Conjugaison du verbe allemand verreiben ⟨Passif processuel⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe verreiben (appliquer, frotter) est irrégulière. Les formes de base sont ... verrieben wird, ... verrieben wurde et ... verrieben worden ist. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ei - ie - ie. Le verbe auxiliaire de verreiben est "haben". Le préfixe ver- de verreiben est inséparable. La flexion se fait au Passif processuel et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe verreiben sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour verreiben. Vous pouvez non seulement conjuguer verreiben, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · irrégulier · haben · inséparable

verrieben werden

... verrieben wird · ... verrieben wurde · ... verrieben worden ist

 Changement de la voyelle du radical  ei - ie - ie 

Anglais grind, bray, comminute, levigate, rub, rub (to a powder), rub in, spread, spred

/fɛɐˈʁaɪ̯bən/ · /fɛɐˈʁaɪ̯pt/ · /fɛɐˈʁiːp/ · /fɛɐˈʁiːbə/ · /fɛɐˈʁiːbn̩/

(mit kreisenden/reibenden Bewegungen) auf einem Untergrund verteilen; verteilen, verschmieren

(acc.)

» Ich verreibe das Desinfektionsmittel über Hände und Unterarme. Anglais I rub the disinfectant over my hands and forearms.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de verreiben

Présent

... ich verrieben werde
... du verrieben wirst
... er verrieben wird
... wir verrieben werden
... ihr verrieben werdet
... sie verrieben werden

Imparfait

... ich verrieben wurde
... du verrieben wurdest
... er verrieben wurde
... wir verrieben wurden
... ihr verrieben wurdet
... sie verrieben wurden

Impératif

-
-
-
-
-
-

Subj. Présent

... ich verrieben werde
... du verrieben werdest
... er verrieben werde
... wir verrieben werden
... ihr verrieben werdet
... sie verrieben werden

Subj. imparf.

... ich verrieben würde
... du verrieben würdest
... er verrieben würde
... wir verrieben würden
... ihr verrieben würdet
... sie verrieben würden

Infinitif

verrieben werden
verrieben zu werden

Participe

verrieben werdend
verrieben worden

indicatif

Le verbe verreiben conjugué à l’indicatif Passif processuel aux temps présent, passé et futur

Présent

... ich verrieben werde
... du verrieben wirst
... er verrieben wird
... wir verrieben werden
... ihr verrieben werdet
... sie verrieben werden

Imparfait

... ich verrieben wurde
... du verrieben wurdest
... er verrieben wurde
... wir verrieben wurden
... ihr verrieben wurdet
... sie verrieben wurden

Passé composé

... ich verrieben worden bin
... du verrieben worden bist
... er verrieben worden ist
... wir verrieben worden sind
... ihr verrieben worden seid
... sie verrieben worden sind

Plus-que-parf.

... ich verrieben worden war
... du verrieben worden warst
... er verrieben worden war
... wir verrieben worden waren
... ihr verrieben worden wart
... sie verrieben worden waren

Futur I

... ich verrieben werden werde
... du verrieben werden wirst
... er verrieben werden wird
... wir verrieben werden werden
... ihr verrieben werden werdet
... sie verrieben werden werden

futur antérieur

... ich verrieben worden sein werde
... du verrieben worden sein wirst
... er verrieben worden sein wird
... wir verrieben worden sein werden
... ihr verrieben worden sein werdet
... sie verrieben worden sein werden
  • Ich verreibe das Desinfektionsmittel über Hände und Unterarme. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe verreiben au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

... ich verrieben werde
... du verrieben werdest
... er verrieben werde
... wir verrieben werden
... ihr verrieben werdet
... sie verrieben werden

Subj. imparf.

... ich verrieben würde
... du verrieben würdest
... er verrieben würde
... wir verrieben würden
... ihr verrieben würdet
... sie verrieben würden

Subj. perf.

... ich verrieben worden sei
... du verrieben worden seiest
... er verrieben worden sei
... wir verrieben worden seien
... ihr verrieben worden seiet
... sie verrieben worden seien

Subj. Plus-que-parf.

