieur: ich werde angetan haben, du wirst angetan haben, er wird angetan haben, wir werden angetan haben, ihr werdet angetan haben, sie werden angetan haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich tue an, du tuest an, er tue an, wir tu(e)n an, ihr tuet an, sie tu(e)n an
  • Imparfait: ich täte an, du tätest an, er täte an, wir täten an, ihr tätet an, sie täten an
  • Passé composé: ich habe angetan, du habest angetan, er habe angetan, wir haben angetan, ihr habet angetan, sie haben angetan
  • Plus-que-parfait: ich hätte angetan, du hättest angetan, er hätte angetan, wir hätten angetan, ihr hättet angetan, sie hätten angetan
  • Futur I: ich werde antun, du werdest antun, er werde antun, wir werden antun, ihr werdet antun, sie werden antun
  • futur antérieur: ich werde angetan haben, du werdest angetan haben, er werde angetan haben, wir werden angetan haben, ihr werdet angetan haben, sie werden angetan haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde antun, du würdest antun, er würde antun, wir würden antun, ihr würdet antun, sie würden antun
  • Plus-que-parfait: ich würde angetan haben, du würdest angetan haben, er würde angetan haben, wir würden angetan haben, ihr würdet angetan haben, sie würden angetan haben

Impératif Actif

  • Présent: tu(e) (du) an, tun wir an, tut (ihr) an, tun Sie an

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: antun, anzutun
  • Infinitif II: angetan haben, angetan zu haben
  • Participe I: antuend
  • Participe II: angetan

Commentaires


Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : antun

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 263339, 263339

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 2101894, 1081442, 1952395, 1453403, 7823652, 3385939

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 263339