Conjugaison du verbe allemand hereinbrechen

La conjugaison du verbe hereinbrechen (arriver, cerner) est irrégulière. Les formes de base sont bricht herein, brach herein et ist hereingebrochen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical e - a - o. Le verbe auxiliaire de hereinbrechen est "sein". La première syllabe herein- de hereinbrechen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe hereinbrechen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour hereinbrechen. Vous pouvez non seulement conjuguer hereinbrechen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · irrégulier · sein · séparable

herein·brechen

bricht herein · brach herein · ist hereingebrochen

 Changement de la voyelle du radical  e - a - o   Changement de e/i au présent et à l'impératif 

Anglais break in, burst in, befall, break, break down, cave, cave in, close in, collapse, drop, fall, fall close, fall down, fall in, intrude

/ˈheːʁaɪnˈbʁɛçn̩/ · /bʁɪçt ˈheːʁaɪn/ · /bʁaːx ˈheːʁaɪn/ · /ˈbʁɛçə ˈheːʁaɪn/ · /ˈheːʁaɪŋɡəˈbʁɔxən/

brechen und nach innen fallen; überraschend und unerwartet geschehen/beginnen; (jemanden) befallen, (jemanden) ereilen, (jemandem) geschehen, erleiden

(über+A)

» Inzwischen war die Nacht hereingebrochen . Anglais Meanwhile, night had fallen.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de hereinbrechen

Présent

ich brech(e)⁵ herein
du brichst herein
er bricht herein
wir brechen herein
ihr brecht herein
sie brechen herein

Imparfait

ich brach herein
du brachst herein
er brach herein
wir brachen herein
ihr bracht herein
sie brachen herein

Impératif

-
brich (du) herein
-
brechen wir herein
brecht (ihr) herein
brechen Sie herein

Subj. Présent

ich breche herein
du brechest herein
er breche herein
wir brechen herein
ihr brechet herein
sie brechen herein

Subj. imparf.

ich bräche herein
du brächest herein
er bräche herein
wir brächen herein
ihr brächet herein
sie brächen herein

Infinitif

hereinbrechen
hereinzubrechen

Participe

hereinbrechend
hereingebrochen

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe hereinbrechen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich brech(e)⁵ herein
du brichst herein
er bricht herein
wir brechen herein
ihr brecht herein
sie brechen herein

Imparfait

ich brach herein
du brachst herein
er brach herein
wir brachen herein
ihr bracht herein
sie brachen herein

Passé composé

ich bin hereingebrochen
du bist hereingebrochen
er ist hereingebrochen
wir sind hereingebrochen
ihr seid hereingebrochen
sie sind hereingebrochen

Plus-que-parf.

ich war hereingebrochen
du warst hereingebrochen
er war hereingebrochen
wir waren hereingebrochen
ihr wart hereingebrochen
sie waren hereingebrochen

Futur I

ich werde hereinbrechen
du wirst hereinbrechen
er wird hereinbrechen
wir werden hereinbrechen
ihr werdet hereinbrechen
sie werden hereinbrechen

futur antérieur

ich werde hereingebrochen sein
du wirst hereingebrochen sein
er wird hereingebrochen sein
wir werden hereingebrochen sein
ihr werdet hereingebrochen sein
sie werden hereingebrochen sein

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Gewitter und Hagel brachen über das Dorf herein . 
  • Die Nacht brach herein und Brian machte es sich, so gut es ging, vor der Feuerstelle bequem. 
  • Wir können uns trotz religiöser Lehren und unterbewusster Ahnungen oder Alpträume keinen Begriff von der bitteren Arznei der Hölle machen, bis sie über uns hereinbricht . 

