Exploits héroïques de l1berat0r 345

Ici, nous honorons notre héros l1berat0r, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, l1berat0r !

Traductions de l1berat0r

Notre héros l1berat0r a ajouté les nouvelles entrées suivantes


Allemand raustragen = Russe собрать

Allemand raustragen = Russe вынести

einhängen; Arm in Arm; untergehakt; (sich) einhenkeln; (sich) einhängen
Allemand einhaken = Russe остановить

durch eine Strömung, durch Wind vom ursprünglichen Kurs abkommen; abgetrieben werden; abkommen
Allemand abdriften = Russe дрейфовать сквозь шторм

sich überanstrengen; übertölpeln; aufnehmen; annehmen; auf sich nehmen; antreten (Amt)
Allemand übernehmen = Russe возглавить

sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen
Allemand schnappen = Russe ловить (на чём-то)

weiterbefördern
Allemand weiterschicken = Russe переадресовывать

weiterbefördern
Allemand weiterschicken = Russe пересылать

Schulden machen; Schulden machen; (sein) Konto überziehen
Allemand verschulden = Russe увязнуть в долгах

Schulden machen; Schulden machen; (sein) Konto überziehen
Allemand verschulden = Russe иметь долги

Schulden machen; Schulden machen; (sein) Konto überziehen
Allemand verschulden = Russe задолжать

Schulden machen; Schulden machen; (sein) Konto überziehen
Allemand verschulden = Russe причинить по вине

den Ablauf eines Verfahrens derart umgestalten, dass es einfacher und schneller wird, ohne dabei wirklich an Qualität zu verlieren; abspecken; entschlacken; reformieren; überarbeiten; vereinfachen
Allemand entbürokratisieren = Russe дебюрократизировать

über einen längeren Zeitraum hinweg vormachen, aufzeigen; (sich) vorbildlich verhalten; Maßstäbe setzen
Allemand vorleben = Russe переживать

über einen längeren Zeitraum hinweg vormachen, aufzeigen; (sich) vorbildlich verhalten; Maßstäbe setzen
Allemand vorleben = Russe показывать пример

zu jemandem passen, charakteristisch für jemanden sein; typisch sein
Allemand ähnlichsehen = Russe похож

zu jemandem passen, charakteristisch für jemanden sein; typisch sein
Allemand ähnlichsehen = Russe очень похож

(sich) abarbeiten; (sich) herumärgern (mit); (sich) abrackern; Theater haben (mit); (sich) abplagen; (sich) abmühen
Allemand herumschlagen = Russe обёртывать

(sich) abarbeiten; (sich) herumärgern (mit); (sich) abrackern; Theater haben (mit); (sich) abplagen; (sich) abmühen
Allemand herumschlagen = Russe завёртывать

vorausbestimmen; vorausplanen; disponieren; vorsehen
Allemand prädisponieren = Russe предназначать

vorausbestimmen; vorausplanen; disponieren; vorsehen
Allemand prädisponieren = Russe предрасполагать

sich mit den Fingern an etwas zu schaffen machen
Allemand fingern = Russe устроить

basteln; fieseln; fummeln; wurschteln; pfriemeln; friemeln
Allemand fingern = Russe уладить

basteln; fieseln; fummeln; wurschteln; pfriemeln; friemeln
Allemand fingern = Russe касаться пальцами

(jemandem, etwas) mit einer Leine befestigen; anbinden; anketten; anknoten; anseilen
Allemand anleinen = Russe брать на поводок

(jemandem, etwas) mit einer Leine befestigen; anbinden; anketten; anknoten; anseilen
Allemand anleinen = Russe закрепить на поводке

(jemandem, etwas) mit einer Leine befestigen; anbinden; anketten; anknoten; anseilen
Allemand anleinen = Russe связать