... ich verrieben worden wäre
... du verrieben worden wärest
... er verrieben worden wäre
... wir verrieben worden wären
... ihr verrieben worden wäret
... sie verrieben worden wären

Subj. Futur I

... ich verrieben werden werde
... du verrieben werden werdest
... er verrieben werden werde
... wir verrieben werden werden
... ihr verrieben werden werdet
... sie verrieben werden werden

Subj. fut. ant.

... ich verrieben worden sein werde
... du verrieben worden sein werdest
... er verrieben worden sein werde
... wir verrieben worden sein werden
... ihr verrieben worden sein werdet
... sie verrieben worden sein werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

... ich verrieben werden würde
... du verrieben werden würdest
... er verrieben werden würde
... wir verrieben werden würden
... ihr verrieben werden würdet
... sie verrieben werden würden

Cond. plus-que-parf.

... ich verrieben worden sein würde
... du verrieben worden sein würdest
... er verrieben worden sein würde
... wir verrieben worden sein würden
... ihr verrieben worden sein würdet
... sie verrieben worden sein würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Passif processuel présent pour le verbe verreiben

Présent

-
-
-
-

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Passif processuel pour verreiben

Infinitif I


verrieben werden
verrieben zu werden

Infinitif II


verrieben worden sein
verrieben worden zu sein

Participe I


verrieben werdend

Participe II


verrieben worden

Exemples

Exemples de phrases pour verreiben

  • Ich verreibe das Desinfektionsmittel über Hände und Unterarme. 
    Anglais I rub the disinfectant over my hands and forearms.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand verreiben

Allemand verreiben
Anglais grind, bray, comminute, levigate, rub, rub (to a powder), rub in, spread
Russe растирать, истереть, истирать, размазывать, растереть
Espagnol distribuir por vaivén, esparcir, frotar
Français appliquer, frotter, étaler
Turc ovarak yaymak, sürmek, yaymak
Portugais esfregar, ralar
Italien frizionare, spalmare
Roumain freca, răspândi
Hongrois elkenni, elteríteni
Polonais rozcierać, rozetrzeć, rozsmarować, ucierać, utrzeć, wcierać
Grec αλέθω, αλείφω, τρίβω
Néerlandais uitsmeren, uitwrijven, vermalen, wrijven
Tchèque rozetřít, roztírat, vtírat
Suédois fördela, gnugga
Danois fordele, gnide
Japonais すり込む, 擦り付ける
Catalan esmicolar, fregar
Finnois hankaaminen, levittäminen
Norvégien gnisse, smuldre
Basque banatu, zabaldu
Serbe rasporediti, trljati
Macédonien размачкувам, размачкување
Slovène razporediti, vtreti
Slovaque rozotrieť, rozprestrieť
Bosniaque razmazati, trljati
Croate razmazati, trljati
Ukrainien втирати, розтирати
Bulgare разпределям, разтривам
Biélorusse размяркоўваць, разціраць
Indonésien oleskan
Vietnamien bôi
Ouzbek tarqatmoq
Hindi रगड़कर फैलाना
Chinois 涂抹
Thaï ถู
Coréen 문지르다
Azerbaïdjanais sürtmək, çəkmək
Géorgien დაზელვა
Bengali ঘষে ছড়ানো
Albanais shpërndaj
Marathi रगडून पसरवणे
Népalais घिसेर लगाउनु
Télougou పూయడం, రుద్దడం
Letton izsmērēt
Tamoul தேய்தல், பூசுதல்
Estonien hõõruma, määrima
Arménien քսել
Kurde malîşîn
Hébreuלמרוח، לשפשף
Arabeدلك، فرك
Persanمالیدن، پخش کردن
Ourdouرگڑنا، ملانا

verreiben in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de verreiben
  • (mit kreisenden/reibenden Bewegungen) auf einem Untergrund verteilen, verteilen, verschmieren
verreiben in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand verreiben

Résumé de tous les temps du verbe verreiben

La conjugaison du verbe verrieben werden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe verrieben werden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... verrieben wird - ... verrieben wurde - ... verrieben worden ist) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary verreiben et sur verreiben dans le Duden.

