Conjugaison du verbe allemand um-greifen ⟨Passif processuel⟩

La conjugaison du verbe umgreifen (attraper, saisir) est irrégulière. Les formes de base sont wird umgegriffen, wurde umgegriffen et ist umgegriffen worden. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ei - i - i. Le verbe auxiliaire de umgreifen est "haben". La première syllabe um- de umgreifen est séparable. Elle peut aussi apparaître comme inséparable. La flexion se fait au Passif processuel et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe umgreifen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour umgreifen. Vous pouvez non seulement conjuguer umgreifen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires

inséparable
umgriffen werden
séparable
um·gegriffen werden

irrégulier · haben · séparable

um·gegriffen werden

wird umgegriffen · wurde umgegriffen · ist umgegriffen worden

 Changement de la voyelle du radical  ei - i - i   Redoublement de consonne  ff - ff - ff 

Anglais change grip, encompass, grasp, seize

beim Zufassen mit der Hand eine andere Position einnehmen

(acc.)

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de um-greifen

Présent

ich werde umgegriffen
du wirst umgegriffen
er wird umgegriffen
wir werden umgegriffen
ihr werdet umgegriffen
sie werden umgegriffen

Imparfait

ich wurde umgegriffen
du wurdest umgegriffen
er wurde umgegriffen
wir wurden umgegriffen
ihr wurdet umgegriffen
sie wurden umgegriffen

Impératif

-
-
-
-
-
-

Subj. Présent

ich werde umgegriffen
du werdest umgegriffen
er werde umgegriffen
wir werden umgegriffen
ihr werdet umgegriffen
sie werden umgegriffen

Subj. imparf.

ich würde umgegriffen
du würdest umgegriffen
er würde umgegriffen
wir würden umgegriffen
ihr würdet umgegriffen
sie würden umgegriffen

Infinitif

umgegriffen werden
umgegriffen zu werden

Participe

umgegriffen werdend
umgegriffen worden

indicatif

Le verbe um-greifen conjugué à l’indicatif Passif processuel aux temps présent, passé et futur


Présent

ich werde umgegriffen
du wirst umgegriffen
er wird umgegriffen
wir werden umgegriffen
ihr werdet umgegriffen
sie werden umgegriffen

Imparfait

ich wurde umgegriffen
du wurdest umgegriffen
er wurde umgegriffen
wir wurden umgegriffen
ihr wurdet umgegriffen
sie wurden umgegriffen

Passé composé

ich bin umgegriffen worden
du bist umgegriffen worden
er ist umgegriffen worden
wir sind umgegriffen worden
ihr seid umgegriffen worden
sie sind umgegriffen worden

Plus-que-parf.

ich war umgegriffen worden
du warst umgegriffen worden
er war umgegriffen worden
wir waren umgegriffen worden
ihr wart umgegriffen worden
sie waren umgegriffen worden

Futur I

ich werde umgegriffen werden
du wirst umgegriffen werden
er wird umgegriffen werden
wir werden umgegriffen werden
ihr werdet umgegriffen werden
sie werden umgegriffen werden

futur antérieur

ich werde umgegriffen worden sein
du wirst umgegriffen worden sein
er wird umgegriffen worden sein
wir werden umgegriffen worden sein
ihr werdet umgegriffen worden sein
sie werden umgegriffen worden sein

Subjonctif

La conjugaison du verbe um-greifen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.


Subj. Présent

ich werde umgegriffen
du werdest umgegriffen
er werde umgegriffen
wir werden umgegriffen
ihr werdet umgegriffen
sie werden umgegriffen

Subj. imparf.

ich würde umgegriffen
du würdest umgegriffen
er würde umgegriffen
wir würden umgegriffen
ihr würdet umgegriffen
sie würden umgegriffen

Subj. perf.

ich sei umgegriffen worden
du seiest umgegriffen worden
er sei umgegriffen worden
wir seien umgegriffen worden
ihr seiet umgegriffen worden
sie seien umgegriffen worden

Subj. Plus-que-parf.

ich wäre umgegriffen worden
du wärest umgegriffen worden
er wäre umgegriffen worden
wir wären umgegriffen worden
ihr wäret umgegriffen worden
sie wären umgegriffen worden

Subj. Futur I

ich werde umgegriffen werden
du werdest umgegriffen werden
er werde umgegriffen werden
wir werden umgegriffen werden
ihr werdet umgegriffen werden
sie werden umgegriffen werden

Subj. fut. ant.

ich werde umgegriffen worden sein
du werdest umgegriffen worden sein
er werde umgegriffen worden sein
wir werden umgegriffen worden sein
ihr werdet umgegriffen worden sein
sie werden umgegriffen worden sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.


