Conjugaison du verbe allemand um-schreiben
La conjugaison du verbe umschreiben (réécrire, transcrire) est irrégulière. Les formes de base sont schreibt um, schrieb um et hat umgeschrieben. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ei - ie - ie. Le verbe auxiliaire de umschreiben est "haben". La première syllabe um- de umschreiben est séparable. Elle peut aussi apparaître comme inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe umschreiben sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour umschreiben. Vous pouvez non seulement conjuguer umschreiben, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B2. Commentaires ☆
umschreiben
um·schreiben
B2 · irrégulier · haben · séparable
schreibt um · schrieb um · hat umgeschrieben
Changement de la voyelle du radical ei - ie - ie
rewrite, transcribe, transfer, paraphrase, re-register, transliterate, assign, rephrase, retype
etwas Geschriebenes nochmals bearbeiten; etwas auf jemand anderen übertragen; neu schreiben, verändern, ändern, editieren
(acc., auf+A)
» Unsere Vergangenheit wurde umgeschrieben
. Our past has been rewritten.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de um-schreiben
Présent
| ich | schreib(e)⁵ | um |
| du | schreibst | um |
| er | schreibt | um |
| wir | schreiben | um |
| ihr | schreibt | um |
| sie | schreiben | um |
Imparfait
| ich | schrieb | um |
| du | schriebst | um |
| er | schrieb | um |
| wir | schrieben | um |
| ihr | schriebt | um |
| sie | schrieben | um |
Impératif
| - | ||
| schreib(e)⁵ | (du) | um |
| - | ||
| schreiben | wir | um |
| schreibt | (ihr) | um |
| schreiben | Sie | um |
Subj. Présent
| ich | schreibe | um |
| du | schreibest | um |
| er | schreibe | um |
| wir | schreiben | um |
| ihr | schreibet | um |
| sie | schreiben | um |
Subj. imparf.
| ich | schriebe | um |
| du | schriebest | um |
| er | schriebe | um |
| wir | schrieben | um |
| ihr | schriebet | um |
| sie | schrieben | um |
Infinitif
| umschreiben |
| umzuschreiben |
Participe
| umschreibend |
| umgeschrieben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe um-schreiben conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | schreib(e)⁵ | um |
| du | schreibst | um |
| er | schreibt | um |
| wir | schreiben | um |
| ihr | schreibt | um |
| sie | schreiben | um |
Imparfait
| ich | schrieb | um |
| du | schriebst | um |
| er | schrieb | um |
| wir | schrieben | um |
| ihr | schriebt | um |
| sie | schrieben | um |
Passé composé
| ich | habe | umgeschrieben |
| du | hast | umgeschrieben |
| er | hat | umgeschrieben |
| wir | haben | umgeschrieben |
| ihr | habt | umgeschrieben |
| sie | haben | umgeschrieben |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | umgeschrieben |
| du | hattest | umgeschrieben |
| er | hatte | umgeschrieben |
| wir | hatten | umgeschrieben |
| ihr | hattet | umgeschrieben |
| sie | hatten | umgeschrieben |
Futur I
| ich | werde | umschreiben |
| du | wirst | umschreiben |
| er | wird | umschreiben |
| wir | werden | umschreiben |
| ihr | werdet | umschreiben |
| sie | werden | umschreiben |
futur antérieur
| ich | werde | umgeschrieben | haben |
| du | wirst | umgeschrieben | haben |
| er | wird | umgeschrieben | haben |
| wir | werden | umgeschrieben | haben |
| ihr | werdet | umgeschrieben | haben |
| sie | werden | umgeschrieben | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe um-schreiben au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | schreibe | um |
| du | schreibest | um |
| er | schreibe | um |
| wir | schreiben | um |
| ihr | schreibet | um |
| sie | schreiben | um |
Subj. imparf.
| ich | schriebe | um |
| du | schriebest | um |
| er | schriebe | um |
| wir | schrieben | um |
| ihr | schriebet | um |
| sie | schrieben | um |
Subj. perf.