(jemandem, etwas) mit einer Leine befestigen; anbinden; anketten; anknoten; anseilen
Allemand anleinen = Russe взять цепком

metallene Zahlungsmittel (Münzen) herstellen/prägen; prägen; schlagen
Allemand münzen = Russe чеканить

etwas, was man sagt oder tut, ganz genau auf bestimmte Inhalte oder bestimmte Personen beziehen; abzielen; beziehen; meinen
Allemand münzen = Russe чеканить

so umsetzen, dass man einen Vorteil praktisch nutzt; ausnutzen; umsetzen; seinen Vorteil aus etwas ziehen
Allemand münzen = Russe чеканить

Münzen prägen; gemünztes Gold; prägen
Allemand münzen = Russe чеканить

geben; zeigen; organisieren; inszenieren; (sich) geben; aufzählen
Allemand aufführen = Russe навести

Gesamtheit der Haare an den männlichen oder weiblichen Geschlechtsorganen und der angrenzenden Region; Pubes; Schambehaarung
Allemand Schamhaar = Russe лобковые волосы

ein einzelnes Haar an den männlichen oder weiblichen Geschlechtsorganen und der angrenzenden Region
Allemand Schamhaar = Russe лобковые волосы

Anzeige eines steigenden Akzents der betreffenden Silbe
Allemand Akut = Russe неотложный

Allemand Fernzug = Russe поезд дальнего следования

Titel oder Bestandteil des Titels von englischen oder amerikanischen Zeitschriften
Allemand Review = Russe ревю

Titel oder Bestandteil des Titels von englischen oder amerikanischen Zeitschriften
Allemand Review = Russe обзор

Titel oder Bestandteil des Titels von englischen oder amerikanischen Zeitschriften
Allemand Review = Russe обозрение

Allemand Strommenge = Russe расход потока

Allemand Strommenge = Russe количество электроэнергии

Allemand Einspeisung = Russe запитывание

Allemand Einspeisung = Russe подача электроэнергии

Allemand Einspeisung = Russe закачка газа

Allemand Einspeisung = Russe загрузка

Allemand Kindchenschema = Russe Детская схема лица

Allemand Kindchenschema = Russe Миловидность

Die syntaktisch korrekte Platzierung der Wörter in einem Satz
Allemand Wortstellung = Russe место слова

Die syntaktisch korrekte Platzierung der Wörter in einem Satz
Allemand Wortstellung = Russe положение слова

Die syntaktisch korrekte Platzierung der Wörter in einem Satz
Allemand Wortstellung = Russe порядок слов

Die syntaktisch korrekte Platzierung der Wörter in einem Satz
Allemand Wortstellung = Russe позиция слова

Allemand Rahmenbedingung = Russe рамки

Allemand Rahmenbedingung = Russe рамочные условия

Allemand Rahmenbedingung = Russe ограничивающие условия

Allemand Lärmbelästigung = Russe вредное воздействие шума

Allemand Jahresbeitrag = Russe Годовая плата

sinnlose Aktivität; etwas, das unnötigen Aufwand verursacht; Zeitvergeudung
Allemand Zeitverschwendung = Russe Пустая трата времени

Allemand Uferzone = Russe прибрежная полоса

Teil einer Tastatur oder einer Klaviatur, der Druck einer Taste hat ein spezifisches Ereignis zur Folge, er erzeugt zum Beispiel einen Buchstaben oder einen Ton; Auslöser; Schaltfläche
Allemand Taste = Russe ощущение

starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz; Elend; Jammer; Kummer; Sorge; Qual
Allemand Leid = Russe страдание

zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz; Unrecht; Böses; Schaden; Schmerz
Allemand Leid = Russe страдание

Allemand Essensrest = Russe пищевые отходы

Allemand Essensrest = Russe остатки пищи

Allemand Essensrest = Russe несъеденная еда

äußere oder innere Einwirkung auf einen Organismus; Einwirkung; Stimulanz
Allemand Reiz = Russe возбудитель

etwas, was beeinträchtigend wirkt; Beeinträchtigtsein; Abbruch; Abtrag; Behinderung; Defekt
Allemand Beeinträchtigung = Russe дефект

etwas, was beeinträchtigend wirkt; Beeinträchtigtsein; Abbruch; Abtrag; Behinderung; Defekt
Allemand Beeinträchtigung = Russe снижение функции