Conjugaison du verbe allemand übertreiben ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe übertreiben (exagérer, en faire trop) est irrégulière. Les formes de base sont ... übertreibt, ... übertrieb et ... übertrieben hat. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ei - ie - ie. Le verbe auxiliaire de übertreiben est "haben". Le préfixe über- de übertreiben est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe übertreiben sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour übertreiben. Vous pouvez non seulement conjuguer übertreiben, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B1. Commentaires ☆

Vidéo

B1 · irrégulier · haben · inséparable

übertreiben

... übertreibt · ... übertrieb · ... übertrieben hat

Changement de la voyelle du radical ei - ie - ie

exaggerate, overdo, aggrandize, boast, camp it up, caricature, carry to excess, distend, embroider, ham up, hyperbolise, hyperbolize, overact, overdraw, overplay, overreach, overstate, overtravel, overwind, push too hard, spread it on thick

einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit; zuviel einer Sache tun; überzogen darstellen, zu weit gehen, aufbauschen, übereifern

(acc., mit+D)

» Ich übertreibe manchmal. I sometimes exaggerate.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de übertreiben

Présent

...	ich	übertreib(e)⁵
...	du	übertreibst
...	er	übertreibt
...	wir	übertreiben
...	ihr	übertreibt
...	sie	übertreiben

Imparfait

...	ich	übertrieb
...	du	übertriebst
...	er	übertrieb
...	wir	übertrieben
...	ihr	übertriebt
...	sie	übertrieben

Impératif

-
übertreib(e)⁵	(du)
-
übertreiben	wir
übertreibt	(ihr)
übertreiben	Sie

Subj. Présent

...	ich	übertreibe
...	du	übertreibest
...	er	übertreibe
...	wir	übertreiben
...	ihr	übertreibet
...	sie	übertreiben

Subj. imparf.

...	ich	übertriebe
...	du	übertriebest
...	er	übertriebe
...	wir	übertrieben
...	ihr	übertriebet
...	sie	übertrieben

Infinitif

übertreiben

zu übertreiben

Participe

übertreibend

übertrieben

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe übertreiben conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

...	ich	übertreib(e)⁵
...	du	übertreibst
...	er	übertreibt
...	wir	übertreiben
...	ihr	übertreibt
...	sie	übertreiben

Imparfait

...	ich	übertrieb
...	du	übertriebst
...	er	übertrieb
...	wir	übertrieben
...	ihr	übertriebt
...	sie	übertrieben

Passé composé

...	ich	übertrieben	habe
...	du	übertrieben	hast
...	er	übertrieben	hat
...	wir	übertrieben	haben
...	ihr	übertrieben	habt
...	sie	übertrieben	haben

Plus-que-parf.

...	ich	übertrieben	hatte
...	du	übertrieben	hattest
...	er	übertrieben	hatte
...	wir	übertrieben	hatten
...	ihr	übertrieben	hattet
...	sie	übertrieben	hatten

Futur I

...	ich	übertreiben	werde
...	du	übertreiben	wirst
...	er	übertreiben	wird
...	wir	übertreiben	werden
...	ihr	übertreiben	werdet
...	sie	übertreiben	werden

futur antérieur

...	ich	übertrieben	haben	werde
...	du	übertrieben	haben	wirst
...	er	übertrieben	haben	wird
...	wir	übertrieben	haben	werden
...	ihr	übertrieben	haben	werdet
...	sie	übertrieben	haben	werden

⁵ Uniquement dans un usage familier

Ich übertreibe manchmal.
Du übertreibst alles.
Tom übertreibt immer.

Subjonctif

La conjugaison du verbe übertreiben au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

...	ich	übertreibe
...	du	übertreibest
...	er	übertreibe
...	wir	übertreiben
...	ihr	übertreibet
...	sie	übertreiben

Subj. imparf.

...	ich	übertriebe
...	du	übertriebest
...	er	übertriebe
...	wir	übertrieben
...	ihr	übertriebet
...	sie	übertrieben

Subj. perf.

...	ich	übertrieben	habe
...	du	übertrieben	habest
...	er	übertrieben	habe
...	wir	übertrieben	haben
...	ihr	übertrieben	habet
...	sie	übertrieben	haben

Subj. Plus-que-parf.