Conjugaison de verreiben

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... verrieben werde... verrieben wurde... verrieben werde... verrieben würde-
du ... verrieben wirst... verrieben wurdest... verrieben werdest... verrieben würdest-
er ... verrieben wird... verrieben wurde... verrieben werde... verrieben würde-
wir ... verrieben werden... verrieben wurden... verrieben werden... verrieben würden-
ihr ... verrieben werdet... verrieben wurdet... verrieben werdet... verrieben würdet-
sie ... verrieben werden... verrieben wurden... verrieben werden... verrieben würden-

indicatif Passif processuel

  • Présent: ... ich verrieben werde, ... du verrieben wirst, ... er verrieben wird, ... wir verrieben werden, ... ihr verrieben werdet, ... sie verrieben werden
  • Imparfait: ... ich verrieben wurde, ... du verrieben wurdest, ... er verrieben wurde, ... wir verrieben wurden, ... ihr verrieben wurdet, ... sie verrieben wurden
  • Passé composé: ... ich verrieben worden bin, ... du verrieben worden bist, ... er verrieben worden ist, ... wir verrieben worden sind, ... ihr verrieben worden seid, ... sie verrieben worden sind
  • Plus-que-parfait: ... ich verrieben worden war, ... du verrieben worden warst, ... er verrieben worden war, ... wir verrieben worden waren, ... ihr verrieben worden wart, ... sie verrieben worden waren
  • Futur I: ... ich verrieben werden werde, ... du verrieben werden wirst, ... er verrieben werden wird, ... wir verrieben werden werden, ... ihr verrieben werden werdet, ... sie verrieben werden werden
  • futur antérieur: ... ich verrieben worden sein werde, ... du verrieben worden sein wirst, ... er verrieben worden sein wird, ... wir verrieben worden sein werden, ... ihr verrieben worden sein werdet, ... sie verrieben worden sein werden

Subjonctif Passif processuel

  • Présent: ... ich verrieben werde, ... du verrieben werdest, ... er verrieben werde, ... wir verrieben werden, ... ihr verrieben werdet, ... sie verrieben werden
  • Imparfait: ... ich verrieben würde, ... du verrieben würdest, ... er verrieben würde, ... wir verrieben würden, ... ihr verrieben würdet, ... sie verrieben würden
  • Passé composé: ... ich verrieben worden sei, ... du verrieben worden seiest, ... er verrieben worden sei, ... wir verrieben worden seien, ... ihr verrieben worden seiet, ... sie verrieben worden seien
  • Plus-que-parfait: ... ich verrieben worden wäre, ... du verrieben worden wärest, ... er verrieben worden wäre, ... wir verrieben worden wären, ... ihr verrieben worden wäret, ... sie verrieben worden wären
  • Futur I: ... ich verrieben werden werde, ... du verrieben werden werdest, ... er verrieben werden werde, ... wir verrieben werden werden, ... ihr verrieben werden werdet, ... sie verrieben werden werden
  • futur antérieur: ... ich verrieben worden sein werde, ... du verrieben worden sein werdest, ... er verrieben worden sein werde, ... wir verrieben worden sein werden, ... ihr verrieben worden sein werdet, ... sie verrieben worden sein werden

Conditionnel II (würde) Passif processuel

  • Imparfait: ... ich verrieben werden würde, ... du verrieben werden würdest, ... er verrieben werden würde, ... wir verrieben werden würden, ... ihr verrieben werden würdet, ... sie verrieben werden würden
  • Plus-que-parfait: ... ich verrieben worden sein würde, ... du verrieben worden sein würdest, ... er verrieben worden sein würde, ... wir verrieben worden sein würden, ... ihr verrieben worden sein würdet, ... sie verrieben worden sein würden

Impératif Passif processuel

  • Présent: -, -, -, -

Infinitif/Participe Passif processuel

  • Infinitif I: verrieben werden, verrieben zu werden
  • Infinitif II: verrieben worden sein, verrieben worden zu sein
  • Participe I: verrieben werdend
  • Participe II: verrieben worden

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 849580

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 849580