Subjonctif

La conjugaison du verbe hereinbrechen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich breche herein
du brechest herein
er breche herein
wir brechen herein
ihr brechet herein
sie brechen herein

Subj. imparf.

ich bräche herein
du brächest herein
er bräche herein
wir brächen herein
ihr brächet herein
sie brächen herein

Subj. perf.

ich sei hereingebrochen
du seiest hereingebrochen
er sei hereingebrochen
wir seien hereingebrochen
ihr seiet hereingebrochen
sie seien hereingebrochen

Subj. Plus-que-parf.

ich wäre hereingebrochen
du wärest hereingebrochen
er wäre hereingebrochen
wir wären hereingebrochen
ihr wäret hereingebrochen
sie wären hereingebrochen

Subj. Futur I

ich werde hereinbrechen
du werdest hereinbrechen
er werde hereinbrechen
wir werden hereinbrechen
ihr werdet hereinbrechen
sie werden hereinbrechen

Subj. fut. ant.

ich werde hereingebrochen sein
du werdest hereingebrochen sein
er werde hereingebrochen sein
wir werden hereingebrochen sein
ihr werdet hereingebrochen sein
sie werden hereingebrochen sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde hereinbrechen
du würdest hereinbrechen
er würde hereinbrechen
wir würden hereinbrechen
ihr würdet hereinbrechen
sie würden hereinbrechen

Cond. plus-que-parf.

ich würde hereingebrochen sein
du würdest hereingebrochen sein
er würde hereingebrochen sein
wir würden hereingebrochen sein
ihr würdet hereingebrochen sein
sie würden hereingebrochen sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe hereinbrechen

Présent

brich (du) herein
brechen wir herein
brecht (ihr) herein
brechen Sie herein

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour hereinbrechen

Infinitif I


hereinbrechen
hereinzubrechen

Infinitif II


hereingebrochen sein
hereingebrochen zu sein

Participe I


hereinbrechend

Participe II


hereingebrochen
  • Inzwischen war die Nacht hereingebrochen . 
  • Der Ast ist durch ein Fenster hereingebrochen und hat den Hausbesitzer leicht verletzt. 
  • Wir können uns trotz religiöser Lehren und unterbewusster Ahnungen oder Alpträume keinen Begriff von der bitteren Arznei der Hölle machen, bis sie über uns hereinbricht . 

Exemples

Exemples de phrases pour hereinbrechen

  • Inzwischen war die Nacht hereingebrochen . 
    Anglais Meanwhile, night had fallen.
  • Gewitter und Hagel brachen über das Dorf herein . 
    Anglais Thunderstorms and hail broke over the village.
  • Der Ast ist durch ein Fenster hereingebrochen und hat den Hausbesitzer leicht verletzt. 
    Anglais The branch broke in through a window and slightly injured the homeowner.
  • Die Nacht brach herein und Brian machte es sich, so gut es ging, vor der Feuerstelle bequem. 
    Anglais The night fell and Brian made himself comfortable as best he could in front of the fire.
  • Wir können uns trotz religiöser Lehren und unterbewusster Ahnungen oder Alpträume keinen Begriff von der bitteren Arznei der Hölle machen, bis sie über uns hereinbricht . 
    Anglais We cannot form an idea of the bitter medicine of hell despite religious teachings and subconscious intuitions or nightmares until it breaks upon us.
  • Die herbstliche Kälte ist hereingebrochen . 
    Anglais The autumn chill has set in.
  • Das erwartete Unwetter brach drei Stunden nach Sonnenaufgang über uns herein . 
    Anglais The expected storm broke over us three hours after sunrise.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand hereinbrechen