| ich | habe | umgeschrieben |
| du | habest | umgeschrieben |
| er | habe | umgeschrieben |
| wir | haben | umgeschrieben |
| ihr | habet | umgeschrieben |
| sie | haben | umgeschrieben |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | umgeschrieben |
| du | hättest | umgeschrieben |
| er | hätte | umgeschrieben |
| wir | hätten | umgeschrieben |
| ihr | hättet | umgeschrieben |
| sie | hätten | umgeschrieben |
Subj. Futur I
| ich | werde | umschreiben |
| du | werdest | umschreiben |
| er | werde | umschreiben |
| wir | werden | umschreiben |
| ihr | werdet | umschreiben |
| sie | werden | umschreiben |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | umgeschrieben | haben |
| du | werdest | umgeschrieben | haben |
| er | werde | umgeschrieben | haben |
| wir | werden | umgeschrieben | haben |
| ihr | werdet | umgeschrieben | haben |
| sie | werden | umgeschrieben | haben |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | umschreiben |
| du | würdest | umschreiben |
| er | würde | umschreiben |
| wir | würden | umschreiben |
| ihr | würdet | umschreiben |
| sie | würden | umschreiben |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | umgeschrieben | haben |
| du | würdest | umgeschrieben | haben |
| er | würde | umgeschrieben | haben |
| wir | würden | umgeschrieben | haben |
| ihr | würdet | umgeschrieben | haben |
| sie | würden | umgeschrieben | haben |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe um-schreiben
Présent
| schreib(e)⁵ | (du) | um |
| schreiben | wir | um |
| schreibt | (ihr) | um |
| schreiben | Sie | um |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour um-schreiben
Infinitif I
| umschreiben |
| umzuschreiben |
Infinitif II
| umgeschrieben haben |
| umgeschrieben zu haben |
Participe I
| umschreibend |
Participe II
| umgeschrieben |
Exemples
Exemples de phrases pour um-schreiben
-
Unsere Vergangenheit wurde
umgeschrieben
.
Our past has been rewritten.
-
Er
schrieb
seinen Berichtum
.
He rewrote his report.
-
Er hat die Geschichte
umgeschrieben
und etwas vollkommen anderes daraus gemacht.
He rewrote the story and made something completely different out of it.
-
Sie bemerkte, dass der Satz schon existierte, und entschloss sich, ihn
umzuschreiben
.
She noticed that the sentence already existed and decided to rewrite it.
-
Maria hat es
umgeschrieben
.
Mary rewrote it.
-
Ich habe diesen Satz
umgeschrieben
.
I have rewritten this sentence.
-
Es ist schwer, diese Geschichte kindgerecht
umzuschreiben
.
It is hard to adapt this story for children.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand um-schreiben
-
um-schreiben
- rewrite, transcribe, transfer, paraphrase, re-register, transliterate, assign, rephrase
переписывать, описать, описывать, переписать, перефразировать, записывать, передавать, перерабатывать
reescribir, modificar, transferir, cambiar, refundir, transcribir, anmelden, inscribir
réécrire, transcrire, inscrire, retranscrire, transférer
yeniden yazmak, aktarmak, başka yere yazmak, devretmek, düzenlemek
reescrever, transcrever, alterar, transferir a, atribuir, editar, transferir
riscrivere, trascrivere, rielaborare, trasferire, rifare, volturare, riformulare
rescrie, copia, inscrie, revizui, transcrie, transfera
átírni, másolni, módosítani, áthelyezni
przepisać, przepisywać, przetranskrybować, transkrybować, zmieniać wpis, zmienić wpis, przekształcić, przenieść
επεξεργάζομαι, μεταγράφω, αναδιατύπωση, επανεγγραφή, καταχωρώ αλλού, μεταβίβαση
herschrijven, overschrijven, transcriberen, herformuleren, overdragen, overzetten
přepsat, přenést, přepracovat, zapsat
bearbeta, omskriva, omskrivning, överföra, överlåta, överskriva
omskrive, overføre, redigere
書き直す, 書き換える, 再編集, 再記入, 転写する
inscriure, modificar, reescriure, reformular, transferir, traspassar
kirjoittaa uudelleen, käsitellä, muuttaa, siirtää, uudelleen kirjoittaa
notere, omskrive, overføre, redigere, registrere
berridatzi, berrikusi, bestelatu, bestezkatu, idatzi, idatzitakoa berridatzi, transferitu
prepisati, prebaciti, prepraviti, upisati
запишување, пренесување, препишување, преработка
prepisati, predelati, prenesti, zapisati
prepisovať, preniesť, previesť, upraviť, zapísať inam
prepisati, prebaciti, preformulisati, prepraviti
prepisati, prenijeti, prepraviti, upisati
переписати, записати, перекласти, переробити
преписвам, пренаписвам, преработвам, прехвърлям
запісаць, запісваць, перадаць, перапісваць, перапіска
להעביר، לערוך، לרשום במקום אחר
إعادة كتابة، تدوين، نقل
انتقال، بازنویسی، ثبت کردن، چیزیرابهکسیانتقالدادن
دوبارہ لکھنا، دوسرے جگہ درج کرنا، منتقل کرنا، نقل کرنا، پھر سے لکھنا
um-schreiben in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de um-schreiben- etwas Geschriebenes nochmals bearbeiten, etwas auf jemand anderen übertragen, neu schreiben, verändern, ändern, editieren
- etwas Geschriebenes nochmals bearbeiten, etwas auf jemand anderen übertragen, neu schreiben, verändern, ändern, editieren
- etwas Geschriebenes nochmals bearbeiten, etwas auf jemand anderen übertragen, neu schreiben, verändern, ändern, editieren
- etwas Geschriebenes nochmals bearbeiten, etwas auf jemand anderen übertragen, neu schreiben, verändern, ändern, editieren
- etwas Geschriebenes nochmals bearbeiten, etwas auf jemand anderen übertragen, neu schreiben, verändern, ändern, editieren
Sens Synonymes
Prépositions
Prépositions pour um-schreiben
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de umschreiben
- Formation de Imparfait de umschreiben
- Formation de Impératif de umschreiben
- Formation de Subjonctif I de umschreiben
- Formation de Subjonctif imparfait de umschreiben
- Formation de Infinitif de umschreiben
- Formation de Participe de umschreiben
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - espagnol
Allemand - français
Allemand - turc
Allemand - portugais
Allemand - italien
Allemand - roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - catalan
Allemand - finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - norvégien
Allemand - basque
Allemand - serbe
Allemand - macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - bosniaque
Allemand - croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - arabe
Allemand - Persan
Allemand - ourdou
Conjuguer le verbe allemand umschreiben
Résumé de tous les temps du verbe um-schreiben
La conjugaison du verbe um·schreiben est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe um·schreiben est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (schreibt um - schrieb um - hat umgeschrieben) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary umschreiben et sur umschreiben dans le Duden.