...	ich	übertrieben	hätte
...	du	übertrieben	hättest
...	er	übertrieben	hätte
...	wir	übertrieben	hätten
...	ihr	übertrieben	hättet
...	sie	übertrieben	hätten

Subj. Futur I

...	ich	übertreiben	werde
...	du	übertreiben	werdest
...	er	übertreiben	werde
...	wir	übertreiben	werden
...	ihr	übertreiben	werdet
...	sie	übertreiben	werden

Subj. fut. ant.

...	ich	übertrieben	haben	werde
...	du	übertrieben	haben	werdest
...	er	übertrieben	haben	werde
...	wir	übertrieben	haben	werden
...	ihr	übertrieben	haben	werdet
...	sie	übertrieben	haben	werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

...	ich	übertreiben	würde
...	du	übertreiben	würdest
...	er	übertreiben	würde
...	wir	übertreiben	würden
...	ihr	übertreiben	würdet
...	sie	übertreiben	würden

Cond. plus-que-parf.

...	ich	übertrieben	haben	würde
...	du	übertrieben	haben	würdest
...	er	übertrieben	haben	würde
...	wir	übertrieben	haben	würden
...	ihr	übertrieben	haben	würdet
...	sie	übertrieben	haben	würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe übertreiben

Présent

übertreib(e)⁵	(du)
übertreiben	wir
übertreibt	(ihr)
übertreiben	Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour übertreiben

Infinitif I

übertreiben

zu übertreiben

Infinitif II

übertrieben haben

übertrieben zu haben

Participe I

übertreibend

Participe II

übertrieben

Er hat übertrieben .
Er scheint gerne zu übertreiben .
Es gibt keinen Grund zu übertreiben .

Exemples

Exemples de phrases pour übertreiben

Ich übertreibe manchmal.
I sometimes exaggerate.
Du übertreibst alles.
You exaggerate everything.
Er hat übertrieben .
He exaggerated.
Tom übertreibt immer.
Tom always exaggerates.
Er übertrieb sein Erlebnis.
He exaggerated his experience.
Übertreib es nur nicht.
Just don't exaggerate.
Er scheint gerne zu übertreiben .
He seems to like to exaggerate.

Exemples

Traductions

Traductions de l’allemand übertreiben

übertreiben

exaggerate, overdo, aggrandize, boast, camp it up, caricature, carry to excess, distend

преувеличивать, перегибать палку, гипертрофировать, зайти слишком далеко, переусердствовать, утрировать, шаржировать

exagerar, desorbitar, engrandecer, extralimitarse en, extremar, pasarse, pecar por exceso, sobreactuar

exagérer, en faire trop, forcer la note, outrer, raffiner sur

abartmak, büyütmek, abartılı anlatmak

exagerar, exceder-se

esagerare, strafare, abbondare in, amplificare, eccedere in, trascendere

exagera, exagerare

túloz, eltúloz, túlzásba visz, túlozni

przesadzać, przesadzić

υπερβάλλω, παρατραβώ, υπερβολή

overdrijven

přehánět, nadsazovat, nadsazovatsadit, přeháněthnat

överdriva

overdrive

大げさにする, 誇張する, 大げさに言う, 過ぎる

exagerar

liioitella, ylilyödä

overdrive, overdrivelse

exajeratu, puztu, exagera

preuveličati

преувеличува, преувеличувам

pretiravati, povečevati

prehnávať, preháňať, zveličovať

pretjerati

pretjerati, pretjerivati, preuveličati

перебільшувати, перебільшити, зайти занадто далеко, переборщити

преувеличавам

перабольшваць

להגזים، מגזים

أسرف، أفرط، بالغ في، يبالغ، يفرط، مبالغة

اغراق کردن، افراط کردن، بزرگ کردن، زیاده روی کردن، غلو کردن، مبالغه کردن، اغراق

مبالغہ

übertreiben in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de übertreiben

einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit, zuviel einer Sache tun, überzogen darstellen, zu weit gehen, aufbauschen, übereifern
einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit, zuviel einer Sache tun, überzogen darstellen, zu weit gehen, aufbauschen, übereifern
einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit, zuviel einer Sache tun, überzogen darstellen, zu weit gehen, aufbauschen, übereifern

übertreiben in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Prépositions

Prépositions pour übertreiben

jemand/etwas übertreibt mit etwas

Usages Prépositions

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand übertreiben

Résumé de tous les temps du verbe übertreiben

La conjugaison du verbe übertreiben est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe übertreiben est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... übertreibt - ... übertrieb - ... übertrieben hat) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary übertreiben et sur übertreiben dans le Duden.

