Conjugaison du verbe allemand umschreiben
La conjugaison du verbe umschreiben (circonscrire, périphraser) est irrégulière. Les formes de base sont umschreibt, umschrieb et hat umschrieben. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ei - ie - ie. Le verbe auxiliaire de umschreiben est "haben". Le préfixe um- de umschreiben est inséparable. Elle peut aussi apparaître comme séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe umschreiben sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour umschreiben. Vous pouvez non seulement conjuguer umschreiben, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B2. Commentaires ☆
umschreiben
um·schreiben
B2 · irrégulier · haben · inséparable
umschreibt · umschrieb · hat umschrieben
Changement de la voyelle du radical ei - ie - ie
circumscribe, paraphrase, define, skate around, describe, rephrase
[Wissenschaft, Sprache] mit anderen Worten wiedergeben; ein geeignetes Vieleck, insbesondere ein Dreieck, mit einem Kreis (Umkreis) so einschließen, dass alle Eckpunkte auf der Kreislinie liegen; paraphrasieren, referieren, überschreiben, beschreiben
(acc.)
» Er wollte es nicht direkt aussprechen und hat es nur umschrieben
. He didn't want to say it directly and only described it.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de umschreiben
Présent
| ich | umschreib(e)⁵ |
| du | umschreibst |
| er | umschreibt |
| wir | umschreiben |
| ihr | umschreibt |
| sie | umschreiben |
Imparfait
| ich | umschrieb |
| du | umschriebst |
| er | umschrieb |
| wir | umschrieben |
| ihr | umschriebt |
| sie | umschrieben |
Impératif
| - | |
| umschreib(e)⁵ | (du) |
| - | |
| umschreiben | wir |
| umschreibt | (ihr) |
| umschreiben | Sie |
Subj. Présent
| ich | umschreibe |
| du | umschreibest |
| er | umschreibe |
| wir | umschreiben |
| ihr | umschreibet |
| sie | umschreiben |
Subj. imparf.
| ich | umschriebe |
| du | umschriebest |
| er | umschriebe |
| wir | umschrieben |
| ihr | umschriebet |
| sie | umschrieben |
Infinitif
| umschreiben |
| zu umschreiben |
Participe
| umschreibend |
| umschrieben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe umschreiben conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | umschreib(e)⁵ |
| du | umschreibst |
| er | umschreibt |
| wir | umschreiben |
| ihr | umschreibt |
| sie | umschreiben |
Imparfait
| ich | umschrieb |
| du | umschriebst |
| er | umschrieb |
| wir | umschrieben |
| ihr | umschriebt |
| sie | umschrieben |
Passé composé
| ich | habe | umschrieben |
| du | hast | umschrieben |
| er | hat | umschrieben |
| wir | haben | umschrieben |
| ihr | habt | umschrieben |
| sie | haben | umschrieben |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | umschrieben |
| du | hattest | umschrieben |
| er | hatte | umschrieben |
| wir | hatten | umschrieben |
| ihr | hattet | umschrieben |
| sie | hatten | umschrieben |
Futur I
| ich | werde | umschreiben |
| du | wirst | umschreiben |
| er | wird | umschreiben |
| wir | werden | umschreiben |
| ihr | werdet | umschreiben |
| sie | werden | umschreiben |
futur antérieur
| ich | werde | umschrieben | haben |
| du | wirst | umschrieben | haben |
| er | wird | umschrieben | haben |
| wir | werden | umschrieben | haben |
| ihr | werdet | umschrieben | haben |
| sie | werden | umschrieben | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe umschreiben au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | umschreibe |
| du | umschreibest |
| er | umschreibe |
| wir | umschreiben |
| ihr | umschreibet |
| sie | umschreiben |
Subj. imparf.
| ich | umschriebe |
| du | umschriebest |
| er | umschriebe |
| wir | umschrieben |
| ihr | umschriebet |
| sie | umschrieben |
Subj. perf.