Subjonctif II

ich würde umgegriffen werden
du würdest umgegriffen werden
er würde umgegriffen werden
wir würden umgegriffen werden
ihr würdet umgegriffen werden
sie würden umgegriffen werden

Cond. plus-que-parf.

ich würde umgegriffen worden sein
du würdest umgegriffen worden sein
er würde umgegriffen worden sein
wir würden umgegriffen worden sein
ihr würdet umgegriffen worden sein
sie würden umgegriffen worden sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Passif processuel présent pour le verbe um-greifen


Présent

-
-
-
-

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Passif processuel pour um-greifen


Infinitif I


umgegriffen werden
umgegriffen zu werden

Infinitif II


umgegriffen worden sein
umgegriffen worden zu sein

Participe I


umgegriffen werdend

Participe II


umgegriffen worden

Traductions

Traductions de l’allemand um-greifen


Allemand um-greifen
Anglais change grip, encompass, grasp, seize
Russe захватывать, обхватывать
Espagnol agarrar, asir
Français attraper, saisir
Turc kavramak, sarmak
Portugais agarrar, cobrir
Italien afferrare, cambiare appiglio, catturare
Roumain cuprinde, întreba
Hongrois megfogni, megragadni
Polonais uchwycić, chwycić
Grec αγκαλιάζω, περιβάλλω
Néerlandais omarmen, vastgrijpen
Tchèque přehmout, uchopit
Suédois greppa, omfatta
Danois gribe, omfatte
Japonais 掴む, 握る
Catalan agafar, prendre
Finnois käsin tarttuminen, sijoittaminen
Norvégien gribe, omfatte
Basque hartu, heldu
Serbe obuhvatiti, uhvatiti
Macédonien загрбување, обгрнување
Slovène obviti, zagrabiti
Slovaque objať, uchopiť
Bosniaque obuhvatiti, uhvatiti
Croate obuhvatiti, uhvatiti
Ukrainien захопити, обхопити
Bulgare захващам, обхващам
Biélorusse ахапіць, захапіць
Indonésien menggenggam lagi
Vietnamien nắm lại
Ouzbek qayta ushlab olish
Hindi फिर से पकड़ना
Chinois 重新握紧
Thaï จับใหม่
Coréen 다시 움켜쥐다
Azerbaïdjanais yenidən tutmaq
Géorgien ხელის ხელახლა დაჭერა
Bengali আবার ধরা
Albanais kap përsëri
Marathi पुन्हा पकडणे
Népalais फेरी समात्नु
Télougou మళ్లీ పట్టుకోవడం
Letton pārgrābt
Tamoul மீண்டும் பிடிக்க
Estonien uuesti haarama
Arménien կրկին բռնել
Kurde ducar girtin
Hébreuלְהַקְפִיץ، לְתָפֵס
Arabeالإمساك، القبض
Persanاحاطه کردن، دست گرفتن
Ourdouپکڑنا، گھیرنا

um-greifen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de um-greifen

  • beim Zufassen mit der Hand eine andere Position einnehmen
  • seine Hand um etwas schließen
  • in sich einschließen

um-greifen in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand umgreifen

Résumé de tous les temps du verbe um-greifen


La conjugaison du verbe um·gegriffen werden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe um·gegriffen werden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (wird umgegriffen - wurde umgegriffen - ist umgegriffen worden) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary umgreifen et sur umgreifen dans le Duden.