Conjugaison de übertreiben

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	... übertreib(e)	... übertrieb	... übertreibe	... übertriebe	-
du	... übertreibst	... übertriebst	... übertreibest	... übertriebest	übertreib(e)
er	... übertreibt	... übertrieb	... übertreibe	... übertriebe	-
wir	... übertreiben	... übertrieben	... übertreiben	... übertrieben	übertreiben
ihr	... übertreibt	... übertriebt	... übertreibet	... übertriebet	übertreibt
sie	... übertreiben	... übertrieben	... übertreiben	... übertrieben	übertreiben

indicatif Actif

Présent: ... ich übertreib(e), ... du übertreibst, ... er übertreibt, ... wir übertreiben, ... ihr übertreibt, ... sie übertreiben
Imparfait: ... ich übertrieb, ... du übertriebst, ... er übertrieb, ... wir übertrieben, ... ihr übertriebt, ... sie übertrieben
Passé composé: ... ich übertrieben habe, ... du übertrieben hast, ... er übertrieben hat, ... wir übertrieben haben, ... ihr übertrieben habt, ... sie übertrieben haben
Plus-que-parfait: ... ich übertrieben hatte, ... du übertrieben hattest, ... er übertrieben hatte, ... wir übertrieben hatten, ... ihr übertrieben hattet, ... sie übertrieben hatten
Futur I: ... ich übertreiben werde, ... du übertreiben wirst, ... er übertreiben wird, ... wir übertreiben werden, ... ihr übertreiben werdet, ... sie übertreiben werden
futur antérieur: ... ich übertrieben haben werde, ... du übertrieben haben wirst, ... er übertrieben haben wird, ... wir übertrieben haben werden, ... ihr übertrieben haben werdet, ... sie übertrieben haben werden

Subjonctif Actif

Présent: ... ich übertreibe, ... du übertreibest, ... er übertreibe, ... wir übertreiben, ... ihr übertreibet, ... sie übertreiben
Imparfait: ... ich übertriebe, ... du übertriebest, ... er übertriebe, ... wir übertrieben, ... ihr übertriebet, ... sie übertrieben
Passé composé: ... ich übertrieben habe, ... du übertrieben habest, ... er übertrieben habe, ... wir übertrieben haben, ... ihr übertrieben habet, ... sie übertrieben haben
Plus-que-parfait: ... ich übertrieben hätte, ... du übertrieben hättest, ... er übertrieben hätte, ... wir übertrieben hätten, ... ihr übertrieben hättet, ... sie übertrieben hätten
Futur I: ... ich übertreiben werde, ... du übertreiben werdest, ... er übertreiben werde, ... wir übertreiben werden, ... ihr übertreiben werdet, ... sie übertreiben werden
futur antérieur: ... ich übertrieben haben werde, ... du übertrieben haben werdest, ... er übertrieben haben werde, ... wir übertrieben haben werden, ... ihr übertrieben haben werdet, ... sie übertrieben haben werden

Conditionnel II (würde) Actif

Imparfait: ... ich übertreiben würde, ... du übertreiben würdest, ... er übertreiben würde, ... wir übertreiben würden, ... ihr übertreiben würdet, ... sie übertreiben würden
Plus-que-parfait: ... ich übertrieben haben würde, ... du übertrieben haben würdest, ... er übertrieben haben würde, ... wir übertrieben haben würden, ... ihr übertrieben haben würdet, ... sie übertrieben haben würden

Impératif Actif

Présent: übertreib(e) (du), übertreiben wir, übertreibt (ihr), übertreiben Sie

Infinitif/Participe Actif

Infinitif I: übertreiben, zu übertreiben
Infinitif II: übertrieben haben, übertrieben zu haben
Participe I: übertreibend
Participe II: übertrieben