| ich | habe | umschrieben |
| du | habest | umschrieben |
| er | habe | umschrieben |
| wir | haben | umschrieben |
| ihr | habet | umschrieben |
| sie | haben | umschrieben |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | umschrieben |
| du | hättest | umschrieben |
| er | hätte | umschrieben |
| wir | hätten | umschrieben |
| ihr | hättet | umschrieben |
| sie | hätten | umschrieben |
Subj. Futur I
| ich | werde | umschreiben |
| du | werdest | umschreiben |
| er | werde | umschreiben |
| wir | werden | umschreiben |
| ihr | werdet | umschreiben |
| sie | werden | umschreiben |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | umschrieben | haben |
| du | werdest | umschrieben | haben |
| er | werde | umschrieben | haben |
| wir | werden | umschrieben | haben |
| ihr | werdet | umschrieben | haben |
| sie | werden | umschrieben | haben |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | umschreiben |
| du | würdest | umschreiben |
| er | würde | umschreiben |
| wir | würden | umschreiben |
| ihr | würdet | umschreiben |
| sie | würden | umschreiben |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | umschrieben | haben |
| du | würdest | umschrieben | haben |
| er | würde | umschrieben | haben |
| wir | würden | umschrieben | haben |
| ihr | würdet | umschrieben | haben |
| sie | würden | umschrieben | haben |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe umschreiben
Présent
| umschreib(e)⁵ | (du) |
| umschreiben | wir |
| umschreibt | (ihr) |
| umschreiben | Sie |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour umschreiben
Infinitif I
| umschreiben |
| zu umschreiben |
Infinitif II
| umschrieben haben |
| umschrieben zu haben |
Participe I
| umschreibend |
Participe II
| umschrieben |
Exemples
Exemples de phrases pour umschreiben
-
Er wollte es nicht direkt aussprechen und hat es nur
umschrieben
.
He didn't want to say it directly and only described it.
-
Ein Tabuwort wurde oft
umschrieben
, durch ein Hüllwort ersetzt.
A taboo word has often been paraphrased, replaced by a euphemism.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand umschreiben
-
umschreiben
- circumscribe, paraphrase, define, skate around, describe, rephrase
описать, перефразировать, описывать, переписать, переписывать, изложить иначе
parafrasear, circunscribir, delimitar, determinar, inscribir, reformular
circonscrire, périphraser, décrire, inscrire, paraphraser, reformuler
başka kelimelerle ifade etmek, dışarıda bırakmak, çevrelemek
parafrasear, descrever, transcrever, circunscrever, reformular
circoscrivere, parafrasare, perifrasare, definire, delimitare, riformulare
circumscrie, parafrazare, reformulare
átfogalmaz, körbevenni
określać, określić, opisać, opisywać, przepisać, przepisywać, opisać innymi słowami, przekształcić
παραφράζω, περιγράφω, περίγραμμα
omschrijven, schrijven om, herformuleren, inschrijven, parafraseren
opsat, opisovat, přepsat, přeformulovat
inskription, omskriva, återge
omskrive, indskrive, parafrasere
再表現, 外接, 言い換える
inscriure, parafrasejar, reformular
ilmaista eri tavoin, uudelleenmuotoilla, ympäröidä
gjenfortelle, innskrive, omformulere
parafraseatu, berrikusi, beste hitz batzuekin, iduri
prepisati, preformulisati, upisati
опкружување, препишување, прераскажување
prepisati, opisati, ponovno zapisati
obkružovať, parafrázovať, preformulovať
prepisati, opisati, preformulisati
prepisati, opisati, preformulirati
описувати, переписати, перефразувати
вписвам, преписвам, преформулирам
вкласці, перафразаваць
לְהַקִּיף، לנסח מחדש
وصف، إعادة صياغة، محاط
توضیح دادن، بازنویسی، بازنویسیکردن، تعبیر کردن، محاط کردن
دوبارہ بیان کرنا، محیط، نئے الفاظ میں بیان کرنا
umschreiben in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de umschreiben- [Wissenschaft, Sprache] mit anderen Worten wiedergeben, ein geeignetes Vieleck, insbesondere ein Dreieck, mit einem Kreis (Umkreis) so einschließen, dass alle Eckpunkte auf der Kreislinie liegen, paraphrasieren, referieren, überschreiben, beschreiben
- [Wissenschaft, Sprache] mit anderen Worten wiedergeben, ein geeignetes Vieleck, insbesondere ein Dreieck, mit einem Kreis (Umkreis) so einschließen, dass alle Eckpunkte auf der Kreislinie liegen, paraphrasieren, referieren, überschreiben, beschreiben
- [Wissenschaft, Sprache] mit anderen Worten wiedergeben, ein geeignetes Vieleck, insbesondere ein Dreieck, mit einem Kreis (Umkreis) so einschließen, dass alle Eckpunkte auf der Kreislinie liegen, paraphrasieren, referieren, überschreiben, beschreiben
- [Wissenschaft, Sprache] mit anderen Worten wiedergeben, ein geeignetes Vieleck, insbesondere ein Dreieck, mit einem Kreis (Umkreis) so einschließen, dass alle Eckpunkte auf der Kreislinie liegen, paraphrasieren, referieren, überschreiben, beschreiben
- [Wissenschaft, Sprache] mit anderen Worten wiedergeben, ein geeignetes Vieleck, insbesondere ein Dreieck, mit einem Kreis (Umkreis) so einschließen, dass alle Eckpunkte auf der Kreislinie liegen, paraphrasieren, referieren, überschreiben, beschreiben
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de umschreiben
- Formation de Imparfait de umschreiben
- Formation de Impératif de umschreiben
- Formation de Subjonctif I de umschreiben
- Formation de Subjonctif imparfait de umschreiben
- Formation de Infinitif de umschreiben
- Formation de Participe de umschreiben
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - espagnol
Allemand - français
Allemand - turc
Allemand - portugais
Allemand - italien
Allemand - roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - catalan
Allemand - finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - norvégien
Allemand - basque
Allemand - serbe
Allemand - macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - bosniaque
Allemand - croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - arabe
Allemand - Persan
Allemand - ourdou
Conjuguer le verbe allemand umschreiben
Résumé de tous les temps du verbe umschreiben
La conjugaison du verbe umschreiben est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe umschreiben est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (umschreibt - umschrieb - hat umschrieben) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary umschreiben et sur umschreiben dans le Duden.