Allemand hereinbrechen
Anglais break in, burst in, befall, break, break down, cave, cave in, close in
Russe вломиться, внезапно, врываться, настать, наступить, неожиданно, наступать, грянуть
Espagnol caer, entrar bruscamente, irrumper, irrumpir, irrupción, sobrevenir, sorpresa
Français arriver, cerner, déferler, fondre sur, s'abattre sur, s'effondrer, s'écrouler, survenir
Turc ani saldırı, baskın yapmak, içeri düşmek, içeri girmek
Portugais irromper, invadir, cair, inundar sobre, jorrar
Italien infrangere, abbattersi inaspettatamente, arrivare improvvisamente, calare, crollare dentro, irrompere, riversarsi
Roumain intra, năvăli, pătrunde, se abate
Hongrois behatolás, bemenés, betörni, hirtelen jönni
Polonais wpaść, nadciągać, nagle, nastać, niespodziewanie, rozpętać, rozpętać się, wpadać
Grec εισβάλλω, εισβολή, κατακλυσμός, καταρρέω, ξεσπώ, ορμώ, πέφτω, χτυπώ
Néerlandais inbreken, instorten, aanbreken, beginnen, invallen, losbarsten, overvallen, treffen
Tchèque nastávat, nastávatstat, postihovat, postihovathnout, proniknout, vniknout, vtrhnout, vtrhnout se
Suédois bryta in, inträffa, kollapsa, störta in, välla fram, överraska
Danois bryde ind, bryde frem, indtræde, overraske
Japonais 侵入する, 押し入る, 突如として起こる, 突然起こる
Catalan caure dins, entrar de manera inesperada, esclatar, irrompre
Finnois kaatua sisään, murtua, yhtäkkiä tapahtua, yllättäen alkaa
Norvégien bryte inn, innbrudd, overraskende
Basque sartu, barnean erori, etortzi
Serbe iznenada, neočekivano, provaliti, upasti
Macédonien влегување, влегување внатре, влегување ненадејно
Slovène vdreti, vdrnitev, vdrniti, vstopiti
Slovaque vtrhnúť, vniknúť, vtrhnúť sa
Bosniaque iznenada, neočekivano, provaliti, upasti
Croate iznenada, nepredviđeno, provaliti, upasti
Ukrainien внезапно, впадати, вторгнення, раптово
Bulgare влизам, влизане, внезапно, неочаквано
Biélorusse зламаць, зрыў, раптоўны ўварванне, упасці ўнутр
Indonésien ambruk, menerobos masuk, runtuh ke dalam
Vietnamien sập vào trong, đột ngột xông vào
Ouzbek kutilmagan kirib kelmoq, o‘pirilib tushmoq
Hindi अंदर धंसना, अकस्मात आना, धंसना
Chinois 向内坍塌, 塌陷, 突然闯入
Thaï ทรุดตัว, บุกเข้ามา, ยุบตัว
Coréen 갑자기 들이닥치다, 안으로 무너지다, 함몰되다
Azerbaïdjanais birdən içəri girmək, içəriyə çökmək, çökmək
Géorgien უცებ შემოსვლა, შიგნით ჩამოინგრევა, ჩამოინგრევა
Bengali ধসে পড়া, হঠাৎ ঢুকে পড়া
Albanais hyr papritmas, shembet, shembet nga brenda
Marathi आकसात घुसणे, आत कोसळणे, धसणे
Népalais अकस्मात प्रवेश गर्नु, धसिनु, भित्रीतिर भत्किनु
Télougou అకస్మాత్తుగా ప్రవేశించడం, కూలిపోవు, లోపలికి కూలిపోవు
Letton iebrukt, iegrūt, ielauzties
Tamoul அகசம்நுழையுதல், இடிந்து விழுதல், உள்ளே இடிந்து விழுதல்
Estonien sisse kukkuma, sisse murda, sisse varisema
Arménien հանկարծ ներս մտնել, ներս փլվել, փլվել
Kurde hilweşîn, têketin
Hébreuלהתפרץ، לפרוץ، לפרוץ פנימה
Arabeانهيار، جن، حل، يحدث بشكل مفاجئ
Persanشکستن و به داخل افتادن، ناگهان وارد شدن، ناگهانی رخ دادن
Ourdouاندر آنا، حملہ، ٹوٹنا، چڑھائی

hereinbrechen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de hereinbrechen
  • brechen und nach innen fallen
  • überraschend und unerwartet geschehen/beginnen
  • (jemanden) befallen, (jemanden) ereilen, (jemandem) geschehen, erleiden, erleben, durchleiden
hereinbrechen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour hereinbrechen

  • jemand/etwas bricht über etwas herein
  • jemand/etwas bricht über jemanden herein
  • jemand/etwas bricht über jemanden/etwas herein
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand hereinbrechen

Résumé de tous les temps du verbe hereinbrechen

La conjugaison du verbe herein·brechen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe herein·brechen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (bricht herein - brach herein - ist hereingebrochen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary hereinbrechen et sur hereinbrechen dans le Duden.