Conjugaison de umgreifen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich werde umgegriffenwurde umgegriffenwerde umgegriffenwürde umgegriffen-
du wirst umgegriffenwurdest umgegriffenwerdest umgegriffenwürdest umgegriffen-
er wird umgegriffenwurde umgegriffenwerde umgegriffenwürde umgegriffen-
wir werden umgegriffenwurden umgegriffenwerden umgegriffenwürden umgegriffen-
ihr werdet umgegriffenwurdet umgegriffenwerdet umgegriffenwürdet umgegriffen-
sie werden umgegriffenwurden umgegriffenwerden umgegriffenwürden umgegriffen-

indicatif Passif processuel

  • Présent: ich werde umgegriffen, du wirst umgegriffen, er wird umgegriffen, wir werden umgegriffen, ihr werdet umgegriffen, sie werden umgegriffen
  • Imparfait: ich wurde umgegriffen, du wurdest umgegriffen, er wurde umgegriffen, wir wurden umgegriffen, ihr wurdet umgegriffen, sie wurden umgegriffen
  • Passé composé: ich bin umgegriffen worden, du bist umgegriffen worden, er ist umgegriffen worden, wir sind umgegriffen worden, ihr seid umgegriffen worden, sie sind umgegriffen worden
  • Plus-que-parfait: ich war umgegriffen worden, du warst umgegriffen worden, er war umgegriffen worden, wir waren umgegriffen worden, ihr wart umgegriffen worden, sie waren umgegriffen worden
  • Futur I: ich werde umgegriffen werden, du wirst umgegriffen werden, er wird umgegriffen werden, wir werden umgegriffen werden, ihr werdet umgegriffen werden, sie werden umgegriffen werden
  • futur antérieur: ich werde umgegriffen worden sein, du wirst umgegriffen worden sein, er wird umgegriffen worden sein, wir werden umgegriffen worden sein, ihr werdet umgegriffen worden sein, sie werden umgegriffen worden sein

Subjonctif Passif processuel

  • Présent: ich werde umgegriffen, du werdest umgegriffen, er werde umgegriffen, wir werden umgegriffen, ihr werdet umgegriffen, sie werden umgegriffen
  • Imparfait: ich würde umgegriffen, du würdest umgegriffen, er würde umgegriffen, wir würden umgegriffen, ihr würdet umgegriffen, sie würden umgegriffen
  • Passé composé: ich sei umgegriffen worden, du seiest umgegriffen worden, er sei umgegriffen worden, wir seien umgegriffen worden, ihr seiet umgegriffen worden, sie seien umgegriffen worden
  • Plus-que-parfait: ich wäre umgegriffen worden, du wärest umgegriffen worden, er wäre umgegriffen worden, wir wären umgegriffen worden, ihr wäret umgegriffen worden, sie wären umgegriffen worden
  • Futur I: ich werde umgegriffen werden, du werdest umgegriffen werden, er werde umgegriffen werden, wir werden umgegriffen werden, ihr werdet umgegriffen werden, sie werden umgegriffen werden
  • futur antérieur: ich werde umgegriffen worden sein, du werdest umgegriffen worden sein, er werde umgegriffen worden sein, wir werden umgegriffen worden sein, ihr werdet umgegriffen worden sein, sie werden umgegriffen worden sein

Conditionnel II (würde) Passif processuel

  • Imparfait: ich würde umgegriffen werden, du würdest umgegriffen werden, er würde umgegriffen werden, wir würden umgegriffen werden, ihr würdet umgegriffen werden, sie würden umgegriffen werden
  • Plus-que-parfait: ich würde umgegriffen worden sein, du würdest umgegriffen worden sein, er würde umgegriffen worden sein, wir würden umgegriffen worden sein, ihr würdet umgegriffen worden sein, sie würden umgegriffen worden sein

Impératif Passif processuel

  • Présent: -, -, -, -

Infinitif/Participe Passif processuel

  • Infinitif I: umgegriffen werden, umgegriffen zu werden
  • Infinitif II: umgegriffen worden sein, umgegriffen worden zu sein
  • Participe I: umgegriffen werdend
  • Participe II: umgegriffen worden

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 968171, 968171, 968171