Conjugaison de umschreiben
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | umschreib(e) | umschrieb | umschreibe | umschriebe | - |
| du | umschreibst | umschriebst | umschreibest | umschriebest | umschreib(e) |
| er | umschreibt | umschrieb | umschreibe | umschriebe | - |
| wir | umschreiben | umschrieben | umschreiben | umschrieben | umschreiben |
| ihr | umschreibt | umschriebt | umschreibet | umschriebet | umschreibt |
| sie | umschreiben | umschrieben | umschreiben | umschrieben | umschreiben |
indicatif Actif
- Présent: ich umschreib(e), du umschreibst, er umschreibt, wir umschreiben, ihr umschreibt, sie umschreiben
- Imparfait: ich umschrieb, du umschriebst, er umschrieb, wir umschrieben, ihr umschriebt, sie umschrieben
- Passé composé: ich habe umschrieben, du hast umschrieben, er hat umschrieben, wir haben umschrieben, ihr habt umschrieben, sie haben umschrieben
- Plus-que-parfait: ich hatte umschrieben, du hattest umschrieben, er hatte umschrieben, wir hatten umschrieben, ihr hattet umschrieben, sie hatten umschrieben
- Futur I: ich werde umschreiben, du wirst umschreiben, er wird umschreiben, wir werden umschreiben, ihr werdet umschreiben, sie werden umschreiben
- futur antérieur: ich werde umschrieben haben, du wirst umschrieben haben, er wird umschrieben haben, wir werden umschrieben haben, ihr werdet umschrieben haben, sie werden umschrieben haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich umschreibe, du umschreibest, er umschreibe, wir umschreiben, ihr umschreibet, sie umschreiben
- Imparfait: ich umschriebe, du umschriebest, er umschriebe, wir umschrieben, ihr umschriebet, sie umschrieben
- Passé composé: ich habe umschrieben, du habest umschrieben, er habe umschrieben, wir haben umschrieben, ihr habet umschrieben, sie haben umschrieben
- Plus-que-parfait: ich hätte umschrieben, du hättest umschrieben, er hätte umschrieben, wir hätten umschrieben, ihr hättet umschrieben, sie hätten umschrieben
- Futur I: ich werde umschreiben, du werdest umschreiben, er werde umschreiben, wir werden umschreiben, ihr werdet umschreiben, sie werden umschreiben
- futur antérieur: ich werde umschrieben haben, du werdest umschrieben haben, er werde umschrieben haben, wir werden umschrieben haben, ihr werdet umschrieben haben, sie werden umschrieben haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde umschreiben, du würdest umschreiben, er würde umschreiben, wir würden umschreiben, ihr würdet umschreiben, sie würden umschreiben
- Plus-que-parfait: ich würde umschrieben haben, du würdest umschrieben haben, er würde umschrieben haben, wir würden umschrieben haben, ihr würdet umschrieben haben, sie würden umschrieben haben
Impératif Actif
- Présent: umschreib(e) (du), umschreiben wir, umschreibt (ihr), umschreiben Sie
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: umschreiben, zu umschreiben
- Infinitif II: umschrieben haben, umschrieben zu haben
- Participe I: umschreibend
- Participe II: umschrieben