Conjugaison de hereinbrechen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich brech(e) hereinbrach hereinbreche hereinbräche herein-
du brichst hereinbrachst hereinbrechest hereinbrächest hereinbrich herein
er bricht hereinbrach hereinbreche hereinbräche herein-
wir brechen hereinbrachen hereinbrechen hereinbrächen hereinbrechen herein
ihr brecht hereinbracht hereinbrechet hereinbrächet hereinbrecht herein
sie brechen hereinbrachen hereinbrechen hereinbrächen hereinbrechen herein

indicatif Actif

  • Présent: ich brech(e) herein, du brichst herein, er bricht herein, wir brechen herein, ihr brecht herein, sie brechen herein
  • Imparfait: ich brach herein, du brachst herein, er brach herein, wir brachen herein, ihr bracht herein, sie brachen herein
  • Passé composé: ich bin hereingebrochen, du bist hereingebrochen, er ist hereingebrochen, wir sind hereingebrochen, ihr seid hereingebrochen, sie sind hereingebrochen
  • Plus-que-parfait: ich war hereingebrochen, du warst hereingebrochen, er war hereingebrochen, wir waren hereingebrochen, ihr wart hereingebrochen, sie waren hereingebrochen
  • Futur I: ich werde hereinbrechen, du wirst hereinbrechen, er wird hereinbrechen, wir werden hereinbrechen, ihr werdet hereinbrechen, sie werden hereinbrechen
  • futur antérieur: ich werde hereingebrochen sein, du wirst hereingebrochen sein, er wird hereingebrochen sein, wir werden hereingebrochen sein, ihr werdet hereingebrochen sein, sie werden hereingebrochen sein

Subjonctif Actif

  • Présent: ich breche herein, du brechest herein, er breche herein, wir brechen herein, ihr brechet herein, sie brechen herein
  • Imparfait: ich bräche herein, du brächest herein, er bräche herein, wir brächen herein, ihr brächet herein, sie brächen herein
  • Passé composé: ich sei hereingebrochen, du seiest hereingebrochen, er sei hereingebrochen, wir seien hereingebrochen, ihr seiet hereingebrochen, sie seien hereingebrochen
  • Plus-que-parfait: ich wäre hereingebrochen, du wärest hereingebrochen, er wäre hereingebrochen, wir wären hereingebrochen, ihr wäret hereingebrochen, sie wären hereingebrochen
  • Futur I: ich werde hereinbrechen, du werdest hereinbrechen, er werde hereinbrechen, wir werden hereinbrechen, ihr werdet hereinbrechen, sie werden hereinbrechen
  • futur antérieur: ich werde hereingebrochen sein, du werdest hereingebrochen sein, er werde hereingebrochen sein, wir werden hereingebrochen sein, ihr werdet hereingebrochen sein, sie werden hereingebrochen sein

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde hereinbrechen, du würdest hereinbrechen, er würde hereinbrechen, wir würden hereinbrechen, ihr würdet hereinbrechen, sie würden hereinbrechen
  • Plus-que-parfait: ich würde hereingebrochen sein, du würdest hereingebrochen sein, er würde hereingebrochen sein, wir würden hereingebrochen sein, ihr würdet hereingebrochen sein, sie würden hereingebrochen sein

Impératif Actif

  • Présent: brich (du) herein, brechen wir herein, brecht (ihr) herein, brechen Sie herein

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: hereinbrechen, hereinzubrechen
  • Infinitif II: hereingebrochen sein, hereingebrochen zu sein
  • Participe I: hereinbrechend
  • Participe II: hereingebrochen

Commentaires


Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : hereinbrechen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 631655, 631655

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 9843983, 3430730

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 10595, 426976, 631655, 631655, 25158, 99328