Conjugaison de umschreiben
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | schreib(e) um | schrieb um | schreibe um | schriebe um | - |
| du | schreibst um | schriebst um | schreibest um | schriebest um | schreib(e) um |
| er | schreibt um | schrieb um | schreibe um | schriebe um | - |
| wir | schreiben um | schrieben um | schreiben um | schrieben um | schreiben um |
| ihr | schreibt um | schriebt um | schreibet um | schriebet um | schreibt um |
| sie | schreiben um | schrieben um | schreiben um | schrieben um | schreiben um |
indicatif Actif
- Présent: ich schreib(e) um, du schreibst um, er schreibt um, wir schreiben um, ihr schreibt um, sie schreiben um
- Imparfait: ich schrieb um, du schriebst um, er schrieb um, wir schrieben um, ihr schriebt um, sie schrieben um
- Passé composé: ich habe umgeschrieben, du hast umgeschrieben, er hat umgeschrieben, wir haben umgeschrieben, ihr habt umgeschrieben, sie haben umgeschrieben
- Plus-que-parfait: ich hatte umgeschrieben, du hattest umgeschrieben, er hatte umgeschrieben, wir hatten umgeschrieben, ihr hattet umgeschrieben, sie hatten umgeschrieben
- Futur I: ich werde umschreiben, du wirst umschreiben, er wird umschreiben, wir werden umschreiben, ihr werdet umschreiben, sie werden umschreiben
- futur antérieur: ich werde umgeschrieben haben, du wirst umgeschrieben haben, er wird umgeschrieben haben, wir werden umgeschrieben haben, ihr werdet umgeschrieben haben, sie werden umgeschrieben haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich schreibe um, du schreibest um, er schreibe um, wir schreiben um, ihr schreibet um, sie schreiben um
- Imparfait: ich schriebe um, du schriebest um, er schriebe um, wir schrieben um, ihr schriebet um, sie schrieben um
- Passé composé: ich habe umgeschrieben, du habest umgeschrieben, er habe umgeschrieben, wir haben umgeschrieben, ihr habet umgeschrieben, sie haben umgeschrieben
- Plus-que-parfait: ich hätte umgeschrieben, du hättest umgeschrieben, er hätte umgeschrieben, wir hätten umgeschrieben, ihr hättet umgeschrieben, sie hätten umgeschrieben
- Futur I: ich werde umschreiben, du werdest umschreiben, er werde umschreiben, wir werden umschreiben, ihr werdet umschreiben, sie werden umschreiben
- futur antérieur: ich werde umgeschrieben haben, du werdest umgeschrieben haben, er werde umgeschrieben haben, wir werden umgeschrieben haben, ihr werdet umgeschrieben haben, sie werden umgeschrieben haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde umschreiben, du würdest umschreiben, er würde umschreiben, wir würden umschreiben, ihr würdet umschreiben, sie würden umschreiben
- Plus-que-parfait: ich würde umgeschrieben haben, du würdest umgeschrieben haben, er würde umgeschrieben haben, wir würden umgeschrieben haben, ihr würdet umgeschrieben haben, sie würden umgeschrieben haben
Impératif Actif
- Présent: schreib(e) (du) um, schreiben wir um, schreibt (ihr) um, schreiben Sie um
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: umschreiben, umzuschreiben
- Infinitif II: umgeschrieben haben, umgeschrieben zu haben
- Participe I: umschreibend
- Participe II: umgeschrieben